MetaGer/Settings — Italian @ Weblate: - No settings have been set yet -

Translation

Key return[]->'hint'[]->'no-settings'

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
return[]->'header'[]->'1'	Search Preferences	Preferenze di ricerca
return[]->'header'[]->'2'	Used Search Engines	Motori di ricerca usati
return[]->'header'[]->'3'	Search Filters	Filtri di ricerca
return[]->'header'[]->'4'	Black list	Lista nera
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Per salvare le impostazioni di ricerca, utilizziamo cookie non identificabili personalmente. Questi vengono memorizzati in testo semplice nel vostro browser.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	Di seguito sono riportati tutti i motori di ricerca disponibili per questo focus. È possibile attivarli/disattivarli facendo clic sul nome.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	A questo punto è possibile impostare i filtri di ricerca in modo permanente. Selezionando un filtro di ricerca, vengono visualizzati solo i motori di ricerca che lo supportano. Al contrario, vengono visualizzati solo i filtri di ricerca supportati dal motore di ricerca selezionato.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Qui è possibile aggiungere domini da escludere durante la ricerca. Se si desidera escludere tutti i sottodomini, iniziare con "*.". Un dominio per riga.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Ripristinare tutte le impostazioni correnti
return[]->'hint'[]->'loadSettings'	Here you will find a link that you can set as a home page or bookmark to restore your current settings.	Qui si trova un link che si può impostare come pagina iniziale o come segnalibro per ripristinare le impostazioni correnti.
return[]->'hint'[]->'hint'	These settings affect all foci and sub-pages!	Queste impostazioni hanno effetto su tutti i foci e le sottopagine!
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	Installando la nostra estensione per il browser <a href=":link" target="_blank" rel="noopener"></a> , è possibile evitare che le impostazioni di MetaGer vengano accidentalmente ripristinate quando si cancellano i dati del browser.
return[]->'hint'[]->'no-settings'	- No settings have been set yet -	- Non sono ancora state impostate le impostazioni.
return[]->'hint'[]->'yahoo'	<b>Note</b>: Unfortunately, we are no longer allowed to display Yahoo search results together with those of other search engines. Therefore, all other search engines are now disabled as long as Yahoo is enabled.	<b>Nota</b>: Purtroppo non ci è più consentito visualizzare i risultati di ricerca di Yahoo insieme a quelli di altri motori di ricerca. Pertanto, tutti gli altri motori di ricerca sono ora disattivati finché Yahoo è attivo.
return[]->'disabledByFilter'	Disabled by Search Filter:	Disabilitato dal filtro di ricerca:
return[]->'address'	Address	Indirizzo
return[]->'save'	Save	Risparmiare
return[]->'reset'	Delete all settings	Cancellare tutte le impostazioni
return[]->'back'	Back to the last page	Torna all'ultima pagina
return[]->'add'	Add	Aggiungi
return[]->'clear'	Clear black list	Cancella la lista nera
return[]->'copy'	Copy	Copia
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Alterna la modalità scura
return[]->'suggestions'[]->'heading'	Search Suggestions	Suggerimenti per la ricerca
return[]->'suggestions'[]->'provider'[]->'label'	Provider	Fornitore
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'label'	Delay	Ritardo
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'description'	Suggestions will be loaded after this delay while typing. Ideally you chose a delay long enough so suggestions are only loaded when you stop typing.	I suggerimenti verranno caricati dopo questo ritardo durante la digitazione. L'ideale sarebbe scegliere un ritardo abbastanza lungo, in modo che i suggerimenti vengano caricati solo quando si smette di digitare.
return[]->'suggestions'[]->'delay'[]->'short'	Short	Breve

Key	English	Italian
return[]->'disable-engine'	Turn off search engine	Disattivare il motore di ricerca
return[]->'enable-engine'	Switch on search engine	Attivare il motore di ricerca
return[]->'engineDisabled'	The search engine :engine will not be queried in focus :focus.	Il motore di ricerca :engine non verrà interrogato in focus :focus.
return[]->'externalservice'[]->'description'	You can configure to use any of the following external search engines instead of our integrated solution. We will redirect your searches to the configured provider.	È possibile configurare l'utilizzo di uno dei seguenti motori di ricerca esterni al posto della nostra soluzione integrata. Le ricerche verranno reindirizzate al provider configurato.
return[]->'externalservice'[]->'heading'	Use an external search service	Utilizzare un servizio di ricerca esterno
return[]->'filtered-engine'	Search engine disabled by filter	Motore di ricerca disabilitato dal filtro
return[]->'free'	free	libero
return[]->'header'[]->'1'	Search Preferences	Preferenze di ricerca
return[]->'header'[]->'2'	Used Search Engines	Motori di ricerca usati
return[]->'header'[]->'3'	Search Filters	Filtri di ricerca
return[]->'header'[]->'4'	Black list	Lista nera
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	Installando la nostra estensione per il browser <a href=":link" target="_blank" rel="noopener"></a> , è possibile evitare che le impostazioni di MetaGer vengano accidentalmente ripristinate quando si cancellano i dati del browser.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Ripristinare tutte le impostazioni correnti
return[]->'hint'[]->'hint'	These settings affect all foci and sub-pages!	Queste impostazioni hanno effetto su tutti i foci e le sottopagine!
return[]->'hint'[]->'loadSettings'	Here you will find a link that you can set as a home page or bookmark to restore your current settings.	Qui si trova un link che si può impostare come pagina iniziale o come segnalibro per ripristinare le impostazioni correnti.
return[]->'hint'[]->'no-settings'	- No settings have been set yet -	- Non sono ancora state impostate le impostazioni.
return[]->'hint'[]->'yahoo'	<b>Note</b>: Unfortunately, we are no longer allowed to display Yahoo search results together with those of other search engines. Therefore, all other search engines are now disabled as long as Yahoo is enabled.	<b>Nota</b>: Purtroppo non ci è più consentito visualizzare i risultati di ricerca di Yahoo insieme a quelli di altri motori di ricerca. Pertanto, tutti gli altri motori di ricerca sono ora disattivati finché Yahoo è attivo.
return[]->'inFocus'	in focus	in primo piano
return[]->'key'	Your key to the ad-free search	La chiave per una ricerca senza pubblicità
return[]->'light'	Light	Luce
return[]->'limited'	limited	limitato
return[]->'meaning'	Meaning	Significato
return[]->'metager-key'[]->'actions'[]->'create'	Create new key	Creare una nuova chiave
return[]->'metager-key'[]->'actions'[]->'info'	What is it?	Che cos'è?
return[]->'metager-key'[]->'actions'[]->'login'	Set up existing key	Impostare la chiave esistente
return[]->'metager-key'[]->'charge'	Credit: :token Token	Credito: :token Token
return[]->'metager-key'[]->'header'	Advertising free search	Ricerca gratuita della pubblicità
return[]->'metager-key'[]->'logout'	Remove key	Rimuovere la chiave
return[]->'metager-key'[]->'manage'	Charge key	Tasto di carica
return[]->'metager-key'[]->'no-key'	You have not set up a key for ad-free searches.	Non è stata impostata una chiave per le ricerche senza pubblicità.

Loading…

None

Automatically translated

English

Italian 50 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'hint'[]->'no-settings'

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

metager/lang/it/settings.php, string 13