MetaGer/Desktop-Firefox — Dutch @ Weblate: In the new menu click "Add MetaGer ..."

Translation

Key return[]->'default-search-v52'[]->'2'

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
return[]->'default-search-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner and click next to the address bar on the magnifier icon.	Navigeer naar de rechterbovenhoek en klik naast de adresbalk op het vergrootglaspictogram.
return[]->'default-search-v52'[]->'2'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Klik in het nieuwe menu op "MetaGer toevoegen ...".
return[]->'default-search-v52'[]->'3'	Enter "about:preferences#search" in your address bar to access the search settings.	Voer "about:preferences#search" in je adresbalk in om de zoekinstellingen te openen.
return[]->'default-search-v52'[]->'4'	Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Kies MetaGer uit het dropdownmenu onder "Standaardzoekmachine".
return[]->'default-search-v57'[]->'1'	Open a new tab and enter "about:preferences#search" to access the "Search" settings.	Open een nieuw tabblad en voer "about:preferences#search" in om de instellingen voor "Zoeken" te openen.
return[]->'default-search-v57'[]->'2'	Under "Search Bar" choose "Add search bar in toolbar".	Kies onder "Zoekbalk" voor "Zoekbalk toevoegen in werkbalk".
return[]->'default-search-v57'[]->'3'	Go back to the MetaGer tab and click on the magnifier on the right next to the address bar.	Ga terug naar het tabblad MetaGer en klik op het vergrootglas rechts naast de adresbalk.
return[]->'default-search-v57'[]->'4'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Klik in het nieuwe menu op "MetaGer toevoegen ...".
return[]->'default-search-v57'[]->'5'	Go back to the Settings tab. Choose "MetaGer" from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Ga terug naar het tabblad Instellingen. Kies "MetaGer" uit het dropdownmenu onder "Standaardzoekmachine".
return[]->'plugin'	With the installation of our <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, MetaGer is automatically installed as the default search engine after approval.	Met de installatie van onze <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">browserextensie</a> wordt MetaGer na goedkeuring automatisch geïnstalleerd als de standaard zoekmachine.
return[]->'default-search-v61'[]->'1'	Alternatively click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" on the right side in your address bar and choose "Add Search Engine".	Je kunt ook klikken op "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" aan de rechterkant in je adresbalk en kies "Zoekmachine toevoegen".
return[]->'default-search-v61'[]->'2'	Enter "about:preferences#search" in the address bar. Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Voer "about:preferences#search" in de adresbalk in. Kies MetaGer uit het dropdownmenu onder "Standaardzoekmachine".
return[]->'default-page-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Navigeer naar de rechterbovenhoek, klik op "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" en kies "Opties".
return[]->'default-page-v52'[]->'2'	Under "Home page" enter ":link" .	Voer onder "Startpagina" ":link" in.
return[]->'default-page-v61'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Navigeer naar de rechterbovenhoek, klik op "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" en kies "Opties".
return[]->'default-page-v61'[]->'2'	Choose "Home" on the left side.	Kies "Home" aan de linkerkant.
return[]->'default-page-v61'[]->'3'	Under "New Windows and Tabs" click on the dropdown menu next to "Homepage and new windows" and choose "Custom URLs...".	Klik onder "Nieuwe vensters en tabbladen" op het vervolgkeuzemenu naast "Homepage en nieuwe vensters" en kies "Aangepaste URL's...".

Key	English	Dutch
return[]->'default-page-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Navigeer naar de rechterbovenhoek, klik op "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" en kies "Opties".
return[]->'default-page-v52'[]->'2'	Under "Home page" enter ":link" .	Voer onder "Startpagina" ":link" in.
return[]->'default-page-v61'[]->'1'	Navigate to the top right corner, click "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" and choose "Options".	Navigeer naar de rechterbovenhoek, klik op "<img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg">" en kies "Opties".
return[]->'default-page-v61'[]->'2'	Choose "Home" on the left side.	Kies "Home" aan de linkerkant.
return[]->'default-page-v61'[]->'3'	Under "New Windows and Tabs" click on the dropdown menu next to "Homepage and new windows" and choose "Custom URLs...".	Klik onder "Nieuwe vensters en tabbladen" op het vervolgkeuzemenu naast "Homepage en nieuwe vensters" en kies "Aangepaste URL's...".
return[]->'default-page-v61'[]->'4'	In the new text field enter ":link" .	Voer in het nieuwe tekstveld ":link" in.
return[]->'default-search-v52'[]->'1'	Navigate to the top right corner and click next to the address bar on the magnifier icon.	Navigeer naar de rechterbovenhoek en klik naast de adresbalk op het vergrootglaspictogram.
return[]->'default-search-v52'[]->'2'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Klik in het nieuwe menu op "MetaGer toevoegen ...".
return[]->'default-search-v52'[]->'3'	Enter "about:preferences#search" in your address bar to access the search settings.	Voer "about:preferences#search" in je adresbalk in om de zoekinstellingen te openen.
return[]->'default-search-v52'[]->'4'	Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Kies MetaGer uit het dropdownmenu onder "Standaardzoekmachine".
return[]->'default-search-v57'[]->'1'	Open a new tab and enter "about:preferences#search" to access the "Search" settings.	Open een nieuw tabblad en voer "about:preferences#search" in om de instellingen voor "Zoeken" te openen.
return[]->'default-search-v57'[]->'2'	Under "Search Bar" choose "Add search bar in toolbar".	Kies onder "Zoekbalk" voor "Zoekbalk toevoegen in werkbalk".
return[]->'default-search-v57'[]->'3'	Go back to the MetaGer tab and click on the magnifier on the right next to the address bar.	Ga terug naar het tabblad MetaGer en klik op het vergrootglas rechts naast de adresbalk.
return[]->'default-search-v57'[]->'4'	In the new menu click "Add MetaGer ..."	Klik in het nieuwe menu op "MetaGer toevoegen ...".
return[]->'default-search-v57'[]->'5'	Go back to the Settings tab. Choose "MetaGer" from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Ga terug naar het tabblad Instellingen. Kies "MetaGer" uit het dropdownmenu onder "Standaardzoekmachine".
return[]->'default-search-v61'[]->'1'	Alternatively click "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" on the right side in your address bar and choose "Add Search Engine".	Je kunt ook klikken op "<img class= "mg-icon" src="/img/ellipsis-horizontal.svg">" aan de rechterkant in je adresbalk en kies "Zoekmachine toevoegen".
return[]->'default-search-v61'[]->'2'	Enter "about:preferences#search" in the address bar. Choose MetaGer from the dropdown menu under "Default Search Engine".	Voer "about:preferences#search" in de adresbalk in. Kies MetaGer uit het dropdownmenu onder "Standaardzoekmachine".
return[]->'default-search-v89'[]->'1'	Alternatively, right-click in the address bar at the top of your browser and then click Add "MetaGer: privacy protected search & find". MetaGer is now installed as an available search engine.	Je kunt ook met de rechtermuisknop klikken in de adresbalk bovenaan je browser en dan klikken op "MetaGer: privacy protected search & find" toevoegen. MetaGer is nu geïnstalleerd als beschikbare zoekmachine.
return[]->'default-search-v89'[]->'2'	Click on the top right of the browser on <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> and open the "Settings".	Klik rechtsboven in de browser op <img class= "mg-icon" src="/img/menu.svg"> en open de "Instellingen".
return[]->'default-search-v89'[]->'3'	Under "Search" click on the drop-down menu at "Default Search Engine" and select "MetaGer (en)".	Klik onder "Zoeken" op het vervolgkeuzemenu bij "Standaardzoekmachine" en selecteer "MetaGer (en)".
return[]->'plugin'	With the installation of our <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, MetaGer is automatically installed as the default search engine after approval.	Met de installatie van onze <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">browserextensie</a> wordt MetaGer na goedkeuring automatisch geïnstalleerd als de standaard zoekmachine.

Loading…

None

Automatically translated

English

Dutch 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'default-search-v52'[]->'2'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/nl/plugin-desktop/desktop-firefox.php, string 2