MetaGer Maps/Translations — Italian @ Weblate: via

Key via

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
start navigation	Start navigation	Avviare la navigazione
exit route finder	Cancel route planning	Annullare la pianificazione del percorso
search another waypoint...	Search for another waypoint...	Cerca un altro waypoint...
search results	Search Results	Risultati della ricerca
add waypoint	Add Waypoint	Aggiungi waypoint
calculate route	Calculate Route	Calcolo del percorso
move waypoint up	move waypoint up	sposta il waypoint in alto
move waypoint down	move waypoint down	sposta il waypoint in basso
remove waypoint	remove waypoint	rimuovere il waypoint
opened	opened	aperto
closed	closed	chiuso
currently	currently	attualmente
closes in	closes in	chiude in
opens in	opens in	si apre in
away	away	via
via	via	via
alternative route	Alternative Route	Percorso alternativo
longer	longer	più a lungo
shorter	shorter	più breve
own position	Own Position	Posizione propria
add own position	Add Own Position	Aggiungere la propria posizione
settings	Settings	Impostazioni
usage of cookies in settings	Changed settings are stored on your device using cookies.	Le impostazioni modificate vengono memorizzate sul dispositivo utilizzando i cookie.
close	Close	Chiudere
language	Language	Lingua
en	English	Inglese
de	German	Tedesco
da	Danish	Danese
es	Spanish	Spagnolo
fi	Finnish	Finlandese
fr	French	Francese

Key	English	Italian
routes	Routes	Percorsi
search	Search	Ricerca
search again in this area	Search again here	Cerca di nuovo qui
search another waypoint...	Search for another waypoint...	Cerca un altro waypoint...
search maps...	Search maps...	Ricerca mappe...
search results	Search Results	Risultati della ricerca
search worldwide	Search worldwide	Ricerca in tutto il mondo
settings	Settings	Impostazioni
shorter	shorter	più breve
start navigation	Start navigation	Avviare la navigazione
sv	Swedish	Svedese
theme	Theme	Tema
timezone	Time zone	Fuso orario
to the next waypoint	Continue to the next waypoint	Continua al waypoint successivo
usage of cookies in settings	Changed settings are stored on your device using cookies.	Le impostazioni modificate vengono memorizzate sul dispositivo utilizzando i cookie.
via	via	via
website	Website	Sito web
why?	Why?	Perché?

Loading…

None

Automatically translated

English

Italian 3 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

11 months ago

Source and translation are identical

Other source string: “away”

English	Italian
No related strings found in the glossary.

via

11 months ago

11 months ago

11 months ago

app/lang/it.json, string 46