MetaGer/Settings — German @ Weblate: Here you can add domains to exclude when searching. If …

Translation

Key return[]->'text'[]->'4'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'header'[]->'1'	Search Preferences	Sucheinstellungen
return[]->'header'[]->'2'	Used Search Engines	Verwendete Suchmaschinen
return[]->'header'[]->'3'	Search Filters	Suchfilter
return[]->'header'[]->'4'	Black list	Blacklist
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Um Ihre Sucheinstellungen zu speichern, verwenden wir nicht-personenbeziehbare Cookies. Diese werden im Klartext in Ihrem Browser gespeichert.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	Nachfolgend sehen Sie alle für diesen Fokus verfügbaren Suchmaschinen. Mit einem Klick auf den Namen können Sie Ein-/Ausgeschaltet werden.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	An dieser Stelle können Sie Suchfilter dauerhaft setzen. Mit der Auswahl eines Suchfilters stehen nur noch Suchmaschinen zur Verfügung, welche diesen Filter unterstützen. Umgekehrt werden auch nur Suchfilter angezeigt, welche von der aktuellen Suchmaschinenauswahl unterstützt werden.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Hier können Sie Domains eintragen, welche aus Ihrer Suche ausgeschlossen werden sollen. Wenn Sie alle Subdomains einschließen wollen, starten Sie mit "*.". Eine Domain pro Zeile.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Wiederherstellen aller aktuellen Einstellungen
return[]->'hint'[]->'loadSettings'	Here you will find a link that you can set as a home page or bookmark to restore your current settings.	Hier finden Sie einen Link, den Sie als Startseite bzw. Lesezeichen einrichten können um Ihre aktuell gesetzen Einstellungen wiederherzustellen.
return[]->'hint'[]->'hint'	These settings affect all foci and sub-pages!	Diese Einstellungen betreffen alle Fokusse und Unterseiten übergreifend!
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	Durch die Installation unserer <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">Browsererweiterung</a> können Sie verhindern, dass die MetaGer-Einstellungen versehentlich zurückgesetzt werden, wenn Sie Ihre Browserdaten löschen.
return[]->'hint'[]->'no-settings'	- No settings have been set yet -	- Bislang noch keine Einstellungen gesetzt -
return[]->'hint'[]->'yahoo'	<b>Note</b>: Unfortunately, we are no longer allowed to display Yahoo search results together with those of other search engines. Therefore, all other search engines are now disabled as long as Yahoo is enabled.	<b>Hinweis</b>: Leider dürfen wir Suchergebnisse von Yahoo nicht mehr zusammen mit denen anderer Suchmaschinen einblenden. Deshalb sind alle anderen Suchmaschinen jetzt deaktiviert solange Yahoo eingeschaltet ist.
return[]->'disabledByFilter'	Disabled by Search Filter:	Durch Suchfilter deaktiviert:
return[]->'address'	Address	Anschrift
return[]->'save'	Save	Speichern
return[]->'reset'	Delete all settings	Alle Einstellungen löschen
return[]->'back'	Back to the last page	Zurück zur letzten Seite
return[]->'add'	Add	Hinzufügen
return[]->'clear'	Clear black list	Blacklist leeren
return[]->'copy'	Copy	Kopieren
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Dunklen Modus umschalten

Key	English	German
return[]->'noSettings'	Currently no settings are set!	Aktuell sind keine Einstellungen gesetzt!
return[]->'off'	off	Aus
return[]->'on'	on	An
return[]->'payment-engine'	Search engine requires MetaGer key set up	Suchmaschine erfordert eingerichteten MetaGer Schlüssel
return[]->'removeCookie'	Remove this cookie	Diesen Cookie entfernen
return[]->'reset'	Delete all settings	Alle Einstellungen löschen
return[]->'save'	Save	Speichern
return[]->'self_advertisements'[]->'label'	Subtle advertisements for our own service	Subtile Werbung für unseren eigenen Service
return[]->'suggestions'[]->'label'	Search suggestions	Suchvorschläge
return[]->'suggestions'[]->'off'	Disabled	Aus
return[]->'suggestions'[]->'on'	Enabled	An
return[]->'system'	System Default	Systemstandard
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Um Ihre Sucheinstellungen zu speichern, verwenden wir nicht-personenbeziehbare Cookies. Diese werden im Klartext in Ihrem Browser gespeichert.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	Nachfolgend sehen Sie alle für diesen Fokus verfügbaren Suchmaschinen. Mit einem Klick auf den Namen können Sie Ein-/Ausgeschaltet werden.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	An dieser Stelle können Sie Suchfilter dauerhaft setzen. Mit der Auswahl eines Suchfilters stehen nur noch Suchmaschinen zur Verfügung, welche diesen Filter unterstützen. Umgekehrt werden auch nur Suchfilter angezeigt, welche von der aktuellen Suchmaschinenauswahl unterstützt werden.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Hier können Sie Domains eintragen, welche aus Ihrer Suche ausgeschlossen werden sollen. Wenn Sie alle Subdomains einschließen wollen, starten Sie mit "*.". Eine Domain pro Zeile.
return[]->'tiles_startpage'[]->'label'	Show tiles on the startpage	Zeige Kacheln auf der Startseite

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 178 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'text'[]->'4'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/de/settings.php, string 8