Keymanager/Index — Finnish @ Weblate: Use your key on as many devices as you like

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key howitworks.steps[2].heading

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
advantages.ads.tracking	Tracking Links	Seurantalinkit
advantages.logging.heading	Without logging	Ilman kirjaamista
advantages.logging.description	Your Internet searches automatically generate a lot of data. The little data that would traditionally be logged is often used to combat spam. Our search engine is designed in such a way that there is no need to combat spam. You will also no longer encounter captchas on our site, even with a VPN.	Internet-hakusi tuottavat automaattisesti paljon tietoa. Niitä vähäisiä tietoja, jotka perinteisesti kirjattaisiin, käytetään usein roskapostin torjuntaan. Hakukoneemme on suunniteltu siten, että roskapostin torjuntaan ei ole tarvetta. Sivustollamme ei myöskään ole enää captchoja, edes VPN:n avulla.
advantages.logging.logging	Logging	Kirjaaminen
advantages.compromise.heading	Without compromise	Ilman kompromisseja
advantages.compromise.description	There are no user accounts at MetaGer. You will receive a randomly generated key from us. No contact information is required. With our <a href="{{linkPaymentMethods}}">payment methods</a> we only collect the data necessary for payment processing. Anonymous payment is also possible. When using our <a href="/app">Android app</a> or browser extension, anonymous searches can be proven to be guaranteed by using <a href="{{linktoken}}">anonymous tokens</a>.	MetaGerissä ei ole käyttäjätilejä. Saat meiltä satunnaisesti luodun avaimen. Yhteystietoja ei tarvita. Maksutapojemme <a href="{{linkPaymentMethods}}"></a> avulla keräämme vain maksujen käsittelyyn tarvittavat tiedot. Myös nimettömät maksut ovat mahdollisia. Kun käytät <a href="/app">Android-sovellustamme</a> tai selainlaajennustamme, anonyymit haut voidaan todistetusti taata käyttämällä <a href="{{linktoken}}">anonyymejä tunnuksia</a>.
advantages.compromise.compromise	Compromises	Kompromissit
advantages.efficiency.heading	Search more efficiently	Tehokkaampi haku
advantages.efficiency.description	Find what you are looking for even faster. If required, we will integrate clearly arranged deep links, relevant news and videos in the search results. Our image search is also enhanced with additional sources.	Löydät etsimäsi entistä nopeammin. Tarvittaessa integroimme hakutuloksiin selkeästi järjestettyjä syvälinkkejä, asiaankuuluvia uutisia ja videoita. Kuvahakuamme on myös parannettu lisälähteillä.
howitworks.heading	How it works	Miten se toimii
howitworks.steps[0].heading	Create key	Luo avain
howitworks.steps[0].description	Your key is the only thing you need to use MetaGer. This is automatically generated for you. We do not need any contact details.	Avaimesi on ainoa asia, jota tarvitset MetaGerin käyttöön. Se luodaan sinulle automaattisesti. Emme tarvitse mitään yhteystietoja.
howitworks.steps[1].heading	Charge token	Latausmerkki
howitworks.steps[1].description	Your key is activated by a one-time <a href="{{linkCost}}" target="_blank">payment</a>. It will then be used automatically and you will have access to search results from all available sources. A credit of 500 tokens (€5) is usually sufficient for approximately 2 months.	Avaimesi aktivoidaan kertamaksulla <a href="{{linkCost}}" target="_blank"></a> . Sen jälkeen sitä käytetään automaattisesti, ja saat käyttöösi hakutulokset kaikista saatavilla olevista lähteistä. 500 poletin (5 €) luotto riittää yleensä noin 2 kuukaudeksi.
howitworks.steps[1].membership	Hinweis: Mitglieder unseres gemeinnützigen Trägervereins <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> können MetaGer ohne weitere Kosten verwenden. <a href="{{linkMembership}}" target="_blank">Jetzt Mitglied werden</a>	Vihje: Mitglieder unseres gemeinnützigen Trägervereins <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> können MetaGer ohne weitere Kosten verwenden. <a href="{{linkMembership}}" target="_blank">Jetzt Mitglied werden</a>
howitworks.steps[2].heading	Use your key on as many devices as you like	Käytä avainta niin monessa laitteessa kuin haluat.
howitworks.steps[2].description	Your key can be used on as many devices as you like. You can also share it with friends/relatives. Simply open <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer</a> on your device, enter your key there and you're ready to go.	Avainta voi käyttää niin monessa laitteessa kuin haluat. Voit myös jakaa sen ystävien/sukulaisten kanssa. Avaa vain <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer</a> laitteellasi, syötä avaimesi sinne ja olet valmis.
howitworks.start	Create MetaGer key now!	Luo MetaGer-avain nyt!
howitworks.login	I already have a key	Minulla on jo avain

Key	English	Finnish
hero.advantages.logging	Without Logging	Ilman kirjaamista
hero.advantages.tracking	Without Tracking Links	Ilman seurantalinkkejä
hero.calltoaction	How it works	Miten se toimii
hero.description	With a MetaGer key you can enjoy Internet search the way it should always be:	MetaGer-avaimen avulla voit nauttia Internet-hakemisesta niin kuin sen pitäisi aina olla:
hero.searchbarplaceholder	Anonymous on the Internet	Anonyymi Internetissä
hero.title	Your access to the best privacy for the web search	Pääset parhaaseen yksityisyyden suojaan verkkohaussa
howitworks.heading	How it works	Miten se toimii
howitworks.login	I already have a key	Minulla on jo avain
howitworks.start	Create MetaGer key now!	Luo MetaGer-avain nyt!
howitworks.steps[0].description	Your key is the only thing you need to use MetaGer. This is automatically generated for you. We do not need any contact details.	Avaimesi on ainoa asia, jota tarvitset MetaGerin käyttöön. Se luodaan sinulle automaattisesti. Emme tarvitse mitään yhteystietoja.
howitworks.steps[0].heading	Create key	Luo avain
howitworks.steps[1].description	Your key is activated by a one-time <a href="{{linkCost}}" target="_blank">payment</a>. It will then be used automatically and you will have access to search results from all available sources. A credit of 500 tokens (€5) is usually sufficient for approximately 2 months.	Avaimesi aktivoidaan kertamaksulla <a href="{{linkCost}}" target="_blank"></a> . Sen jälkeen sitä käytetään automaattisesti, ja saat käyttöösi hakutulokset kaikista saatavilla olevista lähteistä. 500 poletin (5 €) luotto riittää yleensä noin 2 kuukaudeksi.
howitworks.steps[1].heading	Charge token	Latausmerkki
howitworks.steps[1].membership	Hinweis: Mitglieder unseres gemeinnützigen Trägervereins <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> können MetaGer ohne weitere Kosten verwenden. <a href="{{linkMembership}}" target="_blank">Jetzt Mitglied werden</a>	Vihje: Mitglieder unseres gemeinnützigen Trägervereins <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> können MetaGer ohne weitere Kosten verwenden. <a href="{{linkMembership}}" target="_blank">Jetzt Mitglied werden</a>
howitworks.steps[2].description	Your key can be used on as many devices as you like. You can also share it with friends/relatives. Simply open <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer</a> on your device, enter your key there and you're ready to go.	Avainta voi käyttää niin monessa laitteessa kuin haluat. Voit myös jakaa sen ystävien/sukulaisten kanssa. Avaa vain <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer</a> laitteellasi, syötä avaimesi sinne ja olet valmis.
howitworks.steps[2].heading	Use your key on as many devices as you like	Käytä avainta niin monessa laitteessa kuin haluat.

Loading…

None

Automatically translated

English

Finnish 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howitworks.steps[2].heading

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/fi/index.json, string 27