MetaGer/Metager 1 — Dutch @ Weblate: Hint: you have activated Dart-Europe. Therefore the response time might …

Translation

Key return[]->'formdata'[]->'dartEurope'

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
return[]->'results'[]->'failed'	Unfortunately we have no results for your search.	Helaas hebben we geen resultaten voor je zoekopdracht.
return[]->'results'[]->'failedSitesearch'	Unfortunately we have no results for your search. This might be the case because your current search is restricted to the website ":site". If you want to remove this restriction, click here: <a href=":altSearch">New Search</a>	Helaas hebben we geen resultaten voor uw zoekopdracht. Dit kan het geval zijn omdat uw huidige zoekopdracht beperkt is tot de website ":site". Klik hier als u deze beperking wilt opheffen: <a href=":altSearch">Nieuwe zoekopdracht</a>
return[]->'results'[]->'name'	Results	Resultaten
return[]->'settings'[]->'noneSelected'	Attention: you did not choose any search engine.	Let op: je hebt geen zoekmachine gekozen.
return[]->'settings'[]->'name'	Settings	Instellingen
return[]->'settings'[]->'metager-key-hint'	Some filters require a <a href=":link" target="_blank">MetaGer key</a>.	Sommige filters vereisen een <a href=":link" target="_blank">MetaGer sleutel</a>.
return[]->'engines'[]->'noParser'	There is an error: Requesting \":engine\" failed. Please report to our <a href=\"/en/kontakt\">contact form</a>	Er is een fout opgetreden: Het aanvragen van een motor is mislukt. Meld dit aan ons <a href="/nl/kontakt">contactformulier</a>
return[]->'engines'[]->'noSpecialSearch'	There was no search engine supporting one of your filter options. Filters currently active: ":filter".	Er was geen zoekmachine die een van je filteropties ondersteunde. Filters die momenteel actief zijn: ":filter".
return[]->'formdata'[]->'cantLoad'	Could not find suma-file	Kon suma-bestand niet vinden
return[]->'formdata'[]->'noSearch'	Attention: you did not type in any search word/s. Please type search words and try again	Let op: je hebt geen zoekwoord(en) ingevoerd. Typ zoekwoorden en probeer het opnieuw
return[]->'formdata'[]->'dartEurope'	Hint: you have activated Dart-Europe. Therefore the response time might be longer and is set to 10 sec	Tip: je hebt Dart-Europe geactiveerd. Daarom kan de responstijd langer zijn en is deze ingesteld op 10 sec.
return[]->'formdata'[]->'hostBlacklist'	Results of the following domains will not be shown: \":host\"	Resultaten van de volgende domeinen worden niet weergegeven: \":host"
return[]->'formdata'[]->'hostBlacklistCount'	Results of :count hosts will not be shown.	Resultaten van :count hosts worden niet weergegeven.
return[]->'formdata'[]->'domainBlacklist'	These domains get ignored: \":domain\"	Deze domeinen worden genegeerd: \":domein
return[]->'formdata'[]->'domainBlacklistCount'	Results of :count domains will not be shown.	Resultaten van :count domeinen worden niet weergegeven.
return[]->'formdata'[]->'urlBlacklist'	Results containing \":url\" are not shown.	Resultaten met \":url" worden niet weergegeven.
return[]->'formdata'[]->'stopwords'	You have excluded results with the following words: \":stopwords\"	Je hebt resultaten met de volgende woorden uitgesloten: \":stopwoorden"
return[]->'formdata'[]->'phrase'	You are doing a string search: :phrase	U zoekt met een tekenreeks: :phrase
return[]->'sitesearch'[]->'failed'	You intend to do a site search on :site. Unfortunately the chosen search engines do not support that. You can do a site search <a href=\":searchLink\">here</a> within the Web focus	U bent van plan een sitezoekopdracht uit te voeren op :site. Helaas ondersteunen de gekozen zoekmachines dat niet. U kunt <a href=":searchLink">hier</a> een sitezoekopdracht uitvoeren binnen de webfocus
return[]->'sitesearch'[]->'success'	You are doing a site search. Only results of the website <a href=\"http://:site\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\":site\"</a> will be shown.	U zoekt op een site. Alleen de resultaten van de website <a href="http://:site" target="_blank" rel="noopener">:site"</a> worden getoond.
return[]->'feedback'	Not what you were looking for? Give us feedback:	Niet wat je zocht? Geef ons feedback:
return[]->'filter'[]->'noFilter'	Any	Elke
return[]->'filter'[]->'reset'	Reset filter	Filter resetten
return[]->'filter'[]->'sitesearch'	Sitesearch	Zoeken op
return[]->'filter'[]->'safesearch'[]->'strict'	Strict	Strikt
return[]->'filter'[]->'safesearch'[]->'moderate'	Moderate	Matig

Key	English	Dutch
return[]->'filter'[]->'safesearch'[]->'off'	Off	Uit
return[]->'filter'[]->'safesearch'[]->'strict'	Strict	Strikt
return[]->'filter'[]->'sitesearch'	Sitesearch	Zoeken op
return[]->'filter'[]->'size'[]->'large'	Large	Groot
return[]->'filter'[]->'size'[]->'medium'	Medium	Medium
return[]->'filter'[]->'size'[]->'name'	Image size	Grootte afbeelding
return[]->'filter'[]->'size'[]->'small'	Small	Klein
return[]->'filter'[]->'size'[]->'xtralarge'	Extra large	Extra groot
return[]->'filter'[]->'skip'	Skip	Skip
return[]->'filter'[]->'sort'[]->'name'	Sort By	Sorteren op
return[]->'filter'[]->'sort'[]->'priceascending'	Price (ascending)	Prijs (oplopend)
return[]->'filter'[]->'sort'[]->'pricedescending'	Price (descending)	Prijs (aflopend)
return[]->'filter'[]->'sort'[]->'totalpriceascending'	Total Price (ascending)	Totale prijs (oplopend)
return[]->'filter'[]->'sort'[]->'totalpricedescending'	Total Price (descending)	Totale prijs (aflopend)
return[]->'formdata'[]->'cantLoad'	Could not find suma-file	Kon suma-bestand niet vinden
return[]->'formdata'[]->'dartEurope'	Hint: you have activated Dart-Europe. Therefore the response time might be longer and is set to 10 sec	Tip: je hebt Dart-Europe geactiveerd. Daarom kan de responstijd langer zijn en is deze ingesteld op 10 sec.
return[]->'formdata'[]->'domainBlacklist'	These domains get ignored: \":domain\"	Deze domeinen worden genegeerd: \":domein
return[]->'formdata'[]->'domainBlacklistCount'	Results of :count domains will not be shown.	Resultaten van :count domeinen worden niet weergegeven.
return[]->'formdata'[]->'hostBlacklist'	Results of the following domains will not be shown: \":host\"	Resultaten van de volgende domeinen worden niet weergegeven: \":host"
return[]->'formdata'[]->'hostBlacklistCount'	Results of :count hosts will not be shown.	Resultaten van :count hosts worden niet weergegeven.
return[]->'formdata'[]->'noSearch'	Attention: you did not type in any search word/s. Please type search words and try again	Let op: je hebt geen zoekwoord(en) ingevoerd. Typ zoekwoorden en probeer het opnieuw
return[]->'formdata'[]->'phrase'	You are doing a string search: :phrase	U zoekt met een tekenreeks: :phrase
return[]->'formdata'[]->'stopwords'	You have excluded results with the following words: \":stopwords\"	Je hebt resultaten met de volgende woorden uitgesloten: \":stopwoorden"
return[]->'formdata'[]->'urlBlacklist'	Results containing \":url\" are not shown.	Resultaten met \":url" worden niet weergegeven.
return[]->'prevention'[]->'phrase'	<h2>Do you need help?</h2> Do you have negative thoughts or want to talk to someone? On our <a href=":prevurl" target="_blank"> prevention page</a> you will find a list of help facilities you can turn to.	<h2>Heb je hulp nodig?</h2> Heb je negatieve gedachten of wil je met iemand praten? Op onze <a href=":prevurl" target="_blank"> preventiepagina</a> vind je een lijst met hulpmogelijkheden waar je terecht kunt.
return[]->'results'[]->'failed'	Unfortunately we have no results for your search.	Helaas hebben we geen resultaten voor je zoekopdracht.
return[]->'results'[]->'failedSitesearch'	Unfortunately we have no results for your search. This might be the case because your current search is restricted to the website ":site". If you want to remove this restriction, click here: <a href=":altSearch">New Search</a>	Helaas hebben we geen resultaten voor uw zoekopdracht. Dit kan het geval zijn omdat uw huidige zoekopdracht beperkt is tot de website ":site". Klik hier als u deze beperking wilt opheffen: <a href=":altSearch">Nieuwe zoekopdracht</a>
return[]->'results'[]->'name'	Results	Resultaten
return[]->'settings'[]->'metager-key-hint'	Some filters require a <a href=":link" target="_blank">MetaGer key</a>.	Sommige filters vereisen een <a href=":link" target="_blank">MetaGer sleutel</a>.
return[]->'settings'[]->'name'	Settings	Instellingen

Loading…

None

Automatically translated

English

Dutch 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'formdata'[]->'dartEurope'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/nl/metaGer.php, string 11