Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
342 Words 100%
2,244 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 342 2,244
All strings Browse Translate Zen
12 342 2,244
Translated strings Browse Translate Zen
11 335 2,166
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
12 342 2,244
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Values AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.metager.de/metagermaps/android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/
Repository branch master
Last remote commit Update Dockerfile to install OpenJDK 21 JDK instead of JRE 67bab74
User avatar admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 07f9d67
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metagermaps-android/values/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-SG
Translation file Download fastlane/metadata/android/pl-PL
Last change Aug. 28, 2025, 1:14 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 342 2,244
Translated 100% 12 100% 342 100% 2,244
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 20 changes 4 changes 0 changes 2 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

342
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/pl-PL” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Aktualisierung des Ziel-SDK auf 36
Gradle-Aktualisierung
Abhängigkeits-Updates
Aktualizacja docelowego SDK do wersji 36
Aktualizacja Gradle
Aktualizacje zależności
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Bug fixed: Crash when closed app is restored
Naprawionyo błąd: Awaria po przywróceniu zamkniętej aplikacji
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
This app offers an Android-optimized version of the German map service maps.metager.de.

The underlying maps from the Openstreetmap project are the best we have come across, especially for hiking and cycling. And in a practical design. Unlike most other providers, you remain completely anonymous when using maps.metager.de - the privacy of our users is inviolable.

Daily updates of the map data.

We do not store any personal data and certainly do not pass it on to third parties. maps.metager.de is currently still under construction.

Functions:

* Search in the map data for place names, streets, POI's and much more.
* A MetaGer search for found objects can be started directly from the maps with a single mouse click in order to display more detailed background information.
* Route planner for pedestrians, cyclists and cars; if desired also using the current location.
* Step-by-step navigation to the destination.

Planned functions:

* Voice output during navigation.
* Improved search in the map data
* Route options (fastest route / shortest route...).
* Inclusion of current traffic data.
Ta aplikacja oferuje zoptymalizowaną pod kątem systemu Android wersję niemieckiego serwisu mapowego maps.metager.de.

Mapy bazowe z projektu Openstreetmap są najlepsze, z jakimi mieliśmy do czynienia, szczególnie w przypadku turystyki pieszej i rowerowej. I to w praktycznym wydaniu. W przeciwieństwie do większości innych dostawców, pozostajesz całkowicie anonimowy podczas korzystania z maps.metager.de - prywatność naszych użytkowników jest nienaruszalna.

Codzienne aktualizacje danych map.

Nie przechowujemy żadnych danych osobowych i z pewnością nie przekazujemy ich stronom trzecim. maps.metager.de jest obecnie nadal w budowie.

Funkcje:

* Wyszukiwanie w danych mapy nazw miejsc, ulic, punktów POI i wielu innych.
* Wyszukiwanie MetaGer dla znalezionych obiektów można uruchomić bezpośrednio z map za pomocą jednego kliknięcia myszą, aby wyświetlić bardziej szczegółowe informacje podstawowe.
* Planowanie trasy dla pieszych, rowerzystów i samochodów; w razie potrzeby również przy użyciuz pomocą bieżącej lokalizacji.
* Nawigacja krok po kroku do celu.

Planowane funkcje:

* Komunikaty głosowe podczas nawigacji.
* Ulepszone wyszukiwanie w danych mapy
* Opcje trasy (najszybsza trasa / najkrótsza trasa...).
* Uwzględnienie aktualnych danych o ruchu drogowym.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Feature: Add possibility for select prompts (Fixes settings not chosable)
Dependencies: Update Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec
Funkcjaonalność: Dodanoie możliwośćci wyboru podpowiedzi (naprawiono brak możliwości wyboru ustawieńa ustawienia, których nie można wybrać)
Zależności: Aktualizacja Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Bug fixed: Crash when closed app is restored
Naprawionoy błąd: Awaria po przywróceniu zamkniętej aplikacji
2 months ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
This app offers an Android-optimized version of the German map service maps.metager.de.

The underlying maps from the Openstreetmap project are the best we have come across, especially for hiking and cycling. And in a practical design. Unlike most other providers, you remain completely anonymous when using maps.metager.de - the privacy of our users is inviolable.

Daily updates of the map data.

We do not store any personal data and certainly do not pass it on to third parties. maps.metager.de is currently still under construction.

Functions:

* Search in the map data for place names, streets, POI's and much more.
* A MetaGer search for found objects can be started directly from the maps with a single mouse click in order to display more detailed background information.
* Route planner for pedestrians, cyclists and cars; if desired also using the current location.
* Step-by-step navigation to the destination.

Planned functions:

* Voice output during navigation.
* Improved search in the map data
* Route options (fastest route / shortest route...).
* Inclusion of current traffic data.
Ta aplikacja oferuje zoptymalizowaną pod kątem systemu Android wersję niemieckiego serwisu mapowego maps.metager.de.

Mapy bazowe z projektu Openstreetmap są najlepsze, z jakimi mieliśmy do czynienia, szczególnie w przypadku turystyki pieszej i rowerowej. I to w praktycznym wydaniu. W przeciwieństwie do większości innych dostawców, pozostajesz całkowicie anonimowy podczas korzystania z maps.metager.de - prywatność naszych użytkowników jest nienaruszalna.

Codzienne aktualizacje danych map.

Nie przechowujemy żadnych danych osobowych i z pewnością nie przekazujemy ich stronom trzecim. maps.metager.de jest obecnie nadal w budowie.

Funkcje:

* Wyszukiwanie w danych mapy nazw miejsc, ulic, punktów POI i wielu innych.
* Wyszukiwanie MetaGer dla znalezionych obiektów można uruchomić bezpośrednio z map za pomocą jednego kliknięcia myszą, aby wyświetlić bardziej szczegółowe informacje podstawowe.
* Planowanie trasy dla pieszych, rowerzystów i samochodów; w razie potrzeby również z pomocąprzy użyciu bieżącej lokalizacji.
* Nawigacja krok po kroku do celu.

Planowane funkcje:

* Komunikaty głosowe podczas nawigacji.
* Ulepszone wyszukiwanie w danych mapy
* Opcje trasy (najszybsza trasa / najkrótsza trasa...).
* Uwzględnienie aktualnych danych o ruchu drogowym.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Feature: Add possibility for select prompts (Fixes settings not chosable)
Dependencies: Update Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec
Funkcjonalnośća: Dodanieo możliwościć wyboru podpowiedzi (naprawia ustawienia, których nie można wybraćono brak możliwości wyboru ustawień)
Zależności: Aktualizacja Gradle, Geckoview (127), fragment, common-codec
2 months ago
Browse all translation changes