MetaGer Maps/Translations — Spanish @ Weblate: No results found in the current map section!

Translation

Key no results were found in the current map view

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Fake GPS	Fake GPS	GPS falso
dark mode	Dark mode	Modo oscuro
light mode	Light mode	Modo luz
last openstreetmap update	Latest updates from <a href="https://planet.openstreetmap.org/" target="_blank">Openstreetmap.org</a>	Últimas actualizaciones de <a href="https://planet.openstreetmap.org/" target="_blank">Openstreetmap.org</a>
timezone	Time zone	Huso horario
map	Map	Mapa
search	Search	Búsqueda
routes	Routes	Rutas
loading data	Loading data...	Cargando datos...
close sub page	Close bottom side	Cerrar la parte inferior
MetaGer could not find your exact location	MetaGer could not determine your exact location.	MetaGer no pudo determinar su ubicación exacta.
why?	Why?	¿Por qué?
search maps...	Search maps...	Buscar mapas...
exit search	End search	Fin de la búsqueda
results are loading	Results are loaded	Se cargan los resultados
no results were found in the current map view	No results found in the current map section!	No se han encontrado resultados en la sección de mapas actuales.
no results could be found!	No results found!	No se han encontrado resultados.
enlarge search area	Enlarge search area	Ampliar el área de búsqueda
search again in this area	Search again here	Buscar de nuevo aquí
search worldwide	Search worldwide	Buscar en todo el mundo
start navigation	Start navigation	Iniciar la navegación
exit route finder	Cancel route planning	Cancelar la planificación de ruta
search another waypoint...	Search for another waypoint...	Buscar otro waypoint...
search results	Search Results	Resultados de la búsqueda
add waypoint	Add Waypoint	Añadir baliza
calculate route	Calculate Route	Calcular ruta
move waypoint up	move waypoint up	mover waypoint arriba
move waypoint down	move waypoint down	mover waypoint hacia abajo
remove waypoint	remove waypoint	eliminar waypoint
opened	opened	abierto
closed	closed	cerrado

Key	English	Spanish
inhabitants	Inhabitants	Habitantes
it	Italian	Italiano
language	Language	Idioma
last openstreetmap update	Latest updates from <a href="https://planet.openstreetmap.org/" target="_blank">Openstreetmap.org</a>	Últimas actualizaciones de <a href="https://planet.openstreetmap.org/" target="_blank">Openstreetmap.org</a>
light mode	Light mode	Modo luz
loading...	Loading...	Cargando...
loading data	Loading data...	Cargando datos...
lock position	Center position	Posición central
longer	longer	más largo
map	Map	Mapa
MetaGer could not find your exact location	MetaGer could not determine your exact location.	MetaGer no pudo determinar su ubicación exacta.
move waypoint down	move waypoint down	mover waypoint hacia abajo
move waypoint up	move waypoint up	mover waypoint arriba
nl	Dutch	Holandés
no results could be found!	No results found!	No se han encontrado resultados.
no results were found in the current map view	No results found in the current map section!	No se han encontrado resultados en la sección de mapas actuales.
opened	opened	abierto
opens in	opens in	se abre en
own position	Own Position	Posición propia
pl	Polish	Polaco
privacy	Data protection	Protección de datos
remove waypoint	remove waypoint	eliminar waypoint
results are loading	Results are loaded	Se cargan los resultados
route is being calculated	Route is recalculated	Se recalcula la ruta
routes	Routes	Rutas
search	Search	Búsqueda
search again in this area	Search again here	Buscar de nuevo aquí
search another waypoint...	Search for another waypoint...	Buscar otro waypoint...
search maps...	Search maps...	Buscar mapas...
search results	Search Results	Resultados de la búsqueda

Loading…

None

Automatically translated

English

Spanish 64 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no results were found in the current map view

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/lang/es.json, string 26