MetaGer

App

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key return[]->'maps'[]->'1'

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	return[]->'head'[]->'1'	MetaGer Apps	Metager Appar
	return[]->'head'[]->'2'	MetaGer App	MetaGer-app
	return[]->'head'[]->'3'	MetaGer Maps App	Appen MetaGer Maps
	return[]->'head'[]->'4'	Installation	Installation
	return[]->'disclaimer'[]->'1'	At this time we only have an Android version of our App.	För närvarande har vi endast en Android-version av vår app.
	return[]->'metager'[]->'1'	This App brings the full Metager power to your smartphone. Search the web with one touch while preserving your privacy.	Med den här appen får du hela Metagers kraft till din smartphone. Sök på webben med en enda knapptryckning samtidigt som du skyddar din integritet.
	return[]->'metager'[]->'2'	There are two ways to get our App: install via the Google Playstore or (better for your privacy) get it directly from our server.	Det finns två sätt att hämta vår app: installera via Google Playstore eller (bättre för din integritet) hämta den direkt från vår server.
	return[]->'metager'[]->'playstore'	Google Playstore	Google Playstore
	return[]->'metager'[]->'fdroid'	F-Droid Store	F-Droid-butik
	return[]->'metager'[]->'manuell'	Manual Installation	Manuell installation
	return[]->'maps'[]->'1'	This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device.	Denna app ger en inbyggd integration av <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (drivs av <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) på din mobila Android-enhet.
	return[]->'maps'[]->'2'	Therefore, the route planner and the navigation service is running very fast on your smartphone. The app is faster compared against the use in a mobile web browser. And there are some more advantages- check it out!	Därför körs ruttplaneraren och navigeringstjänsten mycket snabbt på din smartphone. Appen är snabbare jämfört med användningen i en mobil webbläsare. Och det finns många fler fördelar - kolla in dem!
	return[]->'maps'[]->'3'	The APK for manual installation is around 4x the size of the playstore installation (~250MB) because it contains libraries for all common CPU architectures. The integrated updater will know your devices CPU architecture and will install the correct (small) version of the app on the first update. If you know your devices architecture yourself you can also <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">directly install the small package</a>.	APK:n för manuell installation är ungefär 4x så stor som playstore-installationen (~250MB) eftersom den innehåller bibliotek för alla vanliga CPU-arkitekturer. Den integrerade uppdateraren känner till din enhets CPU-arkitektur och installerar rätt (liten) version av appen vid den första uppdateringen. Om du själv känner till din enhets arkitektur kan du också <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">direkt installera det lilla paketet</a>.
	return[]->'maps'[]->'4'	After the first start you will be asked for the following permissions:	Efter den första starten kommer du att bli tillfrågad om följande behörigheter:
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'1'	Access to positioning data => With GPS activated we can provide better search results. With this you get access to the step-by-step navigation. <b> Of course, we don't store any of your data and we don't give any of your data to third persons.</b>	Tillgång till positionsdata => Med GPS aktiverad kan vi erbjuda bättre sökresultat. Med detta får du tillgång till steg-för-steg-navigering. <b> Naturligtvis lagrar vi inga av dina data och vi lämnar inte ut några av dina data till tredje part.</b>
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'2'	The APK for manual installation has an integrated updater. For the updater to work the app will ask for permission to post notifications in order to notify you of an available update and uses the Android permission REQUEST_INSTALL_PACKAGES so it can ask you to install the app update	APK för manuell installation har en integrerad uppdaterare. För att uppdateraren ska fungera kommer appen att be om tillstånd att skicka meddelanden för att meddela dig om en tillgänglig uppdatering och använder Android-behörigheten REQUEST_INSTALL_PACKAGES så att den kan be dig att installera appuppdateringen

	Key	English	Swedish	Actions
	return[]->'disclaimer'[]->'1'	At this time we only have an Android version of our App.	För närvarande har vi endast en Android-version av vår app.
	return[]->'head'[]->'1'	MetaGer Apps	Metager Appar
	return[]->'head'[]->'2'	MetaGer App	MetaGer-app
	return[]->'head'[]->'3'	MetaGer Maps App	Appen MetaGer Maps
	return[]->'head'[]->'4'	Installation	Installation
	return[]->'maps'[]->'1'	This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device.	Denna app ger en inbyggd integration av <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (drivs av <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) på din mobila Android-enhet.
	return[]->'maps'[]->'2'	Therefore, the route planner and the navigation service is running very fast on your smartphone. The app is faster compared against the use in a mobile web browser. And there are some more advantages- check it out!	Därför körs ruttplaneraren och navigeringstjänsten mycket snabbt på din smartphone. Appen är snabbare jämfört med användningen i en mobil webbläsare. Och det finns många fler fördelar - kolla in dem!
	return[]->'maps'[]->'3'	The APK for manual installation is around 4x the size of the playstore installation (~250MB) because it contains libraries for all common CPU architectures. The integrated updater will know your devices CPU architecture and will install the correct (small) version of the app on the first update. If you know your devices architecture yourself you can also <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">directly install the small package</a>.	APK:n för manuell installation är ungefär 4x så stor som playstore-installationen (~250MB) eftersom den innehåller bibliotek för alla vanliga CPU-arkitekturer. Den integrerade uppdateraren känner till din enhets CPU-arkitektur och installerar rätt (liten) version av appen vid den första uppdateringen. Om du själv känner till din enhets arkitektur kan du också <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">direkt installera det lilla paketet</a>.
	return[]->'maps'[]->'4'	After the first start you will be asked for the following permissions:	Efter den första starten kommer du att bli tillfrågad om följande behörigheter:
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'1'	Access to positioning data => With GPS activated we can provide better search results. With this you get access to the step-by-step navigation. <b> Of course, we don't store any of your data and we don't give any of your data to third persons.</b>	Tillgång till positionsdata => Med GPS aktiverad kan vi erbjuda bättre sökresultat. Med detta får du tillgång till steg-för-steg-navigering. <b> Naturligtvis lagrar vi inga av dina data och vi lämnar inte ut några av dina data till tredje part.</b>
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'2'	The APK for manual installation has an integrated updater. For the updater to work the app will ask for permission to post notifications in order to notify you of an available update and uses the Android permission REQUEST_INSTALL_PACKAGES so it can ask you to install the app update	APK för manuell installation har en integrerad uppdaterare. För att uppdateraren ska fungera kommer appen att be om tillstånd att skicka meddelanden för att meddela dig om en tillgänglig uppdatering och använder Android-behörigheten REQUEST_INSTALL_PACKAGES så att den kan be dig att installera appuppdateringen
	return[]->'metager'[]->'1'	This App brings the full Metager power to your smartphone. Search the web with one touch while preserving your privacy.	Med den här appen får du hela Metagers kraft till din smartphone. Sök på webben med en enda knapptryckning samtidigt som du skyddar din integritet.
	return[]->'metager'[]->'2'	There are two ways to get our App: install via the Google Playstore or (better for your privacy) get it directly from our server.	Det finns två sätt att hämta vår app: installera via Google Playstore eller (bättre för din integritet) hämta den direkt från vår server.
	return[]->'metager'[]->'fdroid'	F-Droid Store	F-Droid-butik
	return[]->'metager'[]->'manuell'	Manual Installation	Manuell installation
	return[]->'metager'[]->'playstore'	Google Playstore	Google Playstore

Loading…

None String updated in the repository MetaGer App Swedish	English This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Denna app ger en inbyggd integration av <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (drivs av <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) på din mobila Android-enhet. a year ago
None Automatically translated MetaGer App Swedish	English This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Denna app ger en inbyggd integration av <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (drivs av <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) på din mobila Android-enhet. a year ago
Carsten Riel Source string changed MetaGer App Swedish	English 1 character edited This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device. a year ago
None Automatically translated MetaGer App Swedish	English This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device. Swedish 220 characters edited Current translation Translated Denna app ger en inbyggd integration av <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (drivs av <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) på din mobila Android-enhet. a year ago
None String updated in the repository MetaGer App Swedish	English This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device. Swedish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'maps'[]->'1'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/sv/app.php, string 11