MetaGer/Logs — Polish @ Weblate: I agree to the NDA (non-disclosure agreement) and the terms …

Translation

Key return[]->'create_abo'[]->'accept'

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'annual'	yearly	rocznie
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'quarterly'	quarterly	kwartalnik
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'interval'[]->'setting_values'[]->'six-monthly'	semi-annually	co pół roku
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'last_invoice'	Last Invoice	Ostatnia faktura
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'next_invoice'	Next Invoice	Następna faktura
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'never'	Never	Nigdy
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'create'	Set up	Konfiguracja
return[]->'overview'[]->'abo'[]->'update'	Update	Aktualizacja
return[]->'create_abo'[]->'heading'	Set up subscription	Konfiguracja subskrypcji
return[]->'create_abo'[]->'interval'	Payment interval	Interwał płatności
return[]->'create_abo'[]->'conditions'	Terms and conditions	Zasady i warunki
return[]->'create_abo'[]->'amount'	To be made with each payment	Należy dokonać przy każdej płatności
return[]->'create_abo'[]->'conditions_hint'	We automatically issue an invoice for each payment interval. Your access includes access to the MetaGer logs for all months included in the billing period (including the current one). The invoice for the following period will be issued one month before the start, if possible, so that seamless use is possible.	Automatycznie wystawiamy fakturę za każdy okres rozliczeniowy. Dostęp obejmuje dostęp do dzienników MetaGer za wszystkie miesiące objęte okresem rozliczeniowym (w tym bieżący). Faktura za kolejny okres zostanie wystawiona na miesiąc przed jego rozpoczęciem, o ile to możliwe, aby umożliwić płynne korzystanie z usługi.
return[]->'create_abo'[]->'nda'	NDA (non-disclosure agreement)	NDA (umowa o zachowaniu poufności)
return[]->'create_abo'[]->'conditions_nda'	The data provided may contain personal data, even if unsorted. For this reason, the data may not be made publicly accessible by you in any form. This includes in particular the raw data itself, but also models learned from it in the field of machine learning. However, public access to the answers of a model is possible. Please read the following NDA (non-disclosure agreement) carefully and save it for your own records before you agree to it by continuing.	Dostarczone dane mogą zawierać dane osobowe, nawet jeśli nie zostały posortowane. Z tego powodu dane te nie mogą być udostępniane publicznie w żadnej formie. Obejmuje to w szczególności same surowe dane, ale także modele wyuczone na ich podstawie w dziedzinie uczenia maszynowego. Publiczny dostęp do odpowiedzi modelu jest jednak możliwy. Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą umową NDA (umowa o zachowaniu poufności) i zachowanie jej do własnych celów przed wyrażeniem na nią zgody.
return[]->'create_abo'[]->'accept'	I agree to the NDA (non-disclosure agreement) and the terms of payment	Zgadzam się na NDA (umowę o zachowaniu poufności) i warunki płatności.
return[]->'create_abo'[]->'cancel'	Cancel current subscription	Anulowanie bieżącej subskrypcji
return[]->'orders'[]->'heading'	Orders	Zamówienia
return[]->'orders'[]->'status'[]->'4'	Completed	Zakończono
return[]->'orders'[]->'status'[]->'5'	Canceled	Anulowane
return[]->'orders'[]->'status'[]->'6'	Repaid	Spłacony
return[]->'orders'[]->'status'[]->'3'	Partially paid	Częściowo opłacone
return[]->'orders'[]->'status'[]->'2'	Delivered	Dostarczone
return[]->'orders'[]->'status'[]->'1'	Draft	Wersja robocza
return[]->'orders'[]->'status'[]->'-1'	Overdue	Zaległe
return[]->'orders'[]->'status'[]->'-2'	Payment outstanding	Nieuregulowana płatność
return[]->'orders'[]->'status'[]->'-3'	Viewed	Oglądane
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'from'	Access from	Dostęp z
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'to'	Access until	Dostęp do
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'price'	Invoice amount	Kwota faktury
return[]->'orders'[]->'thead'[]->'status'	Invoice status	Status faktury

Key	English	Polish
return[]->'api-docs'[]->'hint'	Below you will find our API documentation, which you can use to retrieve logs from our server.	Poniżej znajduje się nasza dokumentacja API, której można użyć do pobrania logów z naszego serwera.
return[]->'api-docs'[]->'link'	API Documentation	Dokumentacja API
return[]->'api_keys'[]->'copy'	Copy	Kopia
return[]->'api_keys'[]->'delete'	Delete	Usuń
return[]->'api_keys'[]->'heading'	API key	Klucz API
return[]->'api_keys'[]->'hint'	Um die API abfragen zu können musst Du dich authentifizieren. Hier kannst du dir für deine Geräte API Schlüssel erstellen. <b>Hinweis</b>: Neu erstellte Schlüssel sind nur einmalig auslesbar. Bitte speichern Sie sich diese nach Erstellung ab.	Aby móc korzystać z interfejsu API, należy go uwierzytelnić. W tym miejscu można utworzyć klucz API dla swoich urządzeń. <b>Wskazówka</b>: Nowo utworzone sterowniki są dostępne tylko w minimalnym zakresie. Prosimy o wybranie ich po utworzeniu.
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'heading'	Create New Key	Utwórz nowy klucz
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'name'	Device name	Nazwa urządzenia
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'placeholder_name'	Laptop	Laptop
return[]->'api_keys'[]->'new'[]->'submit'	Create	Utwórz
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'accessed_at'	Last Access	Ostatni dostęp
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'actions'	Actions	Działania
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'created_at'	Created	Utworzony
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'key'	key	klucz
return[]->'api_keys'[]->'thead'[]->'name'	Device	Urządzenie
return[]->'create_abo'[]->'accept'	I agree to the NDA (non-disclosure agreement) and the terms of payment	Zgadzam się na NDA (umowę o zachowaniu poufności) i warunki płatności.
return[]->'create_abo'[]->'amount'	To be made with each payment	Należy dokonać przy każdej płatności
return[]->'create_abo'[]->'cancel'	Cancel current subscription	Anulowanie bieżącej subskrypcji
return[]->'create_abo'[]->'conditions'	Terms and conditions	Zasady i warunki
return[]->'create_abo'[]->'conditions_hint'	We automatically issue an invoice for each payment interval. Your access includes access to the MetaGer logs for all months included in the billing period (including the current one). The invoice for the following period will be issued one month before the start, if possible, so that seamless use is possible.	Automatycznie wystawiamy fakturę za każdy okres rozliczeniowy. Dostęp obejmuje dostęp do dzienników MetaGer za wszystkie miesiące objęte okresem rozliczeniowym (w tym bieżący). Faktura za kolejny okres zostanie wystawiona na miesiąc przed jego rozpoczęciem, o ile to możliwe, aby umożliwić płynne korzystanie z usługi.
return[]->'create_abo'[]->'conditions_nda'	The data provided may contain personal data, even if unsorted. For this reason, the data may not be made publicly accessible by you in any form. This includes in particular the raw data itself, but also models learned from it in the field of machine learning. However, public access to the answers of a model is possible. Please read the following NDA (non-disclosure agreement) carefully and save it for your own records before you agree to it by continuing.	Dostarczone dane mogą zawierać dane osobowe, nawet jeśli nie zostały posortowane. Z tego powodu dane te nie mogą być udostępniane publicznie w żadnej formie. Obejmuje to w szczególności same surowe dane, ale także modele wyuczone na ich podstawie w dziedzinie uczenia maszynowego. Publiczny dostęp do odpowiedzi modelu jest jednak możliwy. Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą umową NDA (umowa o zachowaniu poufności) i zachowanie jej do własnych celów przed wyrażeniem na nią zgody.
return[]->'create_abo'[]->'heading'	Set up subscription	Konfiguracja subskrypcji
return[]->'create_abo'[]->'interval'	Payment interval	Interwał płatności
return[]->'create_abo'[]->'nda'	NDA (non-disclosure agreement)	NDA (umowa o zachowaniu poufności)
return[]->'login'[]->'code'	Login code	Kod logowania
return[]->'login'[]->'email'	Email address	Adres e-mail
return[]->'login'[]->'email_sent'	If this account is already registered, we have sent you a login code by email. Please enter it to log in.	Jeśli to konto jest już zarejestrowane, wysłaliśmy Ci kod logowania e-mailem. Wprowadź go, aby się zalogować.
return[]->'login'[]->'hint'	Please log in to get access to your account.	Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do swojego konta.
return[]->'login'[]->'restart'	New login	Nowy login
return[]->'login'[]->'submit'	Submit	Prześlij

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Polish 70 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'create_abo'[]->'accept'

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

metager/lang/pl/logs.php, string 39