MetaGer/Settings — Dutch @ Weblate: Add

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key return[]->'add'

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Om uw zoekinstellingen op te slaan, gebruiken we niet-persoonlijk identificeerbare cookies. Deze worden in platte tekst opgeslagen in uw browser.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	Hieronder zie je alle zoekmachines die beschikbaar zijn voor deze focus. Je kunt ze aan- of uitzetten door op de naam te klikken.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	Op dit punt kun je zoekfilters permanent instellen. Als je een zoekfilter selecteert, zijn alleen zoekmachines beschikbaar die deze filter ondersteunen. Omgekeerd worden alleen zoekfilters weergegeven die worden ondersteund door de huidige zoekmachineselectie.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Hier kun je domeinen toevoegen die je wilt uitsluiten bij het zoeken. Als je alle subdomeinen wilt uitsluiten, begin dan met "*.". Eén domein per regel.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Alle huidige instellingen herstellen
return[]->'hint'[]->'loadSettings'	Here you will find a link that you can set as a home page or bookmark to restore your current settings.	Hier vind je een link die je als startpagina of bladwijzer kunt instellen om je huidige instellingen te herstellen.
return[]->'hint'[]->'hint'	These settings affect all foci and sub-pages!	Deze instellingen hebben invloed op alle brandpunten en subpagina's!
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	Door onze <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browserextensie</a> te installeren, kun je voorkomen dat de MetaGer-instellingen per ongeluk worden gereset wanneer je je browsergegevens verwijdert.
return[]->'hint'[]->'no-settings'	- No settings have been set yet -	- Er zijn nog geen instellingen ingesteld -
return[]->'hint'[]->'yahoo'	<b>Note</b>: Unfortunately, we are no longer allowed to display Yahoo search results together with those of other search engines. Therefore, all other search engines are now disabled as long as Yahoo is enabled.	<b>Opmerking</b>: Helaas mogen we de zoekresultaten van Yahoo niet langer samen met die van andere zoekmachines weergeven. Daarom zijn alle andere zoekmachines nu uitgeschakeld zolang Yahoo is ingeschakeld.
return[]->'disabledByFilter'	Disabled by Search Filter:	Uitgeschakeld door zoekfilter:
return[]->'address'	Address	Adres
return[]->'save'	Save	Sla
return[]->'reset'	Delete all settings	Alle instellingen verwijderen
return[]->'back'	Back to the last page	Terug naar de laatste pagina
return[]->'add'	Add	Voeg toe
return[]->'clear'	Clear black list	Zwarte lijst wissen
return[]->'copy'	Copy	Kopie
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Donkere modus inschakelen
return[]->'suggestions'[]->'heading'	Search Suggestions	Zoeken Suggesties
return[]->'suggestions'[]->'provider'[]->'label'	Provider	Aanbieder
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'label'	Delay	Vertraging
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'description'	Suggestions will be loaded after this delay while typing. Ideally you chose a delay long enough so suggestions are only loaded when you stop typing.	Suggesties worden na deze vertraging tijdens het typen geladen. Idealiter kies je een vertraging die lang genoeg is, zodat suggesties pas worden geladen als je stopt met typen.
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'short'	Short	Kort
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'medium'	Medium	Medium
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'long'	Long	Lang
return[]->'suggestions'[]->'addressbar'[]->'label'	Suggestions in Address Bar	Suggesties in de adresbalk
return[]->'suggestions'[]->'addressbar'[]->'description'	Load Suggestions when typing in the address bar. Above delay configuration will always be "short" for Firefox users due to very short timeouts for those requests.	Suggesties laden bij het typen in de adresbalk. Bovenstaande vertragingsconfiguratie zal altijd "kort" zijn voor Firefox-gebruikers vanwege de zeer korte time-outs voor die verzoeken.
return[]->'suggestions'[]->'addressbar'[]->'hint'	<b>Attention:</b> We need to store your suggestion settings on our server for several days to offer this feature. If this is not what you want keep this setting disabled.	<b>Let op:</b> We moeten je suggestie-instellingen enkele dagen op onze server opslaan om deze functie te kunnen aanbieden. Als je dit niet wilt, moet je deze instelling uitschakelen.
return[]->'suggestions'[]->'off'	Disabled	Uitgeschakeld
return[]->'suggestions'[]->'on'	Enabled	Ingeschakeld

Key	English	Dutch
return[]->'actions'	Actions	Acties
return[]->'add'	Add	Voeg toe
return[]->'address'	Address	Adres
return[]->'allSettings'[]->'header'	Settings on :root	Instellingen op :root
return[]->'allSettings'[]->'text'	Here you will find an overview of all settings and cookies you have set. You can delete individual entries or remove them all. Keep in mind that the associated settings will no longer be used.	Hier vindt u een overzicht van alle instellingen en cookies die u hebt ingesteld. U kunt afzonderlijke items verwijderen of ze allemaal verwijderen. Houd er rekening mee dat de bijbehorende instellingen niet langer worden gebruikt.
return[]->'aria'[]->'label'[]->'1'	active	actief
return[]->'aria'[]->'label'[]->'2'	deactivated	gedeactiveerd
return[]->'back'	Back to the last page	Terug naar de laatste pagina
return[]->'blentry'	Black list entry	Vermelding op zwarte lijst
return[]->'clear'	Clear black list	Zwarte lijst wissen
return[]->'copy'	Copy	Kopie
return[]->'cost'	We calculate <strong>:cost tokens</strong> per search query with the current settings.	We berekenen <strong>:cost tokens</strong> per zoekopdracht met de huidige instellingen.
return[]->'cost-free'	Your searches are <strong>free</strong> with the current settings.	Je zoekopdrachten zijn <strong>gratis</strong> met de huidige instellingen.
return[]->'dark'	Dark	Donker
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Donkere modus inschakelen
return[]->'disabledBecausePaymentRequired'	You can use the following search engines with a <a href=":link" target="_blank">MetaGer key</a>.	Je kunt de volgende zoekmachines gebruiken met een <a href=":link" target="_blank">MetaGer-toets</a>.

Loading…

None

Automatically translated

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'add'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/nl/settings.php, string 20