Keymanager/Invoice — Polish @ Weblate: Payment ID

Translation

Key payment_reference_id

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
title_order	Order {{orderid}}	Zamówienie {{orderid}}
title_invoice	Receipt {{orderid}}	Pokwitowanie {{orderid}}
author	SUMA-EV - Association for Free Access to Knowledge	SUMA-EV - Stowarzyszenie na rzecz Wolnego Dostępu do Wiedzy
subject	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})
invoice	Invoice	Faktura
payment_reference_id	Payment ID	Identyfikator płatności
order-confirmation	Order confirmation	Potwierdzenie zamówienia
order	Order number	Numer zamówienia
phone	Phone	Telefon
mail-address	support+46521@metager.de	support+46521@metager.de
domain	metager.org	metager.org
vatid	Ust-ID	Ust-ID
invoice_date	Invoice date	Data faktury
product	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
purchase_date	Service date	Data usługi
count	Quantity	Ilość
details	Order details	Szczegóły zamówienia
vat	VAT ({{vat}}%)	VAT ({{vat}}%)
total	Total amount	Całkowita kwota
price	Price	Cena
currency-exchange	Exchange rate	Kurs wymiany

Key	English	Polish
form.last_name.label	Last Name	Nazwisko
form.last_name.placeholder	Sample	Próbka
form.state.label	State (optional)	Państwo (opcjonalnie)
form.state.placeholder	Washington	Waszyngton
form.storage	We are legally obliged to keep once issued invoices <span class="bold">10 years</span> long. Since an invoice must be issued to you personally, it necessarily contains personal data (name, address, e-mail).	Jesteśmy prawnie zobowiązani do przechowywania raz wystawionych faktur <span class="bold">10 lat</span> długo. Ponieważ faktura musi być wystawiona osobiście na użytkownika, z konieczności zawiera dane osobowe (imię i nazwisko, adres, adres e-mail).
form.submit	Create Invoice	Tworzenie faktury
form.success	Your message has been delivered to us. We will process the request as soon as possible and reply to the email address on file.	Twoja wiadomość została do nas dostarczona. Przetworzymy żądanie tak szybko, jak to możliwe i odpowiemy na adres e-mail zapisany w pliku.
form.zip.label	Postal Code	Kod pocztowy
form.zip.placeholder	123456	123456
invoice	Invoice	Faktura
invoice_date	Invoice date	Data faktury
mail-address	support+46521@metager.de	support+46521@metager.de
order	Order number	Numer zamówienia
order-confirmation	Order confirmation	Potwierdzenie zamówienia
payment-received	Invoice amount received with thanks!	Kwota faktury otrzymana z podziękowaniami!
payment_reference_id	Payment ID	Identyfikator płatności
phone	Phone	Telefon
price	Price	Cena
product	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
purchase_date	Service date	Data usługi
registered-at	Hanover local court	Sąd lokalny w Hanowerze
registrar	Registry Court	Sąd Rejestrowy
subject	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})
title_invoice	Receipt {{orderid}}	Pokwitowanie {{orderid}}
title_order	Order {{orderid}}	Zamówienie {{orderid}}
total	Total amount	Całkowita kwota
vat	VAT ({{vat}}%)	VAT ({{vat}}%)
vatid	Ust-ID	Ust-ID

Loading…

None

Automatically translated

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Your payment ID”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

payment_reference_id

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/pl/invoice.json, string 6