Keymanager/Login — Polish @ Weblate: Easily create a new key for ad-free searches at the …

Translation

Key generate.initialize.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
heading	Enter key	Klawisz Enter
key-input.placeholder	Enter key	Klawisz Enter
or	or	lub
upload-file	Upload backup file	Prześlij plik kopii zapasowej
scan-qr.button	Scan QR code	Skanowanie kodu QR
scan-qr.no-camera	No camera available	Brak dostępnej kamery
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	Kod QR nie zawiera prawidłowych danych.
scan-qr.close	Close	Zamknij
submit	Submit	Prześlij
create	Set up ad-free search	Skonfiguruj wyszukiwanie bez reklam
error	A valid key, or a valid backup file is required.	Wymagany jest prawidłowy klucz lub prawidłowy plik kopii zapasowej.
generate.heading	Your new MetaGer Key	Twój nowy klucz MetaGer
generate.first_step	Create MetaGer Key	Utwórz klucz MetaGer
generate.copy-key	Copy Key	Kopiowanie klucza
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Łatwe tworzenie nowego klucza do wyszukiwania bez reklam za naciśnięciem jednego przycisku.
generate.initialize.button	Create key now	Utwórz klucz teraz
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Chwileczkę: tworzymy dla ciebie nowy losowy klucz MetaGer...
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	Twój nowy klucz został utworzony. Zapisz go lub zanotuj!
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Aby móc używać MetaGer z urządzeniem, należy zalogować się przy użyciu powyższego klucza.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	Możesz również dodać ten adres URL do zakładek, na przykład w celu odzyskania klucza bez ręcznego wprowadzania go w przeglądarce.
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Twoja przeglądarka nie obsługuje trwałego przechowywania klucza jako ustawienia. Prosimy o rozważenie zezwolenia MetaGer na przechowywanie plików cookie. Nie używamy ich do innych celów. W przeciwnym razie klucz będzie działał tylko po wywołaniu poniższego adresu URL przed każdym żądaniem wyszukiwania. Możesz również dodać parametr URL "key" do domyślnej konfiguracji wyszukiwarki.
generate.next	Next step:	Następny krok:

Key	English	Polish
create	Set up ad-free search	Skonfiguruj wyszukiwanie bez reklam
error	A valid key, or a valid backup file is required.	Wymagany jest prawidłowy klucz lub prawidłowy plik kopii zapasowej.
generate.copy-key	Copy Key	Kopiowanie klucza
generate.first_step	Create MetaGer Key	Utwórz klucz MetaGer
generate.heading	Your new MetaGer Key	Twój nowy klucz MetaGer
generate.initialize.button	Create key now	Utwórz klucz teraz
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Łatwe tworzenie nowego klucza do wyszukiwania bez reklam za naciśnięciem jednego przycisku.
generate.next	Next step:	Następny krok:
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Chwileczkę: tworzymy dla ciebie nowy losowy klucz MetaGer...
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Aby móc używać MetaGer z urządzeniem, należy zalogować się przy użyciu powyższego klucza.
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	Twój nowy klucz został utworzony. Zapisz go lub zanotuj!
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Twoja przeglądarka nie obsługuje trwałego przechowywania klucza jako ustawienia. Prosimy o rozważenie zezwolenia MetaGer na przechowywanie plików cookie. Nie używamy ich do innych celów. W przeciwnym razie klucz będzie działał tylko po wywołaniu poniższego adresu URL przed każdym żądaniem wyszukiwania. Możesz również dodać parametr URL "key" do domyślnej konfiguracji wyszukiwarki.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	Możesz również dodać ten adres URL do zakładek, na przykład w celu odzyskania klucza bez ręcznego wprowadzania go w przeglądarce.
heading	Enter key	Klawisz Enter
key-input.placeholder	Enter key	Klawisz Enter
or	or	lub
scan-qr.button	Scan QR code	Skanowanie kodu QR
scan-qr.close	Close	Zamknij
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	Kod QR nie zawiera prawidłowych danych.
scan-qr.no-camera	No camera available	Brak dostępnej kamery
submit	Submit	Prześlij

Loading…

None String updated in the repository Keymanager Login Polish	English Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button Polish 0 characters edited Current translation Translated Łatwe tworzenie nowego klucza do wyszukiwania bez reklam za naciśnięciem jednego przycisku. a year ago
None Automatically translated Keymanager Login Polish	English Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button Polish 75 characters edited Current translation Translated ~~Stwórz w prosty sposób na Knopfdrucku nowy Schlüssel, który ułatwi Ci pracę~~Łatwe tworzenie nowego klucza do wyszukiwania bez reklam za naciśnięciem jednego przycisku. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Login Polish	English Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button Polish 0 characters edited Needs editing Stwórz w prosty sposób na Knopfdrucku nowy Schlüssel, który ułatwi Ci pracę. a year ago
None Source string changed Keymanager Login Polish	English 65 characters edited E~~rstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreie Suche~~asily create a new key for ad-free searches at the touch of a button a year ago
None Automatically translated Keymanager Login Polish	English Erstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreie Suchen Polish 76 characters edited Translated Stwórz w prosty sposób na Knopfdrucku nowy Schlüssel, który ułatwi Ci pracę. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Login Polish	English Erstellen Sie sich ganz einfach auf Knopfdruck einen neuen Schlüssel für werbefreie Suchen Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generate.initialize.description

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/pl/login.json, string 15