Keymanager/Invoice — Spanish @ Weblate: Invoice amount received with thanks!

Translation

Key payment-received

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
order-confirmation	Order confirmation	Confirmación del pedido
order	Order number	Número de pedido
phone	Phone	Teléfono
mail-address	support+46521@metager.de	soporte+46521@metager.de
domain	metager.org	metager.org
vatid	Ust-ID	Ust-ID
invoice_date	Invoice date	Fecha de la factura
product	MetaGer Key: Token	Llave MetaGer: Ficha
purchase_date	Service date	Fecha de servicio
count	Quantity	Cantidad
details	Order details	Detalles del pedido
vat	VAT ({{vat}}%)	IVA ({{vat}}%)
total	Total amount	Importe total
price	Price	Precio
currency-exchange	Exchange rate	Tipo de cambio
payment-received	Invoice amount received with thanks!	Importe de la factura recibido con agradecimiento
board	Board	Foro
registrar	Registry Court	Tribunal de Registro
registered-at	Hanover local court	Tribunal local de Hannover
form.heading	Invoice	Factura
form.breadcrumps.orders	Orders	Pedidos
form.breadcrumps.receipt	Invoice	Factura
form.description	If you need an invoice, please enter your billing information in the form below. We need your full name, postal address and email address to send you the invoice.	Si necesita una factura, introduzca sus datos de facturación en el siguiente formulario. Necesitamos su nombre completo, dirección postal y dirección de correo electrónico para enviarle la factura.
form.company.label	Company name (optional)	Nombre de la empresa (opcional)
form.company.placeholder	Any company	Cualquier empresa
form.first_name.label	First Name
form.first_name.placeholder	John
form.last_name.label	Last Name
form.last_name.placeholder	Sample
form.address1.label	Address 1
form.address1.placeholder	Main Street 1101

Key	English	Spanish
form.heading	Invoice	Factura
form.last_name.label	Last Name
form.last_name.placeholder	Sample
form.state.label	State (optional)
form.state.placeholder	Washington
form.storage	We are legally obliged to keep once issued invoices <span class="bold">10 years</span> long. Since an invoice must be issued to you personally, it necessarily contains personal data (name, address, e-mail).	Estamos legalmente obligados a conservar las facturas emitidas <span class="bold">durante 10 años</span>. Dado que una factura debe expedirse personalmente a usted, contiene necesariamente datos personales (nombre, dirección, correo electrónico).
form.submit	Create Invoice	Solicitud de factura
form.success	Your message has been delivered to us. We will process the request as soon as possible and reply to the email address on file.	Hemos recibido su mensaje. Procesaremos la solicitud lo antes posible y le responderemos a la dirección de correo electrónico registrada.
form.zip.label	Postal Code
form.zip.placeholder	123456
invoice	Invoice	Factura
invoice_date	Invoice date	Fecha de la factura
mail-address	support+46521@metager.de	soporte+46521@metager.de
order	Order number	Número de pedido
order-confirmation	Order confirmation	Confirmación del pedido
payment-received	Invoice amount received with thanks!	Importe de la factura recibido con agradecimiento
payment_reference_id	Payment ID	ID de pago
phone	Phone	Teléfono
price	Price	Precio
product	MetaGer Key: Token	Llave MetaGer: Ficha
purchase_date	Service date	Fecha de servicio
registered-at	Hanover local court	Tribunal local de Hannover
registrar	Registry Court	Tribunal de Registro
subject	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})	MetaGer clave: token (x{amount}})
title_invoice	Receipt {{orderid}}	Recibo {{orderid}}
title_order	Order {{orderid}}	Pida {{orderid}}
total	Total amount	Importe total
vat	VAT ({{vat}}%)	IVA ({{vat}}%)
vatid	Ust-ID	Ust-ID

Loading…

None

Automatically translated

English

Spanish 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

payment-received

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/es/invoice.json, string 22