MetaGer/Settings — French @ Weblate: Here you can add domains to exclude when searching. If …

Translation

Key return[]->'text'[]->'4'

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
return[]->'header'[]->'1'	Search Preferences	Préférences de recherche
return[]->'header'[]->'2'	Used Search Engines	Moteurs de recherche utilisés
return[]->'header'[]->'3'	Search Filters	Filtres de recherche
return[]->'header'[]->'4'	Black list	Liste noire
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Pour enregistrer vos paramètres de recherche, nous utilisons des cookies non identifiables personnellement. Ceux-ci sont stockés en texte clair dans votre navigateur.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	Vous pouvez voir ci-dessous tous les moteurs de recherche disponibles pour ce centre d'intérêt. Vous pouvez les activer ou les désactiver en cliquant sur leur nom.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	À ce stade, vous pouvez définir des filtres de recherche permanents. Lorsque vous sélectionnez un filtre de recherche, seuls les moteurs de recherche compatibles avec ce filtre sont disponibles. Inversement, seuls les filtres de recherche pris en charge par le moteur de recherche sélectionné s'affichent.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Ici, vous pouvez ajouter des domaines à exclure lors de la recherche. Si vous souhaitez exclure tous les sous-domaines, commencez par "*". Un domaine par ligne.
return[]->'hint'[]->'header'	Restore all current settings	Rétablir tous les paramètres actuels
return[]->'hint'[]->'loadSettings'	Here you will find a link that you can set as a home page or bookmark to restore your current settings.	Vous y trouverez un lien que vous pouvez définir comme page d'accueil ou comme signet pour restaurer vos paramètres actuels.
return[]->'hint'[]->'hint'	These settings affect all foci and sub-pages!	Ces paramètres s'appliquent à tous les foyers et à toutes les sous-pages !
return[]->'hint'[]->'addon'	By installing our <a href=":link" target="_blank" rel="noopener">browser extension</a>, you can prevent the MetaGer settings from being accidentally reset when you delete your browser data.	En installant notre extension de navigateur <a href=":link" target="_blank" rel="noopener"></a> , vous pouvez éviter que les paramètres de MetaGer soient accidentellement réinitialisés lorsque vous effacez les données de votre navigateur.
return[]->'hint'[]->'no-settings'	- No settings have been set yet -	- Aucun réglage n'a encore été effectué -
return[]->'hint'[]->'yahoo'	<b>Note</b>: Unfortunately, we are no longer allowed to display Yahoo search results together with those of other search engines. Therefore, all other search engines are now disabled as long as Yahoo is enabled.	<b>Note</b>: Malheureusement, nous ne sommes plus autorisés à afficher les résultats de recherche de Yahoo avec ceux d'autres moteurs de recherche. Par conséquent, tous les autres moteurs de recherche sont désormais désactivés tant que Yahoo est activé.
return[]->'disabledByFilter'	Disabled by Search Filter:	Désactivé par le filtre de recherche :
return[]->'address'	Address	Adresse
return[]->'save'	Save	Économiser
return[]->'reset'	Delete all settings	Supprimer tous les paramètres
return[]->'back'	Back to the last page	Retour à la dernière page
return[]->'add'	Add	Ajouter
return[]->'clear'	Clear black list	Effacer la liste noire
return[]->'copy'	Copy	Copie
return[]->'darkmode'	Toggle dark mode	Basculer en mode sombre

Key	English	French
return[]->'noSettings'	Currently no settings are set!	Actuellement, aucun paramètre n'est défini !
return[]->'off'	off	éteint
return[]->'on'	on	sur
return[]->'payment-engine'	Search engine requires MetaGer key set up	Le moteur de recherche nécessite l'installation d'une clé MetaGer
return[]->'removeCookie'	Remove this cookie	Supprimer ce cookie
return[]->'reset'	Delete all settings	Supprimer tous les paramètres
return[]->'save'	Save	Économiser
return[]->'self_advertisements'[]->'label'	Subtle advertisements for our own service	Des publicités subtiles pour nos propres services
return[]->'suggestions'[]->'label'	Search suggestions	Suggestions de recherche
return[]->'suggestions'[]->'off'	Disabled	Handicapés
return[]->'suggestions'[]->'on'	Enabled	Activé
return[]->'system'	System Default	Défaut du système
return[]->'text'[]->'1'	To save your search settings, we use non-personally identifiable cookies. These are stored in plain text in your browser.	Pour enregistrer vos paramètres de recherche, nous utilisons des cookies non identifiables personnellement. Ceux-ci sont stockés en texte clair dans votre navigateur.
return[]->'text'[]->'2'	Below you can see all search engines available for this focus. You can switch them on/off by clicking on the name.	Vous pouvez voir ci-dessous tous les moteurs de recherche disponibles pour ce centre d'intérêt. Vous pouvez les activer ou les désactiver en cliquant sur leur nom.
return[]->'text'[]->'3'	At this point you can set search filters permanently. With the selection of a search filter, only search engines are available that support this filter. Conversely, only search filters are displayed which are supported by the current search engine selection.	À ce stade, vous pouvez définir des filtres de recherche permanents. Lorsque vous sélectionnez un filtre de recherche, seuls les moteurs de recherche compatibles avec ce filtre sont disponibles. Inversement, seuls les filtres de recherche pris en charge par le moteur de recherche sélectionné s'affichent.
return[]->'text'[]->'4'	Here you can add domains to exclude when searching. If you want to exclude all subdomains start with "*.". One domain per line.	Ici, vous pouvez ajouter des domaines à exclure lors de la recherche. Si vous souhaitez exclure tous les sous-domaines, commencez par "*". Un domaine par ligne.
return[]->'tiles_startpage'[]->'label'	Show tiles on the startpage	Afficher les tuiles sur la page d'accueil

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

French 1 character edited

2 months ago

None

Automatically translated

English

French 160 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'text'[]->'4'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/fr/settings.php, string 8