Keymanager/Login — Italian @ Weblate: Scan QR code

Translation

Key scan-qr.button

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
heading	Enter key	Tasto Invio
key-input.placeholder	Enter key	Tasto Invio
or	or	o
upload-file	Upload backup file	Caricare il file di backup
scan-qr.button	Scan QR code	Scansione del codice QR
scan-qr.no-camera	No camera available	Nessuna telecamera disponibile
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	Il codice QR non contiene dati validi.
scan-qr.close	Close	Chiudere
submit	Submit	Invia
create	Set up ad-free search	Impostare la ricerca senza pubblicità
error	A valid key, or a valid backup file is required.	È necessaria una chiave valida o un file di backup valido.
generate.heading	Your new MetaGer Key	La vostra nuova chiave MetaGer
generate.first_step	Create MetaGer Key	Creare la chiave MetaGer
generate.copy-key	Copy Key	Chiave di copia
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Creare facilmente una nuova chiave per le ricerche senza pubblicità con la semplice pressione di un pulsante
generate.initialize.button	Create key now	Creare subito la chiave
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Un momento: stiamo creando una nuova chiave MetaGer casuale per voi...
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	La vostra nuova chiave è stata creata. Salvatela o annotatela!
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Per poter utilizzare MetaGer con un dispositivo, è necessario effettuare il login con la chiave sopra indicata.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	È anche possibile inserire questo URL tra i preferiti, ad esempio per recuperare la chiave senza inserirla manualmente nel browser.

Key	English	Italian
error	A valid key, or a valid backup file is required.	È necessaria una chiave valida o un file di backup valido.
generate.copy-key	Copy Key	Chiave di copia
generate.first_step	Create MetaGer Key	Creare la chiave MetaGer
generate.heading	Your new MetaGer Key	La vostra nuova chiave MetaGer
generate.initialize.button	Create key now	Creare subito la chiave
generate.initialize.description	Easily create a new key for ad-free searches at the touch of a button	Creare facilmente una nuova chiave per le ricerche senza pubblicità con la semplice pressione di un pulsante
generate.next	Next step:	Il prossimo passo:
generate.processing.description	One moment: we are creating a new random MetaGer key for you...	Un momento: stiamo creando una nuova chiave MetaGer casuale per voi...
generate.store.description	To be able to use MetaGer with a device, you must log in with the above key.	Per poter utilizzare MetaGer con un dispositivo, è necessario effettuare il login con la chiave sopra indicata.
generate.store.heading	Your new key has been created. Please save it or make a note of it!	La vostra nuova chiave è stata creata. Salvatela o annotatela!
generate.store.no-cookies	Your browser does not support storing the key permanently as setting. Please consider allowing MetaGer to store cookies. We don't use them for other things. Your key will otherwise only work after calling below URL before every search request. You can also add the URL Parameter "key" your default searchengine configuration.	Il vostro browser non supporta la memorizzazione permanente della chiave come impostazione. Si prega di considerare la possibilità di consentire a MetaGer di memorizzare i cookie. Non li utilizziamo per altri scopi. La chiave funzionerà altrimenti solo dopo aver richiamato l'URL sottostante prima di ogni richiesta di ricerca. È inoltre possibile aggiungere il parametro URL "key" alla configurazione predefinita del motore di ricerca.
generate.store.url	You can also bookmark this URL, for example, to recover the key without manually entering it in the browser.	È anche possibile inserire questo URL tra i preferiti, ad esempio per recuperare la chiave senza inserirla manualmente nel browser.
heading	Enter key	Tasto Invio
key-input.placeholder	Enter key	Tasto Invio
or	or	o
scan-qr.button	Scan QR code	Scansione del codice QR
scan-qr.close	Close	Chiudere
scan-qr.invalid-qr	QR code does not contain valid data.	Il codice QR non contiene dati validi.
scan-qr.no-camera	No camera available	Nessuna telecamera disponibile
submit	Submit	Invia
upload-file	Upload backup file	Caricare il file di backup

Loading…

None

Automatically translated

English

Italian 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Scan QR Code”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scan-qr.button

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/it/login.json, string 5