MetaGer/About — Portuguese @ Weblate: Diverse and Free

Translation

Key return[]->'points'[]->'diverse'[]->'heading'

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
return[]->'head'[]->'1'	About Us	Sobre nós
return[]->'head'[]->'2'	Timeline	Linha do tempo
return[]->'head'[]->'3'	What We Stand For	O que defendemos
return[]->'head'[]->'4'	What makes MetaGer special?	O que torna o MetaGer especial?
return[]->'points'[]->'privacy'[]->'heading'	Guaranteed Privacy	Privacidade garantida
return[]->'points'[]->'privacy'[]->'text'	Data protection and privacy are important to us. That's why we don't track or store personal data and offer several services to protect your privacy, for example our anonymizing proxy ("Open Anonymously" feature).	A proteção de dados e a privacidade são importantes para nós. É por isso que não rastreamos nem armazenamos dados pessoais e oferecemos vários serviços para proteger a sua privacidade, por exemplo, o nosso proxy anónimo (funcionalidade "Abrir anonimamente").
return[]->'points'[]->'association'[]->'heading'	Non-Profit Association	Associação sem fins lucrativos
return[]->'points'[]->'association'[]->'text'	MetaGer is a project of the non-profit association SUMA-EV, Association for Free Access to Knowledge. SUMA-EV is primarily committed to promoting media literacy.	O MetaGer é um projeto da associação sem fins lucrativos SUMA-EV, Associação para o Livre Acesso ao Conhecimento. A SUMA-EV tem como principal objetivo a promoção da literacia mediática.
return[]->'points'[]->'diverse'[]->'heading'	Diverse and Free	Diversos e livres
return[]->'points'[]->'diverse'[]->'text'	MetaGer produces diverse results because it is a metasearch engine. We have explained exactly what this means in our <a href=":transparenz">transparency statement</a>. By publishing our source code, we show that free access to knowledge is important to us. Our source code is free and open source.	O MetaGer produz resultados diversos porque é um motor de meta-pesquisa. Explicámos exatamente o que isto significa na nossa declaração de transparência <a href=":transparenz"></a> . Ao publicar o nosso código fonte, mostramos que o livre acesso ao conhecimento é importante para nós. O nosso código fonte é gratuito e de código aberto.
return[]->'points'[]->'renewable'[]->'heading'	100% Renewable Energy	100% de energia renovável
return[]->'points'[]->'renewable'[]->'text'	Sustainability and resource consumption is also a big issue for us. Therefore we pay attention to the energy consumption of our services and only use electricity from renewable energy sources.	A sustentabilidade e o consumo de recursos são também uma questão importante para nós. Por isso, prestamos atenção ao consumo de energia dos nossos serviços e utilizamos apenas eletricidade proveniente de fontes de energia renováveis.
return[]->'text'[]->'2'	MetaGer is different from other search engines. This is reflected not only in our public good orientation and focus on privacy, but also through some unique features:	O MetaGer é diferente dos outros motores de busca. Isto reflecte-se não só na nossa orientação para o bem público e na nossa preocupação com a privacidade, mas também através de algumas caraterísticas únicas:
return[]->'text'[]->'3'	Possibility of creating a personal blacklist	Possibilidade de criar uma lista negra pessoal
return[]->'text'[]->'4'	Function of the search in the search	Função da pesquisa na pesquisa
return[]->'text'[]->'5'	Advertising-free search possible	Possibilidade de pesquisa sem publicidade
return[]->'text'[]->'6'	Integration of search engine projects like YaCy	Integração de projectos de motores de busca como o YaCy
return[]->'text'[]->'7'	The only German search engine that combines results from several large web indexes	O único motor de pesquisa alemão que combina resultados de vários grandes índices Web
return[]->'text'[]->'8'	And much more..	E muito mais...
return[]->'timeline'[]->'1'[]->'1'	March 1996: Cebit Hanover	março de 1996: Cebit Hanover
return[]->'timeline'[]->'1'[]->'2'	The idea for MetaGer came to German engineer Dr. Wolfgang Sander-Beuermann during the CeBIT computer trade fair while he was having lunch. Immediately he started sketching it on a paper napkin. Work on the first prototype begins that same evening.	A ideia do MetaGer surgiu ao engenheiro alemão Dr. Wolfgang Sander-Beuermann durante a feira de computadores CeBIT, enquanto almoçava. Começou imediatamente a desenhá-la num guardanapo de papel. O trabalho no primeiro protótipo começou nessa mesma noite.
return[]->'timeline'[]->'2'[]->'1'	End of 1996: Launch of MetaGer	Final de 1996: Lançamento do MetaGer
return[]->'timeline'[]->'2'[]->'2'	MetaGer is being developed as a research project of the University of Hannover and the regional computing center of Lower Saxony.	O MetaGer está a ser desenvolvido como um projeto de investigação da Universidade de Hannover e do centro regional de computação da Baixa Saxónia.
return[]->'timeline'[]->'3'[]->'1'	1997-2006: MetaGer Homepage	1997-2006: Página inicial do MetaGer

Key	English	Portuguese
return[]->'head'[]->'1'	About Us	Sobre nós
return[]->'head'[]->'2'	Timeline	Linha do tempo
return[]->'head'[]->'3'	What We Stand For	O que defendemos
return[]->'head'[]->'4'	What makes MetaGer special?	O que torna o MetaGer especial?
return[]->'points'[]->'association'[]->'heading'	Non-Profit Association	Associação sem fins lucrativos
return[]->'points'[]->'association'[]->'text'	MetaGer is a project of the non-profit association SUMA-EV, Association for Free Access to Knowledge. SUMA-EV is primarily committed to promoting media literacy.	O MetaGer é um projeto da associação sem fins lucrativos SUMA-EV, Associação para o Livre Acesso ao Conhecimento. A SUMA-EV tem como principal objetivo a promoção da literacia mediática.
return[]->'points'[]->'diverse'[]->'heading'	Diverse and Free	Diversos e livres
return[]->'points'[]->'diverse'[]->'text'	MetaGer produces diverse results because it is a metasearch engine. We have explained exactly what this means in our <a href=":transparenz">transparency statement</a>. By publishing our source code, we show that free access to knowledge is important to us. Our source code is free and open source.	O MetaGer produz resultados diversos porque é um motor de meta-pesquisa. Explicámos exatamente o que isto significa na nossa declaração de transparência <a href=":transparenz"></a> . Ao publicar o nosso código fonte, mostramos que o livre acesso ao conhecimento é importante para nós. O nosso código fonte é gratuito e de código aberto.
return[]->'points'[]->'privacy'[]->'heading'	Guaranteed Privacy	Privacidade garantida
return[]->'points'[]->'privacy'[]->'text'	Data protection and privacy are important to us. That's why we don't track or store personal data and offer several services to protect your privacy, for example our anonymizing proxy ("Open Anonymously" feature).	A proteção de dados e a privacidade são importantes para nós. É por isso que não rastreamos nem armazenamos dados pessoais e oferecemos vários serviços para proteger a sua privacidade, por exemplo, o nosso proxy anónimo (funcionalidade "Abrir anonimamente").
return[]->'points'[]->'renewable'[]->'heading'	100% Renewable Energy	100% de energia renovável
return[]->'points'[]->'renewable'[]->'text'	Sustainability and resource consumption is also a big issue for us. Therefore we pay attention to the energy consumption of our services and only use electricity from renewable energy sources.	A sustentabilidade e o consumo de recursos são também uma questão importante para nós. Por isso, prestamos atenção ao consumo de energia dos nossos serviços e utilizamos apenas eletricidade proveniente de fontes de energia renováveis.
return[]->'text'[]->'2'	MetaGer is different from other search engines. This is reflected not only in our public good orientation and focus on privacy, but also through some unique features:	O MetaGer é diferente dos outros motores de busca. Isto reflecte-se não só na nossa orientação para o bem público e na nossa preocupação com a privacidade, mas também através de algumas caraterísticas únicas:
return[]->'text'[]->'3'	Possibility of creating a personal blacklist	Possibilidade de criar uma lista negra pessoal
return[]->'text'[]->'4'	Function of the search in the search	Função da pesquisa na pesquisa
return[]->'text'[]->'5'	Advertising-free search possible	Possibilidade de pesquisa sem publicidade
return[]->'text'[]->'6'	Integration of search engine projects like YaCy	Integração de projectos de motores de busca como o YaCy
return[]->'text'[]->'7'	The only German search engine that combines results from several large web indexes	O único motor de pesquisa alemão que combina resultados de vários grandes índices Web
return[]->'text'[]->'8'	And much more..	E muito mais...
return[]->'timeline'[]->'10'[]->'1'	March 2016: Search results in under 1.3 seconds	março de 2016: Resultados da pesquisa em menos de 1,3 segundos
return[]->'timeline'[]->'10'[]->'2'	Extensive modernization at the core of MetaGer reduces the average response time of the search engine to less than 1.3 seconds. Over the next few years, this will drop further to almost half.	A modernização extensiva no núcleo do MetaGer reduz o tempo médio de resposta do motor de busca para menos de 1,3 segundos. Nos próximos anos, este tempo diminuirá ainda mais, para quase metade.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Portuguese 17 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Diverse & Free”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'points'[]->'diverse'[]->'heading'

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/pt/about.php, string 9