MetaGer/Desktop-Chrome — Spanish @ Weblate: Move your mouse over the "MetaGer" entry and click on …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key return[]->'default-search-v49'[]->'3'

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'plugin'	When you install our <a href="https://chromewebstore.google.com/detail/metager-suche/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, MetaGer is automatically installed as the default search engine.	Al instalar nuestra extensión de navegador <a href="https://chromewebstore.google.com/detail/metager-suche/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener"></a> , MetaGer se instala automáticamente como motor de búsqueda predeterminado.
return[]->'default-search-v49'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Settings".	En la parte superior derecha de la aplicación Chrome haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> y en el menú siguiente de opciones haga clic en "Configuración" para abrir las configuraciones de Chrome.
return[]->'default-search-v49'[]->'2'	Under the "Search" button click the "Manage search engines..." button.	Debajo del botón "Buscar", haga clic en el botón "Administrar motores de búsqueda...".
return[]->'default-search-v49'[]->'3'	Move your mouse over the "MetaGer" entry and click on "Make Default".	En la mitad inferior del menú que aparece, mueva el mouse sobre la página web de MetaGer y haga clic en el botón azul "Establecer como predeterminado" que aparece en el lado derecho
return[]->'default-search-v53'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" and choose "Settings".	En la esquina superior derecha del navegador haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y abra la "Configuración".
return[]->'default-search-v53'[]->'2'	Under "Search" click the button "Manage search engines...".	En la sección "Buscar", haga clic en "Administrar buscadores...".
return[]->'default-search-v53'[]->'3'	Move your mouse over the "MetaGer" entry and click on "Make Default".	En la mitad inferior del menú que aparece, mueva el mouse sobre la página web de MetaGer y haga clic en el botón azul "Establecer como predeterminado" que aparece en el lado derecho
return[]->'default-search-v59'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" and choose "Settings".	En la esquina superior derecha del navegador haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y abra la "Configuración".
return[]->'default-search-v59'[]->'2'	Under "Search engine" click the button "Manage search engines".	En la sección "Motor de búsqueda", haga clic en "Administrar buscadores..."
return[]->'default-search-v59'[]->'3'	Click on "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" next to the MetaGer entry and choose "Make default".	En la lista mostrada aparece "MetaGer". Mueva el ratón sobre "MetaGer" y haga clic a la derecha en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y después en "Establecer como predeterminado"
return[]->'default-page-v49'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" and choose "Settings".	En la esquina superior derecha del navegador haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y abra la "Configuración".
return[]->'default-page-v49'[]->'2'	Under "On startup" choose "Open a specific page or set of pages." and click "Set pages".	En la sección "En inicio", seleccione la opción "Abrir una página específica o conjunto de páginas" y luego haga clic en el enlace "Agregar nueva página".
return[]->'default-page-v49'[]->'3'	Enter ":link" as URL and click OK.	Escriba ":link" como URL de la página web en el cuadro "Agregar nueva página".
return[]->'default-page-v49'[]->'4'	Hint: Every listed page in this window will be opened on startup. You can remove entries by moving your mouse over them and click "x".	NOTA: Todas las páginas web que aparecen en la lista actual se abriràn cuando se inicie el navegador. Para eliminar una página web de la lista, mueva el mouse sobre la página web y haga clic en el botón "X" a la derecha.

Key	English	Spanish
return[]->'default-page-v49'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" and choose "Settings".	En la esquina superior derecha del navegador haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y abra la "Configuración".
return[]->'default-page-v49'[]->'2'	Under "On startup" choose "Open a specific page or set of pages." and click "Set pages".	En la sección "En inicio", seleccione la opción "Abrir una página específica o conjunto de páginas" y luego haga clic en el enlace "Agregar nueva página".
return[]->'default-page-v49'[]->'3'	Enter ":link" as URL and click OK.	Escriba ":link" como URL de la página web en el cuadro "Agregar nueva página".
return[]->'default-page-v49'[]->'4'	Hint: Every listed page in this window will be opened on startup. You can remove entries by moving your mouse over them and click "x".	NOTA: Todas las páginas web que aparecen en la lista actual se abriràn cuando se inicie el navegador. Para eliminar una página web de la lista, mueva el mouse sobre la página web y haga clic en el botón "X" a la derecha.
return[]->'default-search-v49'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Settings".	En la parte superior derecha de la aplicación Chrome haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> y en el menú siguiente de opciones haga clic en "Configuración" para abrir las configuraciones de Chrome.
return[]->'default-search-v49'[]->'2'	Under the "Search" button click the "Manage search engines..." button.	Debajo del botón "Buscar", haga clic en el botón "Administrar motores de búsqueda...".
return[]->'default-search-v49'[]->'3'	Move your mouse over the "MetaGer" entry and click on "Make Default".	En la mitad inferior del menú que aparece, mueva el mouse sobre la página web de MetaGer y haga clic en el botón azul "Establecer como predeterminado" que aparece en el lado derecho
return[]->'default-search-v53'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" and choose "Settings".	En la esquina superior derecha del navegador haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y abra la "Configuración".
return[]->'default-search-v53'[]->'2'	Under "Search" click the button "Manage search engines...".	En la sección "Buscar", haga clic en "Administrar buscadores...".
return[]->'default-search-v53'[]->'3'	Move your mouse over the "MetaGer" entry and click on "Make Default".	En la mitad inferior del menú que aparece, mueva el mouse sobre la página web de MetaGer y haga clic en el botón azul "Establecer como predeterminado" que aparece en el lado derecho
return[]->'default-search-v59'[]->'1'	Navigate to the top right corner of your browser, click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" and choose "Settings".	En la esquina superior derecha del navegador haga clic en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y abra la "Configuración".
return[]->'default-search-v59'[]->'2'	Under "Search engine" click the button "Manage search engines".	En la sección "Motor de búsqueda", haga clic en "Administrar buscadores..."
return[]->'default-search-v59'[]->'3'	Click on "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg">" next to the MetaGer entry and choose "Make default".	En la lista mostrada aparece "MetaGer". Mueva el ratón sobre "MetaGer" y haga clic a la derecha en <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis.svg"> y después en "Establecer como predeterminado"
return[]->'plugin'	When you install our <a href="https://chromewebstore.google.com/detail/metager-suche/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, MetaGer is automatically installed as the default search engine.	Al instalar nuestra extensión de navegador <a href="https://chromewebstore.google.com/detail/metager-suche/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener"></a> , MetaGer se instala automáticamente como motor de búsqueda predeterminado.