MetaGer/Kontakt — Swedish @ Weblate: We prefer digital contact. However, if you consider it neccessary …

Translation

Key return[]->'letter'[]->'2'

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
return[]->'headline'[]->'2'	Email	E-post
return[]->'headline'[]->'pgp'	Encryption	Kryptering
return[]->'email'[]->'text'	You can reach out to us by sending a mail to: <a href="mailto::mail">:mail</a>	Du kan kontakta oss genom att skicka ett mail till <a href="mailto::mail">:mail</a>
return[]->'email'[]->'pgp'[]->'description'	Our Emails are cryptocraphically signed. If you want to verify the signature or send your mail encrypted please use the following public key. If you want to receive an encrypted answer please attach your public key to your encrypted and signed mail.	Våra e-postmeddelanden är kryptografiskt signerade. Om du vill verifiera signaturen eller skicka ditt e-postmeddelande krypterat ska du använda följande offentliga nyckel. Om du vill få ett krypterat svar bifogar du din publika nyckel till ditt krypterade och signerade e-postmeddelande.
return[]->'email'[]->'pgp'[]->'pubkey'	PGP Publickey: <a href="/download/pubkey.asc" download="0x2185CC8F3CA782EC.asc">0x2185CC8F3CA782EC</a> or on <a href=":keyserver" target="_blank" rel="noopener">keys.openpgp.org</a>	PGP Publickey: <a href="/download/pubkey.asc" download="0x2185CC8F3CA782EC.asc">0x2185CC8F3CA782EC</a> eller på <a href=":keyserver" target="_blank" rel="noopener">keys.openpgp.org</a>
return[]->'email'[]->'pgp'[]->'fingerprint'	PGP Fingerprint: 5FA5 2398 C382 B498 B14A B7F6 2185 CC8F 3CA7 82EC	PGP Fingerprint: 5FA5 2398 C382 B498 B14A B7F6 2185 CC8F 3CA7 82EC
return[]->'form'[]->'1'	Anonymous Contact Form	Anonymt kontaktformulär
return[]->'form'[]->'2'	You can send us an anonymous message by using this form. If you chose to not include your email address you will however of course receive no answer.	Du kan skicka ett anonymt meddelande till oss genom att använda detta formulär. Om du väljer att inte ange din e-postadress kommer du naturligtvis inte att få något svar.
return[]->'form'[]->'name'	Name	Namn
return[]->'form'[]->'5'	Your e-mail-address (optional)	Din e-postadress (frivillig uppgift)
return[]->'form'[]->'6'	Your message	Ditt meddelande
return[]->'form'[]->'7'	Subject	Ämne
return[]->'form'[]->'8'	Send	Skicka
return[]->'form'[]->'9'	Up to 5 attachments (filesize < 5 MB)	Upp till 5 bilagor (filstorlek < 5 MB)
return[]->'letter'[]->'1'	By Letter Mail	Med brevpost
return[]->'letter'[]->'2'	We prefer digital contact. However, if you consider it neccessary to contact us postally, you can mail us at:	Vi föredrar digital kontakt. Om du anser att det är nödvändigt att kontakta oss postalt kan du skicka e-post till oss på
return[]->'letter'[]->'3'	SUMA-EV Röselerstr. 3 30159 Hannover Germany	SUMA-EV Röselerstr. 3 30159 Hannover Tyskland
return[]->'error'[]->'1'	We are sorry, but unfortunately we did not receive any data with your contact request. The message was not sent.	Vi beklagar, men vi har tyvärr inte fått några uppgifter om din kontaktförfrågan. Meddelandet skickades inte.
return[]->'error'[]->'2'	There was an error delivering your message. You can contact us directly under :email	Det uppstod ett fel i leveransen av ditt meddelande. Du kan kontakta oss direkt under :email
return[]->'success'[]->'1'	Your message was delivered successfully. A first automatic reply was sent to :email.	Ditt meddelande levererades framgångsrikt. Ett första automatiskt svar skickades till :email.

Key	English	Swedish
return[]->'email'[]->'text'	You can reach out to us by sending a mail to: <a href="mailto::mail">:mail</a>	Du kan kontakta oss genom att skicka ett mail till <a href="mailto::mail">:mail</a>
return[]->'error'[]->'1'	We are sorry, but unfortunately we did not receive any data with your contact request. The message was not sent.	Vi beklagar, men vi har tyvärr inte fått några uppgifter om din kontaktförfrågan. Meddelandet skickades inte.
return[]->'error'[]->'2'	There was an error delivering your message. You can contact us directly under :email	Det uppstod ett fel i leveransen av ditt meddelande. Du kan kontakta oss direkt under :email
return[]->'form'[]->'1'	Anonymous Contact Form	Anonymt kontaktformulär
return[]->'form'[]->'2'	You can send us an anonymous message by using this form. If you chose to not include your email address you will however of course receive no answer.	Du kan skicka ett anonymt meddelande till oss genom att använda detta formulär. Om du väljer att inte ange din e-postadress kommer du naturligtvis inte att få något svar.
return[]->'form'[]->'5'	Your e-mail-address (optional)	Din e-postadress (frivillig uppgift)
return[]->'form'[]->'6'	Your message	Ditt meddelande
return[]->'form'[]->'7'	Subject	Ämne
return[]->'form'[]->'8'	Send	Skicka
return[]->'form'[]->'9'	Up to 5 attachments (filesize < 5 MB)	Upp till 5 bilagor (filstorlek < 5 MB)
return[]->'form'[]->'name'	Name	Namn
return[]->'headline'[]->'1'	Contact	Kontakt
return[]->'headline'[]->'2'	Email	E-post
return[]->'headline'[]->'pgp'	Encryption	Kryptering
return[]->'letter'[]->'1'	By Letter Mail	Med brevpost
return[]->'letter'[]->'2'	We prefer digital contact. However, if you consider it neccessary to contact us postally, you can mail us at:	Vi föredrar digital kontakt. Om du anser att det är nödvändigt att kontakta oss postalt kan du skicka e-post till oss på
return[]->'letter'[]->'3'	SUMA-EV Röselerstr. 3 30159 Hannover Germany	SUMA-EV Röselerstr. 3 30159 Hannover Tyskland
return[]->'success'[]->'1'	Your message was delivered successfully. A first automatic reply was sent to :email.	Ditt meddelande levererades framgångsrikt. Ett första automatiskt svar skickades till :email.

Loading…

None

Automatically translated

English

Swedish 120 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'letter'[]->'2'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/sv/kontakt.php, string 17