Keymanager/Invoice — Swedish @ Weblate: Create Invoice

Translation

Key form.submit

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
form.company.placeholder	Any company	Alla företag
form.first_name.label	First Name	Förnamn
form.first_name.placeholder	John	John
form.last_name.label	Last Name	Efternamn
form.last_name.placeholder	Sample	Prov
form.address1.label	Address 1	Adress 1
form.address1.placeholder	Main Street 1101	Huvudgatan 1101
form.address2.label	Address 2 (optional)	Adress 2 (valfritt)
form.address2.placeholder	App. 3	App. 3
form.zip.label	Postal Code	Postnummer
form.zip.placeholder	123456	123456
form.city.label	City	Stad
form.city.placeholder	Example City	Exempel stad
form.state.label	State (optional)	Stat (frivillig uppgift)
form.state.placeholder	Washington	Washington
form.submit	Create Invoice	Skapa faktura
form.storage	We are legally obliged to keep once issued invoices <span class="bold">10 years</span> long. Since an invoice must be issued to you personally, it necessarily contains personal data (name, address, e-mail).	Vi är enligt lag skyldiga att spara en gång utfärdade fakturor <span class="bold">10 år</span> länge. Eftersom en faktura måste utfärdas till dig personligen, innehåller den nödvändigtvis personuppgifter (namn, adress, e-post).
form.success	Your message has been delivered to us. We will process the request as soon as possible and reply to the email address on file.	Ditt meddelande har skickats till oss. Vi kommer att behandla din förfrågan så snart som möjligt och skicka ett svar till den e-postadress vi har registrerat.

Key	English	Swedish
form.breadcrumps.orders	Orders	Beställningar
form.breadcrumps.receipt	Invoice	Faktura
form.city.label	City	Stad
form.city.placeholder	Example City	Exempel stad
form.company.label	Company name (optional)	Företagets namn (valfritt)
form.company.placeholder	Any company	Alla företag
form.description	If you need an invoice, please enter your billing information in the form below. We need your full name, postal address and email address to send you the invoice.	Om du behöver en faktura, vänligen ange dina faktureringsuppgifter i formuläret nedan. Vi behöver ditt fullständiga namn, postadress och e-postadress för att kunna skicka fakturan till dig.
form.first_name.label	First Name	Förnamn
form.first_name.placeholder	John	John
form.heading	Invoice	Faktura
form.last_name.label	Last Name	Efternamn
form.last_name.placeholder	Sample	Prov
form.state.label	State (optional)	Stat (frivillig uppgift)
form.state.placeholder	Washington	Washington
form.storage	We are legally obliged to keep once issued invoices <span class="bold">10 years</span> long. Since an invoice must be issued to you personally, it necessarily contains personal data (name, address, e-mail).	Vi är enligt lag skyldiga att spara en gång utfärdade fakturor <span class="bold">10 år</span> länge. Eftersom en faktura måste utfärdas till dig personligen, innehåller den nödvändigtvis personuppgifter (namn, adress, e-post).
form.submit	Create Invoice	Skapa faktura
form.success	Your message has been delivered to us. We will process the request as soon as possible and reply to the email address on file.	Ditt meddelande har skickats till oss. Vi kommer att behandla din förfrågan så snart som möjligt och skicka ett svar till den e-postadress vi har registrerat.
form.zip.label	Postal Code	Postnummer
form.zip.placeholder	123456	123456
invoice	Invoice	Faktura
invoice_date	Invoice date	Faktureringsdatum
mail-address	support+46521@metager.de	stöd+46521@metager.de
order	Order number	Beställningsnummer
order-confirmation	Order confirmation	Bekräftelse av beställning
payment-received	Invoice amount received with thanks!	Fakturabeloppet mottaget med tack!
payment_reference_id	Payment ID	ID för betalning
phone	Phone	Telefon
price	Price	Pris
product	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
purchase_date	Service date	Datum för tjänstgöring

Loading…

admin Translation changed Keymanager Invoice Swedish	English Create Invoice Swedish 9 characters edited Current translation Translated ~~Begäran om~~Skapa faktura 2 months ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Swedish	English Create Invoice Swedish 0 characters edited Needs editing Begäran om faktura 2 months ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Swedish	English Create Invoice Swedish 0 characters edited Needs editing Begäran om faktura 2 months ago
None Source string changed Keymanager Invoice Swedish	English 13 characters edited Needs editing Create Invoice ~~request~~ 2 months ago
None Automatically translated Keymanager Invoice Swedish	English Invoice request Swedish 18 characters edited Translated Begäran om faktura a year ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Swedish	English Invoice request Swedish 0 characters edited Empty a year ago