MetaGerMaps Android/Fastlane — Finnish @ Weblate: External urls including http, https, tel & mailto can now …

Translation

Key changelogs/100002.txt:1

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
title.txt:1	MetaGer Maps	MetaGer-kartat
short_description.txt:1	Map app based on Openstreetmap. Route planner - Navigation	Openstreetmapiin perustuva karttasovellus. Reitin suunnittelija - Navigointi
full_description.txt:1	This app offers an Android-optimized version of the German map service maps.metager.de. The underlying maps from the Openstreetmap project are the best we have come across, especially for hiking and cycling. And in a practical design. Unlike most other providers, you remain completely anonymous when using maps.metager.de - the privacy of our users is inviolable. Daily updates of the map data. We do not store any personal data and certainly do not pass it on to third parties. maps.metager.de is currently still under construction. Functions: * Search in the map data for place names, streets, POI's and much more. * A MetaGer search for found objects can be started directly from the maps with a single mouse click in order to display more detailed background information. * Route planner for pedestrians, cyclists and cars; if desired also using the current location. * Step-by-step navigation to the destination. Planned functions: * Voice output during navigation. * Improved search in the map data * Route options (fastest route / shortest route...). * Inclusion of current traffic data.	Tämä sovellus tarjoaa Android-optimoidun version saksalaisesta karttapalvelusta maps.metager.de. Openstreetmap-projektin pohjakartat ovat parhaita karttoja, joihin olemme törmänneet, erityisesti patikointiin ja pyöräilyyn. Ja käytännöllisessä muotoilussa. Toisin kuin useimmat muut palveluntarjoajat, pysyt täysin anonyyminä käyttäessäsi maps.metager.de:tä - käyttäjiemme yksityisyys on loukkaamaton. Karttatietojen päivittäiset päivitykset. Emme tallenna henkilötietoja emmekä todellakaan luovuta niitä kolmansille osapuolille. maps.metager.de on tällä hetkellä vielä rakenteilla. Toiminnot: * Etsi karttatiedoista paikannimiä, katuja, POI:ita ja paljon muuta. * Löydettyjen kohteiden MetaGer-haku voidaan käynnistää suoraan kartoista yhdellä hiiren napsautuksella, jolloin saadaan näkyviin yksityiskohtaisempia taustatietoja. * Reittisuunnittelija jalankulkijoille, pyöräilijöille ja autoille; haluttaessa myös nykyisen sijainnin avulla. * Vaiheittainen navigointi määränpäähän. Suunnitellut toiminnot: * Puheääni navigoinnin aikana. * Parannettu haku karttatiedoissa * Reittivaihtoehdot (nopein reitti / lyhin reitti...). * Ajankohtaisten liikennetietojen sisällyttäminen.
changelogs/100000.txt:1	First release	Ensimmäinen julkaisu
changelogs/100001.txt:1	Bug fixed: Crash when closed app is restored	Virhe korjattu: Kaatuminen, kun suljettu sovellus palautetaan
changelogs/100002.txt:1	External urls including http, https, tel & mailto can now be opened from the app Geckoview update to 123.0 Exit session when the app is closed Update of the dependencies Fixed: Crash of the GeoURL Intent when the app was already open	Ulkoiset URL-osoitteet, mukaan lukien http, https, tel ja mailto, voidaan nyt avata sovelluksesta. Geckoview-päivitys 123.0:aan Istunnon lopettaminen sovelluksen sulkemisen yhteydessä Riippuvuuksien päivitys Korjattu: GeoURL-aikeiden kaatuminen, kun sovellus oli jo auki.
changelogs/100003.txt:1	Fix: Connection problems between web app and Android Dependencies updated Update Geckoview to v126	Korjaa: Yhteysongelmat verkkosovelluksen ja Androidin välillä Päivitetyt riippuvuudet Päivitä Geckoview v126:een
changelogs/100004.txt:1	Feature: Add possibility for select prompts (Fixes settings not chosable) Dependencies: Update Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec	Ominaisuus: Lisää mahdollisuus valita kehotteita (Korjaa asetukset, joita ei voi valita) Riippuvuudet: Päivitä Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec.
changelogs/100005.txt:1	Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only)	Päivitä Target SDK:n versio 35:een Lisää tuki sovelluksen reunasta reunaan -asettelulle Käännösten lisääminen tuetuille kielille Päivitä Geckoview Korjaus: Tarkista pakettien asennusoikeudet ennen sovelluksen päivittämistä (vain manuaalinen asennus).
changelogs/100006.txt:1	Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only)	Päivitä Target SDK:n versio 35:een Lisää tuki sovelluksen reunasta reunaan -asettelulle Käännösten lisääminen tuetuille kielille Päivitä Geckoview Korjaus: Tarkista pakettien asennusoikeudet ennen sovelluksen päivittämistä (vain manuaalinen asennus).
changelogs/default.txt:1	* Update dependencies * Update geckoview	* Päivitä riippuvuudet * Päivitä geckoview

Key	English	Finnish
changelogs/100000.txt:1	First release	Ensimmäinen julkaisu
changelogs/100001.txt:1	Bug fixed: Crash when closed app is restored	Virhe korjattu: Kaatuminen, kun suljettu sovellus palautetaan
changelogs/100002.txt:1	External urls including http, https, tel & mailto can now be opened from the app Geckoview update to 123.0 Exit session when the app is closed Update of the dependencies Fixed: Crash of the GeoURL Intent when the app was already open	Ulkoiset URL-osoitteet, mukaan lukien http, https, tel ja mailto, voidaan nyt avata sovelluksesta. Geckoview-päivitys 123.0:aan Istunnon lopettaminen sovelluksen sulkemisen yhteydessä Riippuvuuksien päivitys Korjattu: GeoURL-aikeiden kaatuminen, kun sovellus oli jo auki.
changelogs/100003.txt:1	Fix: Connection problems between web app and Android Dependencies updated Update Geckoview to v126	Korjaa: Yhteysongelmat verkkosovelluksen ja Androidin välillä Päivitetyt riippuvuudet Päivitä Geckoview v126:een
changelogs/100004.txt:1	Feature: Add possibility for select prompts (Fixes settings not chosable) Dependencies: Update Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec	Ominaisuus: Lisää mahdollisuus valita kehotteita (Korjaa asetukset, joita ei voi valita) Riippuvuudet: Päivitä Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec.
changelogs/100005.txt:1	Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only)	Päivitä Target SDK:n versio 35:een Lisää tuki sovelluksen reunasta reunaan -asettelulle Käännösten lisääminen tuetuille kielille Päivitä Geckoview Korjaus: Tarkista pakettien asennusoikeudet ennen sovelluksen päivittämistä (vain manuaalinen asennus).
changelogs/100006.txt:1	Update Target SDK to 35 Add support for edge-to-edge app layout Add translations for supported languages Update Geckoview Fix: Check permission for installing packages before app update (manual installation only)	Päivitä Target SDK:n versio 35:een Lisää tuki sovelluksen reunasta reunaan -asettelulle Käännösten lisääminen tuetuille kielille Päivitä Geckoview Korjaus: Tarkista pakettien asennusoikeudet ennen sovelluksen päivittämistä (vain manuaalinen asennus).
changelogs/default.txt:1	* Update dependencies * Update geckoview	* Päivitä riippuvuudet * Päivitä geckoview
full_description.txt:1	This app offers an Android-optimized version of the German map service maps.metager.de. The underlying maps from the Openstreetmap project are the best we have come across, especially for hiking and cycling. And in a practical design. Unlike most other providers, you remain completely anonymous when using maps.metager.de - the privacy of our users is inviolable. Daily updates of the map data. We do not store any personal data and certainly do not pass it on to third parties. maps.metager.de is currently still under construction. Functions: * Search in the map data for place names, streets, POI's and much more. * A MetaGer search for found objects can be started directly from the maps with a single mouse click in order to display more detailed background information. * Route planner for pedestrians, cyclists and cars; if desired also using the current location. * Step-by-step navigation to the destination. Planned functions: * Voice output during navigation. * Improved search in the map data * Route options (fastest route / shortest route...). * Inclusion of current traffic data.	Tämä sovellus tarjoaa Android-optimoidun version saksalaisesta karttapalvelusta maps.metager.de. Openstreetmap-projektin pohjakartat ovat parhaita karttoja, joihin olemme törmänneet, erityisesti patikointiin ja pyöräilyyn. Ja käytännöllisessä muotoilussa. Toisin kuin useimmat muut palveluntarjoajat, pysyt täysin anonyyminä käyttäessäsi maps.metager.de:tä - käyttäjiemme yksityisyys on loukkaamaton. Karttatietojen päivittäiset päivitykset. Emme tallenna henkilötietoja emmekä todellakaan luovuta niitä kolmansille osapuolille. maps.metager.de on tällä hetkellä vielä rakenteilla. Toiminnot: * Etsi karttatiedoista paikannimiä, katuja, POI:ita ja paljon muuta. * Löydettyjen kohteiden MetaGer-haku voidaan käynnistää suoraan kartoista yhdellä hiiren napsautuksella, jolloin saadaan näkyviin yksityiskohtaisempia taustatietoja. * Reittisuunnittelija jalankulkijoille, pyöräilijöille ja autoille; haluttaessa myös nykyisen sijainnin avulla. * Vaiheittainen navigointi määränpäähän. Suunnitellut toiminnot: * Puheääni navigoinnin aikana. * Parannettu haku karttatiedoissa * Reittivaihtoehdot (nopein reitti / lyhin reitti...). * Ajankohtaisten liikennetietojen sisällyttäminen.
short_description.txt:1	Map app based on Openstreetmap. Route planner - Navigation	Openstreetmapiin perustuva karttasovellus. Reitin suunnittelija - Navigointi
title.txt:1	MetaGer Maps	MetaGer-kartat

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 271 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/100002.txt:1

Labels

Automatically translated

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/100002.txt:1

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fi-FI, string 6