MetaGer/Logs — French @ Weblate: I agree to the NDA (non-disclosure agreement) and the terms …

Translation

Key return[]->'create_abo'[]->'accept'

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'annual'	yearly	annuellement
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'quarterly'	quarterly	trimestrielle
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'six-monthly'	semi-annually	semestriellement
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'last_invoice'	Last Invoice	Dernière facture
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'next_invoice'	Next Invoice	Facture suivante
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'never'	Never	Jamais
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'create'	Set up	Mise en place
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'update'	Update	Mise à jour
return[]->'create_abo'[]->'heading'	Set up subscription	Mise en place de l'abonnement
return[]->'create_abo'[]->'interval'	Payment interval	Intervalle de paiement
return[]->'create_abo'[]->'conditions'	Terms and conditions	Conditions d'utilisation
return[]->'create_abo'[]->'amount'	To be made with each payment	A effectuer lors de chaque paiement
return[]->'create_abo'[]->'conditions_hint'	We automatically issue an invoice for each payment interval. Your access includes access to the MetaGer logs for all months included in the billing period (including the current one). The invoice for the following period will be issued one month before the start, if possible, so that seamless use is possible.	Nous émettons automatiquement une facture pour chaque intervalle de paiement. Votre accès comprend l'accès aux journaux MetaGer pour tous les mois inclus dans la période de facturation (y compris le mois en cours). La facture pour la période suivante sera émise un mois avant le début, si possible, afin de permettre une utilisation sans interruption.
return[]->'create_abo'[]->'nda'	NDA (non-disclosure agreement)	NDA (accord de non-divulgation)
return[]->'create_abo'[]->'conditions_nda'	The data provided may contain personal data, even if unsorted. For this reason, the data may not be made publicly accessible by you in any form. This includes in particular the raw data itself, but also models learned from it in the field of machine learning. However, public access to the answers of a model is possible. Please read the following NDA (non-disclosure agreement) carefully and save it for your own records before you agree to it by continuing.	Les données fournies peuvent contenir des données personnelles, même si elles ne sont pas triées. C'est pourquoi vous ne pouvez pas rendre ces données accessibles au public sous quelque forme que ce soit. Cela comprend en particulier les données brutes elles-mêmes, mais aussi les modèles appris à partir de ces données dans le domaine de l'apprentissage automatique. L'accès public aux réponses d'un modèle est toutefois possible. Veuillez lire attentivement le NDA (accord de non-divulgation) suivant et le conserver dans vos dossiers avant de l'accepter en continuant.
return[]->'create_abo'[]->'accept'	I agree to the NDA (non-disclosure agreement) and the terms of payment	J'accepte l'accord de non-divulgation (NDA) et les conditions de paiement.
return[]->'create_abo'[]->'cancel'	Cancel current subscription	Annuler l'abonnement en cours
return[]->'orders'[]->'heading'	Orders	Commandes
return[]->'orders'[]->'status'[]->'4'	Completed	Terminé
return[]->'orders'[]->'status'[]->'5'	Canceled	Annulé
return[]->'orders'[]->'status'[]->'6'	Repaid	Remboursement
return[]->'orders'[]->'status'[]->'3'	Partially paid	Partiellement payé
return[]->'orders'[]->'status'[]->'2'	Delivered	Livré
return[]->'orders'[]->'status'[]->'1'	Draft	Projet
return[]->'orders'[]->'status'[]->'-1'	Overdue	En retard
return[]->'orders'[]->'status'[]->'-2'	Payment outstanding	Paiement en cours
return[]->'orders'[]->'status'[]->'-3'	Viewed	Vu
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'from'	Access from	Accès à partir de
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'to'	Access until	Accès jusqu'à
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'price'	Invoice amount	Montant de la facture
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'status'	Invoice status	Statut de la facture

Key	English	French
return[]->'api-docs'[]->'hint'	Below you will find our API documentation, which you can use to retrieve logs from our server.	Vous trouverez ci-dessous la documentation de notre API, que vous pouvez utiliser pour récupérer les journaux de notre serveur.
return[]->'api-docs'[]->'link'	API Documentation	Documentation de l'API
return[]->'api_keys'[]->'copy'	Copy	Copie
return[]->'api_keys'[]->'delete'	Delete	Supprimer
return[]->'api_keys'[]->'heading'	API key	Clé API
return[]->'api_keys'[]->'hint'	Um die API abfragen zu können musst Du dich authentifizieren. Hier kannst du dir für deine Geräte API Schlüssel erstellen. <b>Hinweis</b>: Neu erstellte Schlüssel sind nur einmalig auslesbar. Bitte speichern Sie sich diese nach Erstellung ab.	Pour pouvoir utiliser l'API, vous devez vous authentifier. Ici, vous pouvez créer un code API pour vos appareils. <b>Indications</b>: Les nouveaux modèles créés ne sont pas toujours disponibles. Il convient de les spécifier après leur création.
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'heading'	Create New Key	Créer une nouvelle clé
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'name'	Device name	Nom de l'appareil
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'placeholder_name'	Laptop	Ordinateur portable
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'submit'	Create	Créer
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'accessed_at'	Last Access	Dernier accès
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'actions'	Actions	Actions
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'created_at'	Created	Créée
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'key'	key	clé
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'name'	Device	Dispositif
return[]->'create_abo'[]->'accept'	I agree to the NDA (non-disclosure agreement) and the terms of payment	J'accepte l'accord de non-divulgation (NDA) et les conditions de paiement.
return[]->'create_abo'[]->'amount'	To be made with each payment	A effectuer lors de chaque paiement
return[]->'create_abo'[]->'cancel'	Cancel current subscription	Annuler l'abonnement en cours
return[]->'create_abo'[]->'conditions'	Terms and conditions	Conditions d'utilisation
return[]->'create_abo'[]->'conditions_hint'	We automatically issue an invoice for each payment interval. Your access includes access to the MetaGer logs for all months included in the billing period (including the current one). The invoice for the following period will be issued one month before the start, if possible, so that seamless use is possible.	Nous émettons automatiquement une facture pour chaque intervalle de paiement. Votre accès comprend l'accès aux journaux MetaGer pour tous les mois inclus dans la période de facturation (y compris le mois en cours). La facture pour la période suivante sera émise un mois avant le début, si possible, afin de permettre une utilisation sans interruption.
return[]->'create_abo'[]->'conditions_nda'	The data provided may contain personal data, even if unsorted. For this reason, the data may not be made publicly accessible by you in any form. This includes in particular the raw data itself, but also models learned from it in the field of machine learning. However, public access to the answers of a model is possible. Please read the following NDA (non-disclosure agreement) carefully and save it for your own records before you agree to it by continuing.	Les données fournies peuvent contenir des données personnelles, même si elles ne sont pas triées. C'est pourquoi vous ne pouvez pas rendre ces données accessibles au public sous quelque forme que ce soit. Cela comprend en particulier les données brutes elles-mêmes, mais aussi les modèles appris à partir de ces données dans le domaine de l'apprentissage automatique. L'accès public aux réponses d'un modèle est toutefois possible. Veuillez lire attentivement le NDA (accord de non-divulgation) suivant et le conserver dans vos dossiers avant de l'accepter en continuant.
return[]->'create_abo'[]->'heading'	Set up subscription	Mise en place de l'abonnement
return[]->'create_abo'[]->'interval'	Payment interval	Intervalle de paiement
return[]->'create_abo'[]->'nda'	NDA (non-disclosure agreement)	NDA (accord de non-divulgation)
return[]->'login'[]->'code'	Login code	Code de connexion
return[]->'login'[]->'email'	Email address	Adresse électronique
return[]->'login'[]->'email_sent'	If this account is already registered, we have sent you a login code by email. Please enter it to log in.	Si ce compte est déjà enregistré, nous vous avons envoyé un code de connexion par e-mail. Veuillez le saisir pour vous connecter.
return[]->'login'[]->'hint'	Please log in to get access to your account.	Veuillez vous connecter pour accéder à votre compte.
return[]->'login'[]->'restart'	New login	Nouvelle connexion
return[]->'login'[]->'submit'	Submit	Soumettre

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

French 74 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'create_abo'[]->'accept'

Labels

Automatically translated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

metager/lang/fr/logs.php, string 39