MetaGer

Impressum

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key return[]->'info'[]->'4'

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	return[]->'title'	Site Notice	Sivuston ilmoitus
	return[]->'headline'[]->'1'	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a>	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a>
	return[]->'info'[]->'1'	Wikipedia-entry for the <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>	Wikipedia-merkintä osoitteesta <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>
	return[]->'info'[]->'2'	SUMA-EV Röselerstr. 3 D-30159 Hannover Deutschland/Germany	SUMA-EV Röselerstr. 3 D-30159 Hannover Deutschland/Saksa
	return[]->'info'[]->'3'	Contact: Tel.: +4951134000070 EMail: <a href="/en-GB/kontakt">Encrypted contact form</a>	Yhteystiedot: Puh: +4951134000070 EMail: <a href="/en-GB/kontakt">Yhteydenottolomake: Salattu yhteydenottolomake</a>
	return[]->'info'[]->'4'	Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz	Hallitus: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz.
	return[]->'info'[]->'6'	Youth Protection Commissioner: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de</a>	Nuorisonsuojeluvaltuutettu: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de jugendschutz@metager.de</a>
	return[]->'info'[]->'8'	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" is a charitable association, registered in the register of associations at the Amtsgericht Hannover under VR200033. Sales tax identification number: DE 300 464 091. The "Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover" is a statutory body.	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" on yleishyödyllinen yhdistys, joka on rekisteröity Hannoverin Amtsgerichtin yhdistysrekisteriin numerolla VR200033. Liikevaihtoverotunniste: DE 300 464 091. Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover on lakisääteinen yhteisö.
	return[]->'info'[]->'9'	Liability Note:	Vastuu Huomautus:
	return[]->'info'[]->'10'	Despite thorough content control we do not take responsability for any content of external links. For the content of external links only their operators are reliable.	Huolimatta perusteellisesta sisällönvalvonnasta emme ota vastuuta ulkoisten linkkien sisällöstä. Ulkoisten linkkien sisällöstä vastaavat ainoastaan niiden ylläpitäjät.

	Key	English	Finnish	Actions
	return[]->'headline'[]->'1'	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a>	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a>
	return[]->'info'[]->'1'	Wikipedia-entry for the <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>	Wikipedia-merkintä osoitteesta <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>
	return[]->'info'[]->'10'	Despite thorough content control we do not take responsability for any content of external links. For the content of external links only their operators are reliable.	Huolimatta perusteellisesta sisällönvalvonnasta emme ota vastuuta ulkoisten linkkien sisällöstä. Ulkoisten linkkien sisällöstä vastaavat ainoastaan niiden ylläpitäjät.
	return[]->'info'[]->'2'	SUMA-EV Röselerstr. 3 D-30159 Hannover Deutschland/Germany	SUMA-EV Röselerstr. 3 D-30159 Hannover Deutschland/Saksa
	return[]->'info'[]->'3'	Contact: Tel.: +4951134000070 EMail: <a href="/en-GB/kontakt">Encrypted contact form</a>	Yhteystiedot: Puh: +4951134000070 EMail: <a href="/en-GB/kontakt">Yhteydenottolomake: Salattu yhteydenottolomake</a>
	return[]->'info'[]->'4'	Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz	Hallitus: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz.
	return[]->'info'[]->'6'	Youth Protection Commissioner: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de</a>	Nuorisonsuojeluvaltuutettu: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de jugendschutz@metager.de</a>
	return[]->'info'[]->'8'	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" is a charitable association, registered in the register of associations at the Amtsgericht Hannover under VR200033. Sales tax identification number: DE 300 464 091. The "Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover" is a statutory body.	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" on yleishyödyllinen yhdistys, joka on rekisteröity Hannoverin Amtsgerichtin yhdistysrekisteriin numerolla VR200033. Liikevaihtoverotunniste: DE 300 464 091. Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover on lakisääteinen yhteisö.
	return[]->'info'[]->'9'	Liability Note:	Vastuu Huomautus:
	return[]->'title'	Site Notice	Sivuston ilmoitus

Loading…

None String updated in the repository MetaGer Impressum Finnish	English Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz Finnish 0 characters edited Current translation Translated Hallitus: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz. 3 months ago
None Automatically translated MetaGer Impressum Finnish	English Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz Finnish 12 characters edited Current translation Translated Hallitus: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz. 5 months ago
None String updated in the repository MetaGer Impressum Finnish	English Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz Finnish 0 characters edited Needs editing Hallitus: Dominik Hebeler, Carsten Riel, Manuela Branz. 5 months ago
None Source string changed MetaGer Impressum Finnish	English 12 characters edited Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz 5 months ago
None Automatically translated MetaGer Impressum Finnish	English Board: Dominik Hebeler, Carsten Riel, Manuela Branz Finnish 55 characters edited Translated Hallitus: Dominik Hebeler, Carsten Riel, Manuela Branz. a year ago
None String updated in the repository MetaGer Impressum Finnish	English Board: Dominik Hebeler, Carsten Riel, Manuela Branz Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'info'[]->'4'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/fi/impressum.php, string 6