The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

paypal.errors.3D
English
3D authentication failed
25/240 · 24

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
payments.prepay.email.description
To this address you will be sent one-time information about our bank details and a notification when the payment is completed.
A esta dirección se le enviará una única vez información sobre nuestros datos bancarios y una notificación cuando se complete el pago.
charge.includes-vat
incl. 7% VAT
incl. 7% IVA
charge.heading
Choose payment method
Seleccione el método de pago
charge.amount
Choose how many token you want to buy.
Elige cuántas fichas quieres comprar.
charge.month
Singular
{{count}} Month
Plural
{{count}} Months
One
{{count}} Mes
Many
Other
{{count}} Mes
charge.not-available
Sorry, the selected payment method is not available in your region.
Lo sentimos, el método de pago seleccionado no está disponible en su región.
charge.anonymous-payment
Anonymous payment
Pago anónimo
charge.paypal-privacy
Payment methods in this group usually do not require a PayPal account, but are processed there. More about <a href="https://www.paypal.com/us/legalhub/privacy-full" target="_blank">privacy at PayPal</a>.
Las formas de pago de este grupo no suelen requerir una cuenta PayPal, pero se procesan en ella. Más información sobre la privacidad de <a href="https://www.paypal.com/us/legalhub/privacy-full" target="_blank">en PayPal</a>.
micropayment.privacy
By clicking "Make payment" you will be redirected to our payment service provider <a href="https://micropayment.de" target="_blank">MicroPayment</a> to complete the purchase. More about <a href="{{link}}" target="_blank">privacy at {{link_text}}</a>.
Al hacer clic en "Realizar pago" será redirigido a nuestro proveedor de servicios de pago <a href="https://micropayment.de" target="_blank">MicroPayment</a> para completar la compra. Más información sobre <a href="{{link}}" target="_blank">privacidad en {{link_text}}</a>.
micropayment.submit
Make payment
Realizar el pago
paypal.heading
Make payment
Realizar el pago
paypal.errors.failed
Payment failed
Pago fallido
paypal.errors.invalid-card
This card is unfortunately not supported
Lamentablemente, esta tarjeta no es compatible
paypal.errors.expired-card
This card has expired
Esta tarjeta ha caducado
paypal.errors.rejected
Your payment has been rejected by the bank.
Su pago ha sido rechazado por el banco.
paypal.errors.3D
3D authentication failed
Error de autenticación 3D
paypal.card.name
Cardholder Name (optional)
Nombre del titular de la tarjeta (opcional)
paypal.card.number
Card number
Número de tarjeta
paypal.card.expiration
Valid until
Válido hasta el
paypal.card.cvv
CVV
CVV
paypal.card.label
Credit / debit card
Tarjeta de crédito / débito
paypal.card.error.9500
Credit card rejected as fraudulent
Tarjeta de crédito rechazada por fraudulenta
paypal.card.error.5100
The credit card was declined by the credit institution
La tarjeta de crédito ha sido rechazada por la entidad de crédito
paypal.card.error.00N7
Wrong CVV. Please check input
CVV incorrecto. Por favor, compruebe la entrada
paypal.card.error.5400
Credit card expired
Tarjeta de crédito caducada
paypal.card.error.5180
Luhn check failed
Chequeo fallido de Luhn
paypal.card.error.5120
Credit card declined due to insufficient funds.
Tarjeta de crédito rechazada por fondos insuficientes.
paypal.card.error.9520
Credit card rejected as lost/stolen
Tarjeta de crédito rechazada por pérdida o robo
paypal.card.error.0500
Credit card declined by credit institution
Tarjeta de crédito rechazada por la entidad de crédito
paypal.card.error.1330
Credit card invalid. Please check your entry
Tarjeta de crédito inválida. Por favor, compruebe su entrada
paypal.card.error.3ds
3DS Authentication failed
Error de autenticación 3D
Key English Spanish Actions
paypal.card.error.00N7
Wrong CVV. Please check input
CVV incorrecto. Por favor, compruebe la entrada
paypal.card.error.0500
Credit card declined by credit institution
Tarjeta de crédito rechazada por la entidad de crédito
paypal.card.error.1330
Credit card invalid. Please check your entry
Tarjeta de crédito inválida. Por favor, compruebe su entrada
paypal.card.error.3ds
3DS Authentication failed
Error de autenticación 3D
paypal.card.error.5100
The credit card was declined by the credit institution
La tarjeta de crédito ha sido rechazada por la entidad de crédito
paypal.card.error.5120
Credit card declined due to insufficient funds.
Tarjeta de crédito rechazada por fondos insuficientes.
paypal.card.error.5180
Luhn check failed
Chequeo fallido de Luhn
paypal.card.error.5400
Credit card expired
Tarjeta de crédito caducada
paypal.card.error.9500
Credit card rejected as fraudulent
Tarjeta de crédito rechazada por fraudulenta
paypal.card.error.9520
Credit card rejected as lost/stolen
Tarjeta de crédito rechazada por pérdida o robo
paypal.card.error.generic
Credit card declined by credit institution
Tarjeta de crédito rechazada por la entidad de crédito
paypal.card.expiration
Valid until
Válido hasta el
paypal.card.label
Credit / debit card
Tarjeta de crédito / débito
paypal.card.name
Cardholder Name (optional)
Nombre del titular de la tarjeta (opcional)
paypal.card.number
Card number
Número de tarjeta
paypal.errors.3D
3D authentication failed
Error de autenticación 3D
paypal.errors.expired-card
This card has expired
Esta tarjeta ha caducado
paypal.errors.failed
Payment failed
Pago fallido
paypal.errors.invalid-card
This card is unfortunately not supported
Lamentablemente, esta tarjeta no es compatible
paypal.errors.rejected
Your payment has been rejected by the bank.
Su pago ha sido rechazado por el banco.
paypal.heading
Make payment
Realizar el pago
paypal.loading
Payment method is loaded
El método de pago está cargado
paypal.submit
Make payment
Realizar el pago

Loading…

User avatar None

Automatically translated
3D authentication failed
Error de autenticación 3D
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
3D authentication failed
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “3DS Authentication failed”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
paypal.errors.3D
Labels
Automatically translated
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pass/lang/es/checkout.json, string 35