Keymanager/Invoice — Finnish @ Weblate: Create Invoice

Translation

Key form.submit

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
form.company.placeholder	Any company	Mikä tahansa yritys
form.first_name.label	First Name	Etunimi
form.first_name.placeholder	John	John
form.last_name.label	Last Name	Sukunimi
form.last_name.placeholder	Sample	Näyte
form.address1.label	Address 1	Osoite 1
form.address1.placeholder	Main Street 1101	Pääkatu 1101
form.address2.label	Address 2 (optional)	Osoite 2 (valinnainen)
form.address2.placeholder	App. 3	App. 3
form.zip.label	Postal Code	Postinumero
form.zip.placeholder	123456	123456
form.city.label	City	Kaupunki
form.city.placeholder	Example City	Esimerkkikaupunki
form.state.label	State (optional)	Valtio (valinnainen)
form.state.placeholder	Washington	Washington
form.submit	Create Invoice	Luo lasku
form.storage	We are legally obliged to keep once issued invoices <span class="bold">10 years</span> long. Since an invoice must be issued to you personally, it necessarily contains personal data (name, address, e-mail).	Meillä on lakisääteinen velvollisuus säilyttää kerran laaditut laskut <span class="bold">10 vuotta</span>. Koska lasku on osoitettava sinulle henkilökohtaisesti, se sisältää välttämättä henkilötietoja (nimi, osoite, sähköpostiosoite).
form.success	Your message has been delivered to us. We will process the request as soon as possible and reply to the email address on file.	Viestisi on toimitettu meille. Käsittelemme pyynnön mahdollisimman pian ja vastaamme tiedostossa olevaan sähköpostiosoitteeseen.

Key	English	Finnish
form.breadcrumps.orders	Orders	Tilaukset
form.breadcrumps.receipt	Invoice	Lasku
form.city.label	City	Kaupunki
form.city.placeholder	Example City	Esimerkkikaupunki
form.company.label	Company name (optional)	Yrityksen nimi (vapaaehtoinen)
form.company.placeholder	Any company	Mikä tahansa yritys
form.description	If you need an invoice, please enter your billing information in the form below. We need your full name, postal address and email address to send you the invoice.	Jos tarvitset laskun, anna laskutustietosi alla olevalla lomakkeella. Tarvitsemme koko nimesi, postiosoitteesi ja sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää sinulle laskun.
form.first_name.label	First Name	Etunimi
form.first_name.placeholder	John	John
form.heading	Invoice	Lasku
form.last_name.label	Last Name	Sukunimi
form.last_name.placeholder	Sample	Näyte
form.state.label	State (optional)	Valtio (valinnainen)
form.state.placeholder	Washington	Washington
form.storage	We are legally obliged to keep once issued invoices <span class="bold">10 years</span> long. Since an invoice must be issued to you personally, it necessarily contains personal data (name, address, e-mail).	Meillä on lakisääteinen velvollisuus säilyttää kerran laaditut laskut <span class="bold">10 vuotta</span>. Koska lasku on osoitettava sinulle henkilökohtaisesti, se sisältää välttämättä henkilötietoja (nimi, osoite, sähköpostiosoite).
form.submit	Create Invoice	Luo lasku
form.success	Your message has been delivered to us. We will process the request as soon as possible and reply to the email address on file.	Viestisi on toimitettu meille. Käsittelemme pyynnön mahdollisimman pian ja vastaamme tiedostossa olevaan sähköpostiosoitteeseen.
form.zip.label	Postal Code	Postinumero
form.zip.placeholder	123456	123456
invoice	Invoice	Lasku
invoice_date	Invoice date	Laskun päivämäärä
mail-address	support+46521@metager.de	support+46521@metager.de
order	Order number	Tilausnumero
order-confirmation	Order confirmation	Tilausvahvistus
payment-received	Invoice amount received with thanks!	Laskun summa vastaanotettu kiitoksin!
payment_reference_id	Payment ID	Maksun tunnus
phone	Phone	Puhelin
price	Price	Hinta
product	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
purchase_date	Service date	Palvelupäivä

Loading…

mt:weblate Automatically translated Keymanager Invoice Finnish	English Create Invoice Finnish 10 characters edited Current translation Translated Luo lasku~~pyyntö~~ 2 months ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English Create Invoice Finnish 0 characters edited Needs editing Laskupyyntö 2 months ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English Create Invoice Finnish 0 characters edited Needs editing Laskupyyntö 2 months ago
None Source string changed Keymanager Invoice Finnish	English 13 characters edited Needs editing Create Invoice ~~request~~ 2 months ago
None Automatically translated Keymanager Invoice Finnish	English Invoice request Finnish 11 characters edited Translated Laskupyyntö a year ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English Invoice request Finnish 0 characters edited Empty a year ago