MetaGer/Logs — Italian @ Weblate: Here you will find an overview of your orders and …

Translation

Key return[]->'overview'[]->'hint'

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
return[]->'login'[]->'hint'	Please log in to get access to your account.	Effettuare il login per accedere al proprio account.
return[]->'login'[]->'email'	Email address	Indirizzo e-mail
return[]->'login'[]->'code'	Login code	Codice di accesso
return[]->'login'[]->'email_sent'	If this account is already registered, we have sent you a login code by email. Please enter it to log in.	Se questo account è già registrato, vi abbiamo inviato un codice di accesso via e-mail. Inserirlo per accedere.
return[]->'login'[]->'submit'	Submit	Invia
return[]->'login'[]->'restart'	New login	Nuovo accesso
return[]->'overview'[]->'hint'	Here you will find an overview of your orders and information on using the API. Please make sure that the following invoice data is up-to-date and correct	Qui troverete una panoramica dei vostri ordini e informazioni sull'utilizzo dell'API. Assicuratevi che i dati delle fatture siano aggiornati e corretti.
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'heading'	Invoice data	Data della fattura
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'email'	Email address	Indirizzo e-mail
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'company'	Company	Azienda
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'full_name'	Name	Nome
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'first_name'	First Name	Nome
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'last_name'	Last Name	Cognome
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'street'	Street and house number	Via e numero civico
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'postal_code'	Zip code	Codice postale
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'city'	City	Città
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'save'	Save	Risparmiare
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'update'	Update invoice data	Aggiornare i dati della fattura
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'heading'	Access to current data	Accesso ai dati attuali
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'hint'	Here you can set up access to the MetaGer search query logs for the coming months. Access will be automatically renewed at the selected payment interval.	Qui è possibile impostare l'accesso ai log delle query di ricerca di MetaGer per i prossimi mesi. L'accesso sarà rinnovato automaticamente all'intervallo di pagamento selezionato.
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'label'	Payment interval	Intervallo di pagamento
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'never'	Never	Mai

Key	English	Italian
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'status'	Invoice status	Stato della fattura
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'to'	Access until	Accesso fino a
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'create'	Set up	Impostazione
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'heading'	Access to current data	Accesso ai dati attuali
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'hint'	Here you can set up access to the MetaGer search query logs for the coming months. Access will be automatically renewed at the selected payment interval.	Qui è possibile impostare l'accesso ai log delle query di ricerca di MetaGer per i prossimi mesi. L'accesso sarà rinnovato automaticamente all'intervallo di pagamento selezionato.
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'label'	Payment interval	Intervallo di pagamento
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'annual'	yearly	annualmente
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'monthly'	monthly	mensile
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'never'	Never	Mai
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'quarterly'	quarterly	trimestrale
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'six-monthly'	semi-annually	semestrale
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'last_invoice'	Last Invoice	Ultima fattura
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'never'	Never	Mai
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'next_invoice'	Next Invoice	Prossima fattura
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'update'	Update	Aggiornamento
return[]->'overview'[]->'hint'	Here you will find an overview of your orders and information on using the API. Please make sure that the following invoice data is up-to-date and correct	Qui troverete una panoramica dei vostri ordini e informazioni sull'utilizzo dell'API. Assicuratevi che i dati delle fatture siano aggiornati e corretti.
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'city'	City	Città
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'company'	Company	Azienda
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'email'	Email address	Indirizzo e-mail
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'first_name'	First Name	Nome
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'full_name'	Name	Nome
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'heading'	Invoice data	Data della fattura
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'last_name'	Last Name	Cognome
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'postal_code'	Zip code	Codice postale
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'save'	Save	Risparmiare
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'street'	Street and house number	Via e numero civico
return[]->'overview'[]->'invoice-data'[]->'update'	Update invoice data	Aggiornare i dati della fattura

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Italian 152 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'overview'[]->'hint'

Labels

Automatically translated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

metager/lang/it/logs.php, string 7