MetaGer/Mg-Story — Spanish @ Weblate: MetaGer is developed and run by our nonprofit organization, SUMA-EV

Translation

Key return[]->'ngo'[]->'p'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'four-reasons'	Four reasons to use MetaGer	Cuatro razones para usar MetaGer
return[]->'privacy'[]->'image'[]->'alt'	lock	cerradura de seguridad
return[]->'privacy'[]->'title'	Guaranteed Privacy	Privacidad garantizada
return[]->'privacy'[]->'p'	By using our ad-free search you retain full control over your data. Our anonymizing proxy keeps you protected even when you continue surfing. We don't track.	Al utilizar nuestra búsqueda sin anuncios, conservas el control total sobre tus datos. Nuestro proxy anonimizador te mantiene protegido incluso cuando sigues navegando. No rastreamos.
return[]->'ngo'[]->'title'	Run by a Nonprofit Organization	Organización sin ánimo de lucro
return[]->'ngo'[]->'image'[]->'alt'	Heart	corazón
return[]->'ngo'[]->'p'	MetaGer is developed and run by our nonprofit organization, SUMA-EV–Association for Free Access to Knowledge. Strengthen us by becoming a member or by donating to SUMA-EV. Members search ad free!	Metager cuenta con el apoyo de la asociación sin fines de lucro SUMA-EV, asociación de libre acceso al conocimiento. Apóyenos donando o convirtiéndose en miembro. Los miembros buscan sin publicidad en Metager.
return[]->'diversity'[]->'title'	Diverse & Free	Diversos y libres
return[]->'diversity'[]->'image'[]->'alt'	Rainbow	Arco iris
return[]->'diversity'[]->'p'	MetaGer protects against censorship by combining the results of multiple search engines. Our algorithms are transparent and available for everyone to read. Our source code is free.	Metager protege contra la censura combinando resultados de muchos motores de búsqueda. Nuestros algoritmos son transparentes y todos pueden verlos. <br> El código fuente es gratuito y de código abierto.
return[]->'eco'[]->'title'	100% Renewable Energy	electricidad 100% verde
return[]->'eco'[]->'image'[]->'alt'	green leaf	hoja verde
return[]->'eco'[]->'p'	Sustainability and efficient use of resources are important to us. All of our services are run using renewable energy. From the server to the coffee machine.	Prestamos atención a la sostenibilidad y el consumo de recursos de nuestros servicios. Solo utilizamos electricidad de fuentes renovables. <br> Del servidor a la cafetera.
return[]->'btn-data-protection'	Privacy Policy	Protección de Datos
return[]->'btn-SUMA-EV'	SUMA-EV	El SUMA-EV
return[]->'btn-donate'	Donation Form	Formulario de donación
return[]->'btn-member'	Member Form	Solicitud de membresía
return[]->'btn-member-advantage'	Membership	membresía
return[]->'btn-mg-code'	Metager Source Code	Código fuente de Metager
return[]->'btn-mg-algorithm'	Our Algorithm	Nuestro algoritmo
return[]->'btn-more'	More	Más sobre esto
return[]->'plugin'[]->'title'	Install MetaGer Now	Instale MetaGer ahora

Key	English	Spanish
return[]->'btn-donate'	Donation Form	Formulario de donación
return[]->'btn-member'	Member Form	Solicitud de membresía
return[]->'btn-member-advantage'	Membership	membresía
return[]->'btn-mg-algorithm'	Our Algorithm	Nuestro algoritmo
return[]->'btn-mg-code'	Metager Source Code	Código fuente de Metager
return[]->'btn-more'	More	Más sobre esto
return[]->'btn-SUMA-EV'	SUMA-EV	El SUMA-EV
return[]->'diversity'[]->'image'[]->'alt'	Rainbow	Arco iris
return[]->'diversity'[]->'p'	MetaGer protects against censorship by combining the results of multiple search engines. Our algorithms are transparent and available for everyone to read. Our source code is free.	Metager protege contra la censura combinando resultados de muchos motores de búsqueda. Nuestros algoritmos son transparentes y todos pueden verlos. <br> El código fuente es gratuito y de código abierto.
return[]->'diversity'[]->'title'	Diverse & Free	Diversos y libres
return[]->'eco'[]->'image'[]->'alt'	green leaf	hoja verde
return[]->'eco'[]->'p'	Sustainability and efficient use of resources are important to us. All of our services are run using renewable energy. From the server to the coffee machine.	Prestamos atención a la sostenibilidad y el consumo de recursos de nuestros servicios. Solo utilizamos electricidad de fuentes renovables. <br> Del servidor a la cafetera.
return[]->'eco'[]->'title'	100% Renewable Energy	electricidad 100% verde
return[]->'four-reasons'	Four reasons to use MetaGer	Cuatro razones para usar MetaGer
return[]->'ngo'[]->'image'[]->'alt'	Heart	corazón
return[]->'ngo'[]->'p'	MetaGer is developed and run by our nonprofit organization, SUMA-EV–Association for Free Access to Knowledge. Strengthen us by becoming a member or by donating to SUMA-EV. Members search ad free!	Metager cuenta con el apoyo de la asociación sin fines de lucro SUMA-EV, asociación de libre acceso al conocimiento. Apóyenos donando o convirtiéndose en miembro. Los miembros buscan sin publicidad en Metager.
return[]->'ngo'[]->'title'	Run by a Nonprofit Organization	Organización sin ánimo de lucro
return[]->'plugin'[]->'btn-add'	Add MetaGer Plugin	Agregar el complemento MetaGer
return[]->'plugin'[]->'btn-app'	MetaGer App	MetaGer App
return[]->'plugin'[]->'image'[]->'alt'	Metager Apps	Aplicaciones de Metager
return[]->'plugin'[]->'p'	Use our plugin to install MetaGer as your search engine. You can comfortably use the MetaGer app on your smartphone.	Con nuestro complemento puede configurar MetaGer como el motor de búsqueda predeterminado. Y con la aplicación puede usar MetaGer cómodamente en su teléfono inteligente.
return[]->'plugin'[]->'title'	Install MetaGer Now	Instale MetaGer ahora
return[]->'privacy'[]->'image'[]->'alt'	lock	cerradura de seguridad
return[]->'privacy'[]->'p'	By using our ad-free search you retain full control over your data. Our anonymizing proxy keeps you protected even when you continue surfing. We don't track.	Al utilizar nuestra búsqueda sin anuncios, conservas el control total sobre tus datos. Nuestro proxy anonimizador te mantiene protegido incluso cuando sigues navegando. No rastreamos.
return[]->'privacy'[]->'title'	Guaranteed Privacy	Privacidad garantizada

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 209 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'ngo'[]->'p'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/es/mg-story.php, string 7