Keymanager/Login — Spanish @ Weblate: Become a member now!

Translation

Key generate.initialize.become_member

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
or	or	o
upload-file	Upload backup file	Cargar archivo de copia de seguridad
scan-qr.button	Scan QR code	Escanear código QR
scan-qr.no-camera	No camera available	No hay cámara disponible
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	El código QR no contiene datos válidos.
scan-qr.close	Close	Cerrar
submit	Submit	Enviar
create	Set up ad-free search	Configurar una búsqueda sin anuncios
error	A valid key, or a valid backup file is required.	Se necesita una clave válida o un archivo de copia de seguridad válido.
generate.heading	Your new MetaGer Key	Tu nueva MetaGer Key
generate.first_step	Create MetaGer Key	Crear clave MetaGer
generate.copy-key	Copy Key	Clave de copia
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Crea fácilmente una nueva clave para búsquedas sin anuncios con sólo pulsar un botón
generate.initialize.button	Create key now	Crear llave ahora
generate.initialize.alternative	Alternative:	Alternativa:
generate.initialize.become_member	Become a member now!	Hágase socio ahora
generate.initialize.membership	Members of our non-profit association <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> can use MetaGer at no additional cost.	Los miembros de nuestra asociación sin ánimo de lucro <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> pueden utilizar MetaGer sin coste adicional.
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Un momento: estamos creando una nueva clave MetaGer aleatoria para ti...
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	Su nueva clave ha sido creada. Guárdela o anótela.
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Para poder utilizar MetaGer con un dispositivo, debes iniciar sesión con la clave anterior.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	También puedes marcar esta URL, por ejemplo, para recuperar la clave sin tener que introducirla manualmente en el navegador.
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Su navegador no soporta el almacenamiento permanente de la clave como configuración. Por favor, considere permitir a MetaGer almacenar cookies. No las usamos para otras cosas. Su clave de otra manera sólo funcionará después de llamar a continuación URL antes de cada solicitud de búsqueda. También puede añadir la URL Parámetro "clave" su configuración del motor de búsqueda por defecto.
generate.next	Next step:	Siguiente paso:

Key	English	Spanish
create	Set up ad-free search	Configurar una búsqueda sin anuncios
error	A valid key, or a valid backup file is required.	Se necesita una clave válida o un archivo de copia de seguridad válido.
generate.copy-key	Copy Key	Clave de copia
generate.first_step	Create MetaGer Key	Crear clave MetaGer
generate.heading	Your new MetaGer Key	Tu nueva MetaGer Key
generate.initialize.alternative	Alternative:	Alternativa:
generate.initialize.become_member	Become a member now!	Hágase socio ahora
generate.initialize.button	Create key now	Crear llave ahora
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Crea fácilmente una nueva clave para búsquedas sin anuncios con sólo pulsar un botón
generate.initialize.membership	Members of our non-profit association <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> can use MetaGer at no additional cost.	Los miembros de nuestra asociación sin ánimo de lucro <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> pueden utilizar MetaGer sin coste adicional.
generate.next	Next step:	Siguiente paso:
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Un momento: estamos creando una nueva clave MetaGer aleatoria para ti...
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Para poder utilizar MetaGer con un dispositivo, debes iniciar sesión con la clave anterior.
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	Su nueva clave ha sido creada. Guárdela o anótela.
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Su navegador no soporta el almacenamiento permanente de la clave como configuración. Por favor, considere permitir a MetaGer almacenar cookies. No las usamos para otras cosas. Su clave de otra manera sólo funcionará después de llamar a continuación URL antes de cada solicitud de búsqueda. También puede añadir la URL Parámetro "clave" su configuración del motor de búsqueda por defecto.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	También puedes marcar esta URL, por ejemplo, para recuperar la clave sin tener que introducirla manualmente en el navegador.
heading	Enter key	Introducir Clave
key-input.placeholder	Enter key	Introducir Clave
or	or	o
scan-qr.button	Scan QR code	Escanear código QR
scan-qr.close	Close	Cerrar

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Spanish 18 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generate.initialize.become_member

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

pass/lang/es/login.json, string 18