Keymanager/Login — French @ Weblate: Easily create a new key for ad-free searches at the …

Translation

Key generate.initialize.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
heading	Enter key	Touche Entrée
key-input.placeholder	Enter key	Touche Entrée
or	or	ou
upload-file	Upload backup file	Télécharger le fichier de sauvegarde
scan-qr.button	Scan QR code	Scanner le code QR
scan-qr.no-camera	No camera available	Pas de caméra disponible
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	Le code QR ne contient pas de données valides.
scan-qr.close	Close	Fermer
submit	Submit	Soumettre
create	Set up ad-free search	Recherche sans publicité
error	A valid key, or a valid backup file is required.	Une clé valide ou un fichier de sauvegarde valide est nécessaire.
generate.heading	Your new MetaGer Key	Votre nouvelle clé MetaGer
generate.first_step	Create MetaGer Key	Créer une clé MetaGer
generate.copy-key	Copy Key	Touche de copie
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Créez facilement une nouvelle clé pour effectuer des recherches sans publicité en appuyant sur un bouton.
generate.initialize.button	Create key now	Créer une clé maintenant
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Un instant : nous créons une nouvelle clé MetaGer aléatoire pour vous...
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	Votre nouvelle clé a été créée. Veuillez l'enregistrer ou en prendre note !
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Pour pouvoir utiliser MetaGer avec un appareil, vous devez vous connecter avec la clé ci-dessus.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	Vous pouvez également marquer cette URL d'un signet, par exemple, pour récupérer la clé sans la saisir manuellement dans le navigateur.
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Votre navigateur ne permet pas de stocker la clé de façon permanente en tant que paramètre. Veuillez envisager d'autoriser MetaGer à stocker des cookies. Nous ne les utilisons pas à d'autres fins. Votre clé ne fonctionnera qu'après avoir appelé l'URL ci-dessous avant chaque requête de recherche. Vous pouvez également ajouter le paramètre URL "key" à votre configuration par défaut du moteur de recherche.
generate.next	Next step:	Prochaine étape :

Key	English	French
create	Set up ad-free search	Recherche sans publicité
error	A valid key, or a valid backup file is required.	Une clé valide ou un fichier de sauvegarde valide est nécessaire.
generate.copy-key	Copy Key	Touche de copie
generate.first_step	Create MetaGer Key	Créer une clé MetaGer
generate.heading	Your new MetaGer Key	Votre nouvelle clé MetaGer
generate.initialize.button	Create key now	Créer une clé maintenant
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Créez facilement une nouvelle clé pour effectuer des recherches sans publicité en appuyant sur un bouton.
generate.next	Next step:	Prochaine étape :
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Un instant : nous créons une nouvelle clé MetaGer aléatoire pour vous...
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Pour pouvoir utiliser MetaGer avec un appareil, vous devez vous connecter avec la clé ci-dessus.
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	Votre nouvelle clé a été créée. Veuillez l'enregistrer ou en prendre note !
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Votre navigateur ne permet pas de stocker la clé de façon permanente en tant que paramètre. Veuillez envisager d'autoriser MetaGer à stocker des cookies. Nous ne les utilisons pas à d'autres fins. Votre clé ne fonctionnera qu'après avoir appelé l'URL ci-dessous avant chaque requête de recherche. Vous pouvez également ajouter le paramètre URL "key" à votre configuration par défaut du moteur de recherche.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	Vous pouvez également marquer cette URL d'un signet, par exemple, pour récupérer la clé sans la saisir manuellement dans le navigateur.
heading	Enter key	Touche Entrée
key-input.placeholder	Enter key	Touche Entrée
or	or	ou
scan-qr.button	Scan QR code	Scanner le code QR
scan-qr.close	Close	Fermer
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	Le code QR ne contient pas de données valides.
scan-qr.no-camera	No camera available	Pas de caméra disponible
submit	Submit	Soumettre

Loading…

None String updated in the repository Keymanager Login French	English Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button French 0 characters edited Current translation Translated Créez facilement une nouvelle clé pour effectuer des recherches sans publicité en appuyant sur un bouton. a year ago
None Automatically translated Keymanager Login French	English Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button French 77 characters edited Current translation Translated Créez ~~en toute simplicité, sur papier couché, un nouveau siège pour une réussite sans faille~~facilement une nouvelle clé pour effectuer des recherches sans publicité en appuyant sur un bouton. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Login French	English Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button French 0 characters edited Needs editing Créez en toute simplicité, sur papier couché, un nouveau siège pour une réussite sans faille. a year ago
None Source string changed Keymanager Login French	English 65 characters edited E~~rstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreie Suche~~asily create a new key for ad-free searches at the touch of a button a year ago
None Automatically translated Keymanager Login French	English Erstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreie Suchen French 93 characters edited Translated Créez en toute simplicité, sur papier couché, un nouveau siège pour une réussite sans faille. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Login French	English Erstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreie Suchen French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generate.initialize.description

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/fr/login.json, string 15