Keymanager/Index — German @ Weblate: Without Logging

Translation

Key hero.advantages.logging

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
hero.title	Your access to the best privacy for the web search	Ihr Zugang zum besten Datenschutz bei der Websuche
hero.description	With a MetaGer key you can enjoy Internet search the way it should always be:	Mit einem MetaGer Schlüssel können Sie die Internetsuche so genießen, wie sie immer sein sollte:
hero.advantages.ads	Without advertising	Ohne Werbung
hero.advantages.tracking	Without Tracking Links	Ohne Tracking Links
hero.advantages.logging	Without Logging	Ohne Logging
hero.advantages.compromise	Without compromise	Ohne Kompromisse
hero.searchbarplaceholder	Anonymous on the Internet	Anonym im Internet
hero.calltoaction	How it works	So funktioniert es
advantages.ads.heading	Without advertisements	Ohne Werbeanzeigen
advantages.ads.description	Advertisements and privacy usually don't mix well. Even though we always try to get the best for you by making our ads as privacy-friendly as possible, we also have to <a href='{{privacylink}}' target='_blank'>lower our sights</a>. The ad-free search offers a sensible alternative so that we can meet our high standards without compromise.	Werbeanzeigen und Datenschutz vertragen sich in der Regel nicht gut. Auch wenn wir versuchen immer das Beste für euch raus zu holen, indem wir unsere Werbung so datenschutzfreundlich wie möglich gestalten, müssen doch auch <a href='{{privacylink}}' target='_blank'>Abstriche</a> gemacht werden. Die werbefreie Suche bietet eine sinvolle Alternative, sodass wir unseren hohen Ansprüchen kompromisslos gerecht werden können.
advantages.ads.ads	Advertising	Werbung
advantages.ads.tracking	Tracking Links	Tracking Links
advantages.logging.heading	Without logging	Ohne Logging
advantages.logging.description	Your Internet searches automatically generate a lot of data. The little data that we traditionally have to log is used to combat spam. But a MetaGer key makes that unnecessary, too. You will also no longer encounter captchas.	Bei Ihren Internetsuchen fallen automatisch viele Daten an. Die wenigen Daten, die wir dabei traditionell loggen müssen, dienen der Spambekämpfung. Ein MetaGer Schlüssel macht aber auch das unnötig. Auch Captchas werden Ihnen nicht mehr begegnen.
advantages.logging.logging	Logging	Logging
advantages.compromise.heading	Without compromise	Ohne Kompromisse
advantages.compromise.description	There are no user accounts with MetaGer. You will receive a randomly generated key from us. No contact information is required. With our <a href="{{linkPaymentMethods}}">payment methods</a>, we only collect the data necessary for payment processing. If you use our <a href="/app">Android app</a>, or our browser extension, you are also using <a href="{{linktoken}}"> anonymous token</a>.	Bei MetaGer gibt es keine Benutzerkonten. Sie erhalten von uns einen zufällig generierten Schlüssel. Es werden keine Kontaktinformationen benötigt. Bei unseren <a href="{{linkPaymentMethods}}">Bezahlmethoden</a> erheben wir nur die für die Zahlungsabwicklung notwendigen Daten. Wenn Sie unsere <a href="/app">Android-App</a> oder unsere Browser-Erweiterung nutzen, verwenden Sie auch <a href="{{linktoken}}">anonyme Token</a>.
advantages.compromise.compromise	Compromises	Kompromisse
advantages.efficiency.heading	Search more efficiently	Effizienter Suchen
advantages.efficiency.description	Find what you are looking for even faster. If required, we will integrate clearly arranged deep links, relevant news and videos in the search results. Our image search is also enhanced with additional sources.	Finden Sie noch schneller was Sie suchen. Wir integrieren bei Bedarf an geeigneter Stelle übersichtlich aufbereitet Deeplinks, relevante Nachrichten und Videos in den Suchergebnissen. Auch unsere Bildersuche wird mit weiteren Quellen aufgewertet.

Key	English	German
advantages.ads.ads	Advertising	Werbung
advantages.ads.description	Advertisements and privacy usually don't mix well. Even though we always try to get the best for you by making our ads as privacy-friendly as possible, we also have to <a href='{{privacylink}}' target='_blank'>lower our sights</a>. The ad-free search offers a sensible alternative so that we can meet our high standards without compromise.	Werbeanzeigen und Datenschutz vertragen sich in der Regel nicht gut. Auch wenn wir versuchen immer das Beste für euch raus zu holen, indem wir unsere Werbung so datenschutzfreundlich wie möglich gestalten, müssen doch auch <a href='{{privacylink}}' target='_blank'>Abstriche</a> gemacht werden. Die werbefreie Suche bietet eine sinvolle Alternative, sodass wir unseren hohen Ansprüchen kompromisslos gerecht werden können.
advantages.ads.heading	Without advertisements	Ohne Werbeanzeigen
advantages.ads.tracking	Tracking Links	Tracking Links
advantages.compromise.compromise	Compromises	Kompromisse
advantages.compromise.description	There are no user accounts with MetaGer. You will receive a randomly generated key from us. No contact information is required. With our <a href="{{linkPaymentMethods}}">payment methods</a>, we only collect the data necessary for payment processing. If you use our <a href="/app">Android app</a>, or our browser extension, you are also using <a href="{{linktoken}}"> anonymous token</a>.	Bei MetaGer gibt es keine Benutzerkonten. Sie erhalten von uns einen zufällig generierten Schlüssel. Es werden keine Kontaktinformationen benötigt. Bei unseren <a href="{{linkPaymentMethods}}">Bezahlmethoden</a> erheben wir nur die für die Zahlungsabwicklung notwendigen Daten. Wenn Sie unsere <a href="/app">Android-App</a> oder unsere Browser-Erweiterung nutzen, verwenden Sie auch <a href="{{linktoken}}">anonyme Token</a>.
advantages.compromise.heading	Without compromise	Ohne Kompromisse
advantages.efficiency.description	Find what you are looking for even faster. If required, we will integrate clearly arranged deep links, relevant news and videos in the search results. Our image search is also enhanced with additional sources.	Finden Sie noch schneller was Sie suchen. Wir integrieren bei Bedarf an geeigneter Stelle übersichtlich aufbereitet Deeplinks, relevante Nachrichten und Videos in den Suchergebnissen. Auch unsere Bildersuche wird mit weiteren Quellen aufgewertet.
advantages.efficiency.heading	Search more efficiently	Effizienter Suchen
advantages.logging.description	Your Internet searches automatically generate a lot of data. The little data that we traditionally have to log is used to combat spam. But a MetaGer key makes that unnecessary, too. You will also no longer encounter captchas.	Bei Ihren Internetsuchen fallen automatisch viele Daten an. Die wenigen Daten, die wir dabei traditionell loggen müssen, dienen der Spambekämpfung. Ein MetaGer Schlüssel macht aber auch das unnötig. Auch Captchas werden Ihnen nicht mehr begegnen.
advantages.logging.heading	Without logging	Ohne Logging
advantages.logging.logging	Logging	Logging
hero.advantages.ads	Without advertising	Ohne Werbung
hero.advantages.compromise	Without compromise	Ohne Kompromisse
hero.advantages.logging	Without Logging	Ohne Logging
hero.advantages.tracking	Without Tracking Links	Ohne Tracking Links
hero.calltoaction	How it works	So funktioniert es
hero.description	With a MetaGer key you can enjoy Internet search the way it should always be:	Mit einem MetaGer Schlüssel können Sie die Internetsuche so genießen, wie sie immer sein sollte:
hero.searchbarplaceholder	Anonymous on the Internet	Anonym im Internet
hero.title	Your access to the best privacy for the web search	Ihr Zugang zum besten Datenschutz bei der Websuche
howitworks.heading	How it works	So funktioniert es
howitworks.login	I already have a key	Ich habe bereits einen Schlüssel
howitworks.start	Create MetaGer key now!	MetaGer Schlüssel jetzt erstellen!
howitworks.steps[0].description	Your key is the only thing you need to use the ad-free search. This will be generated automatically for you. We do not require any contact information.	Ihr Schlüssel ist das einzige, was Sie für die Nutzung der werbefreien Suche benötigen. Dieser wird automatisch für Sie generiert. Wir benötigen keine Kontaktdaten.
howitworks.steps[0].heading	Create MetaGer key	MetaGer Schlüssel erstellen
howitworks.steps[1].description	Your key is activated by a one-time <a href="{{linkCost}}" target="_blank">payment</a>. It will be used automatically afterwards. All advertising on MetaGer is now removed and you have access to results from all available sources. A credit of 500 tokens (5€) is usually enough for nearly 2 months.	Ihr Schlüssel wird durch eine einmalige <a href="{{linkCost}}" target="_blank">Zahlung</a> aktiviert. Er wird anschließend automatisch verwendet. Sämtliche Werbung auf MetaGer ist nun entfernt und Sie haben Zugriff auf die Ergebnisse aller verfügbaren Quellen. Ein Guthaben von 500 Token (5€) reicht in der Regel für annähernd 2 Monate.
howitworks.steps[1].heading	Charge token	Token aufladen
howitworks.steps[2].description	Your key can be used on as many devices as you want. You can also share it with friends/relatives. Just go to <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer</a> on your device, enter your key by clicking on the key icon next to the search bar and you're ready to go.	Ihr Schlüssel kann auf beliebig vielen Geräten verwendet werden. Sie können Ihn auch mit Freunden/Verwandten teilen. Rufen Sie einfach mit Ihrem Gerät <a href="https://metager.de" target="_blank">MetaGer</a> auf, geben Sie dort Ihren Schlüssel ein, indem Sie auf das Schlüsselsymbol neben der Suchleiste klicken und schon kann es losgehen.
howitworks.steps[2].heading	Use your key on as many devices as you like	Verwenden Sie Ihren Schlüssel auf beliebig vielen Geräten

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Without logging”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hero.advantages.logging

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/de/index.json, string 5