MetaGer/Mg-Story — German @ Weblate: Four reasons to use MetaGer

Translation

Key return[]->'four-reasons'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'four-reasons'	Four reasons to use MetaGer	Warum MetaGer?
return[]->'privacy'[]->'image'[]->'alt'	lock	Sicherheitsschloss
return[]->'privacy'[]->'title'	Guaranteed Privacy	Garantierte Privatsphäre
return[]->'privacy'[]->'p'	By using our ad-free search you retain full control over your data. Our anonymizing proxy keeps you protected even when you continue surfing. We don't track.	Mit unserer werbefreien Suche behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten. Unser Anonymisierungs-Proxy schützt Sie, auch wenn Sie weiter surfen. Wir tracken nicht.
return[]->'ngo'[]->'title'	Run by a Nonprofit Organization	Gemeinnütziger Verein
return[]->'ngo'[]->'image'[]->'alt'	Heart	Herz
return[]->'ngo'[]->'p'	MetaGer is developed and run by our nonprofit organization, SUMA-EV–Association for Free Access to Knowledge. Strengthen us by becoming a member or by donating to SUMA-EV. Members search ad free!	MetaGer wird getragen vom gemeinnützigen SUMA-EV, Verein für freien Wissenszugang. Unterstützen Sie uns, indem Sie spenden oder Mitglied werden. Mitglieder suchen auf MetaGer werbefrei.
return[]->'diversity'[]->'title'	Diverse & Free	Vielfältig & Frei
return[]->'diversity'[]->'image'[]->'alt'	Rainbow	Regenbogen
return[]->'diversity'[]->'p'	MetaGer protects against censorship by combining the results of multiple search engines. Our algorithms are transparent and available for everyone to read. Our source code is free.	MetaGer schützt gegen Zensur, indem es Ergebnisse vieler Suchmaschinen kombiniert. Unsere Algorithmen sind transparent und für jeden einsehbar.<br>Der Quellcode ist frei und Open Source.
return[]->'eco'[]->'title'	100% Renewable Energy	100% Ökostrom
return[]->'eco'[]->'image'[]->'alt'	green leaf	grünes Blatt
return[]->'eco'[]->'p'	Sustainability and efficient use of resources are important to us. All of our services are run using renewable energy. From the server to the coffee machine.	Wir achten auf die Nachhaltigkeit und den Ressourcenverbrauch unserer Dienste. Wir verwenden nur Strom aus regenerativen Energiequellen.<br>Vom Server bis zur Kaffeemaschine.
return[]->'btn-data-protection'	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
return[]->'btn-SUMA-EV'	SUMA-EV	SUMA-EV
return[]->'btn-donate'	Donation Form	Spendenformular

Key	English	German
return[]->'btn-data-protection'	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
return[]->'btn-donate'	Donation Form	Spendenformular
return[]->'btn-member'	Member Form	Aufnahmeantrag
return[]->'btn-member-advantage'	Membership	Mitgliedschaft
return[]->'btn-mg-algorithm'	Our Algorithm	Unser Algorithmus
return[]->'btn-mg-code'	Metager Source Code	MetaGer-Quellcode
return[]->'btn-more'	More	Mehr
return[]->'btn-SUMA-EV'	SUMA-EV	SUMA-EV
return[]->'diversity'[]->'image'[]->'alt'	Rainbow	Regenbogen
return[]->'diversity'[]->'p'	MetaGer protects against censorship by combining the results of multiple search engines. Our algorithms are transparent and available for everyone to read. Our source code is free.	MetaGer schützt gegen Zensur, indem es Ergebnisse vieler Suchmaschinen kombiniert. Unsere Algorithmen sind transparent und für jeden einsehbar.<br>Der Quellcode ist frei und Open Source.
return[]->'diversity'[]->'title'	Diverse & Free	Vielfältig & Frei
return[]->'eco'[]->'image'[]->'alt'	green leaf	grünes Blatt
return[]->'eco'[]->'p'	Sustainability and efficient use of resources are important to us. All of our services are run using renewable energy. From the server to the coffee machine.	Wir achten auf die Nachhaltigkeit und den Ressourcenverbrauch unserer Dienste. Wir verwenden nur Strom aus regenerativen Energiequellen.<br>Vom Server bis zur Kaffeemaschine.
return[]->'eco'[]->'title'	100% Renewable Energy	100% Ökostrom
return[]->'four-reasons'	Four reasons to use MetaGer	Warum MetaGer?
return[]->'ngo'[]->'image'[]->'alt'	Heart	Herz
return[]->'ngo'[]->'p'	MetaGer is developed and run by our nonprofit organization, SUMA-EV–Association for Free Access to Knowledge. Strengthen us by becoming a member or by donating to SUMA-EV. Members search ad free!	MetaGer wird getragen vom gemeinnützigen SUMA-EV, Verein für freien Wissenszugang. Unterstützen Sie uns, indem Sie spenden oder Mitglied werden. Mitglieder suchen auf MetaGer werbefrei.
return[]->'ngo'[]->'title'	Run by a Nonprofit Organization	Gemeinnütziger Verein
return[]->'plugin'[]->'btn-add'	Add MetaGer Plugin	Plugin hinzufügen
return[]->'plugin'[]->'btn-app'	MetaGer App	MetaGer App
return[]->'plugin'[]->'image'[]->'alt'	Metager Apps	Metager Apps
return[]->'plugin'[]->'p'	Use our plugin to install MetaGer as your search engine. You can comfortably use the MetaGer app on your smartphone.	Mit unserem Plugin können Sie MetaGer als Standardsuchmaschine festlegen. Und mit der App nutzen Sie MetaGer ganz bequem auf Ihrem Smartphone.
return[]->'plugin'[]->'title'	Install MetaGer Now	Jetzt MetaGer installieren
return[]->'privacy'[]->'image'[]->'alt'	lock	Sicherheitsschloss
return[]->'privacy'[]->'p'	By using our ad-free search you retain full control over your data. Our anonymizing proxy keeps you protected even when you continue surfing. We don't track.	Mit unserer werbefreien Suche behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten. Unser Anonymisierungs-Proxy schützt Sie, auch wenn Sie weiter surfen. Wir tracken nicht.
return[]->'privacy'[]->'title'	Guaranteed Privacy	Garantierte Privatsphäre

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'four-reasons'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/de/mg-story.php, string 1