MetaGer/Desktop-Firefox — German @ Weblate: In the new menu click "Add MetaGer ..."

Translation

Key return[]->'default-search-v52'[]->'2'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'default-search-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner and click next to the address bar on the magnifier icon.	Klicken Sie oben rechts neben der Adressleiste auf die Lupe mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v52'[]->'2'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Wählen Sie im erscheinenden Menü das MetaGer-Logo mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v52'[]->'3'	Enter "about:preferences#search" in your address bar to access the search settings.	Geben Sie "about:preferences#search" in die Adressleiste ein, um in die Sucheinstellungen zu gelangen.
return[]->'default-search-v52'[]->'4'	Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Im Dropdownmenü unter "Standardsuchmaschine" steht Ihnen nun MetaGer zur Verfügung.
return[]->'default-search-v57'[]->'1'	Open a new tab and enter "about:preferences#search" to access the "Search" settings.	Geben Sie "about:preferences#search" in der Adressleiste ein, um in die Sucheinstellungen zu gelangen.
return[]->'default-search-v57'[]->'2'	Under "Search Bar" choose "Add search bar in toolbar".	Wählen Sie in den erscheinenden Einstellungen "Suchleiste zur Symbolleiste hinzufügen".
return[]->'default-search-v57'[]->'3'	Go back to the MetaGer tab and click on the magnifier on the right next to the address bar.	Wechseln Sie zurück in den Tab, in dem MetaGer offen ist und klicken Sie oben rechts neben der Adressleiste auf die Lupe mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v57'[]->'4'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Klicken Sie im erscheinenden Menü auf das MetaGer-Logo mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v57'[]->'5'	Go back to the Settings tab. Choose "MetaGer" from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Gehen Sie wieder in den Tab mit den geöffneten Einstellungen. Im Dropdownmenü unter "Standardsuchmaschine" steht Ihnen nun MetaGer zur Verfügung.
return[]->'plugin'	With the installation of our <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, MetaGer is automatically installed as the default search engine after approval.	Mit der Installation unserer <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Browsererweiterung</a> wird MetaGer nach Zustimmung automatisch als Standardsuchmaschine installiert.
return[]->'default-search-v61'[]->'1'	Alternatively click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" on the right side in your address bar and choose "Add Search Engine".	Alternativ klicken Sie in Ihrem Browser oben rechts in der Adressleiste auf <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg"> um das Menü der Seitenaktionen zu öffnen und dann auf "Suchmaschine hinzufügen"
return[]->'default-search-v61'[]->'2'	Enter "about:preferences#search" in the address bar. Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Geben Sie "about:preferences#search" in der Adressleiste ein, um in die Sucheinstellungen zu gelangen. Im Bereich "Standardsuchmaschine" wählen Sie MetaGer aus.
return[]->'default-page-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Klicken Sie oben rechts im Browser auf <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> und öffnen Sie die "Einstellungen".
return[]->'default-page-v52'[]->'2'	Under "Home page" enter ":link" .	Tragen Sie im Feld "Startseite" ":link" ein.
return[]->'default-page-v61'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Klicken Sie oben rechts im Browser auf <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> und öffnen Sie die "Einstellungen".
return[]->'default-page-v61'[]->'2'	Choose "Home" on the left side.	Wählen Sie auf der linken Seite die Kategorie "Startseite".
return[]->'default-page-v61'[]->'3'	Under "New Windows and Tabs" click on the dropdown menu next to "Homepage and new windows" and choose "Custom URLs...".	Unter "Neue Fenster und Tabs" klicken Sie auf das Dropdownmenü neben "Startseite und neue Fenster" und wählen "Benutzerdefinierte Adresse".

Key	English	German
return[]->'default-page-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Klicken Sie oben rechts im Browser auf <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> und öffnen Sie die "Einstellungen".
return[]->'default-page-v52'[]->'2'	Under "Home page" enter ":link" .	Tragen Sie im Feld "Startseite" ":link" ein.
return[]->'default-page-v61'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Klicken Sie oben rechts im Browser auf <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> und öffnen Sie die "Einstellungen".
return[]->'default-page-v61'[]->'2'	Choose "Home" on the left side.	Wählen Sie auf der linken Seite die Kategorie "Startseite".
return[]->'default-page-v61'[]->'3'	Under "New Windows and Tabs" click on the dropdown menu next to "Homepage and new windows" and choose "Custom URLs...".	Unter "Neue Fenster und Tabs" klicken Sie auf das Dropdownmenü neben "Startseite und neue Fenster" und wählen "Benutzerdefinierte Adresse".
return[]->'default-page-v61'[]->'4'	In the new text field enter ":link" .	Tragen Sie in das erscheinende Textfeld ":link" ein.
return[]->'default-search-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner and click next to the address bar on the magnifier icon.	Klicken Sie oben rechts neben der Adressleiste auf die Lupe mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v52'[]->'2'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Wählen Sie im erscheinenden Menü das MetaGer-Logo mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v52'[]->'3'	Enter "about:preferences#search" in your address bar to access the search settings.	Geben Sie "about:preferences#search" in die Adressleiste ein, um in die Sucheinstellungen zu gelangen.
return[]->'default-search-v52'[]->'4'	Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Im Dropdownmenü unter "Standardsuchmaschine" steht Ihnen nun MetaGer zur Verfügung.
return[]->'default-search-v57'[]->'1'	Open a new tab and enter "about:preferences#search" to access the "Search" settings.	Geben Sie "about:preferences#search" in der Adressleiste ein, um in die Sucheinstellungen zu gelangen.
return[]->'default-search-v57'[]->'2'	Under "Search Bar" choose "Add search bar in toolbar".	Wählen Sie in den erscheinenden Einstellungen "Suchleiste zur Symbolleiste hinzufügen".
return[]->'default-search-v57'[]->'3'	Go back to the MetaGer tab and click on the magnifier on the right next to the address bar.	Wechseln Sie zurück in den Tab, in dem MetaGer offen ist und klicken Sie oben rechts neben der Adressleiste auf die Lupe mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v57'[]->'4'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Klicken Sie im erscheinenden Menü auf das MetaGer-Logo mit dem Plussymbol.
return[]->'default-search-v57'[]->'5'	Go back to the Settings tab. Choose "MetaGer" from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Gehen Sie wieder in den Tab mit den geöffneten Einstellungen. Im Dropdownmenü unter "Standardsuchmaschine" steht Ihnen nun MetaGer zur Verfügung.
return[]->'default-search-v61'[]->'1'	Alternatively click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" on the right side in your address bar and choose "Add Search Engine".	Alternativ klicken Sie in Ihrem Browser oben rechts in der Adressleiste auf <img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg"> um das Menü der Seitenaktionen zu öffnen und dann auf "Suchmaschine hinzufügen"
return[]->'default-search-v61'[]->'2'	Enter "about:preferences#search" in the address bar. Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Geben Sie "about:preferences#search" in der Adressleiste ein, um in die Sucheinstellungen zu gelangen. Im Bereich "Standardsuchmaschine" wählen Sie MetaGer aus.
return[]->'default-search-v89'[]->'1'	Alternatively, right-click in the address bar at the top of your browser and then click Add "MetaGer: privacy protected search & find". MetaGer is now installed as an available search engine.	Alternativ klicken Sie in Ihrem Browser mit der rechten Maustaste oben in die Adressleiste und dann auf "MetaGer: sicher suchen & finden" hinzufügen. MetaGer ist nun als verfügbare Suchmaschine installiert.
return[]->'default-search-v89'[]->'2'	Click on the top right of the browser on <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> and open the "Settings".	Klicken Sie oben rechts im Browser auf <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> und öffnen Sie die "Einstellungen".
return[]->'default-search-v89'[]->'3'	Under "Search" click on the drop-down menu at "Default Search Engine" and select "MetaGer (en)".	Unter "Suche" klicken Sie auf das Dropdownmenü bei "Standardsuchmaschine" und wählen "MetaGer (de)".
return[]->'plugin'	With the installation of our <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, MetaGer is automatically installed as the default search engine after approval.	Mit der Installation unserer <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Browsererweiterung</a> wird MetaGer nach Zustimmung automatisch als Standardsuchmaschine installiert.

Loading…

admin Suggestion removed MetaGer Desktop-Firefox German	English In the new menu click "Add MetaGer ..." German 59 characters edited In dem neuen Menü klicken Sie auf "MetaGer hinzufügen ...". a year ago
None String updated in the repository MetaGer Desktop-Firefox German	English In the new menu click "Add MetaGer ..." German 69 characters edited Current translation Translated Wählen Sie im erscheinenden Menü das MetaGer-Logo mit dem Plussymbol. a year ago
anonymous Suggestion added MetaGer Desktop-Firefox German	English In the new menu click "Add MetaGer ..." German 59 characters edited In dem neuen Menü klicken Sie auf "MetaGer hinzufügen ...". a year ago
None String updated in the repository MetaGer Desktop-Firefox German	English In the new menu click "Add MetaGer ..." German 0 characters edited Empty a year ago