MetaGer/Help-Services — Danish @ Weblate: By clicking on the symbol <a title="For easy help, click …

Translation

Key return[]->'easy-help'

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
return[]->'app'[]->'1'	You can also use MetaGer as an app. Simply download the <a href="https://metager.de/app" target="_blank" rel="noopener">MetaGer App</a> on your Android smartphone.	Du kan også bruge MetaGer som en app. Du skal blot downloade <a href="https://metager.de/app" target="_blank" rel="noopener">MetaGer App</a> på din Android-smartphone.
return[]->'app'[]->'title'	Android App <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#help-app" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Android-app <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#help-app" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'backarrow'	Back	Tilbage
return[]->'easy-help'	By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.	Ved at klikke på symbolet <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , får du adgang til en forenklet version af hjælpen.
return[]->'services'[]->'text'	Additional services around the search	Yderligere tjenester omkring søgningen
return[]->'maps'[]->'1'	Preserving privacy in the age of global data giants has also led us to develop <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: the (to our knowledge) only route planner that offers full functionality via a browser and app without storing user locations. All of this is verifiable because our software is open source. For using maps.metager.de, we recommend our fast app version. You can download our apps from <a href="/app" target="_blank">here</a> (or of course also from the Play Store).	At bevare privatlivets fred i de globale datagiganters tidsalder har også fået os til at udvikle <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: den (så vidt vi ved) eneste ruteplanlægger, der tilbyder fuld funktionalitet via en browser og app uden at gemme brugerens placering. Alt dette er verificerbart, fordi vores software er open source. Til brug af maps.metager.de anbefaler vi vores hurtige app-version. Du kan downloade vores apps fra <a href="/app" target="_blank">her</a> (eller selvfølgelig også fra Play Store).
return[]->'maps'[]->'2'	This map function can also be accessed from the MetaGer search (and vice versa). Once you have searched for a term in MetaGer, you will see a new search focus 'Maps' in the upper right corner. Clicking on it will take you to a corresponding map.	Denne kortfunktion kan også tilgås fra MetaGer-søgningen (og vice versa). Når du har søgt efter en term i MetaGer, vil du se et nyt søgefokus 'Maps' i øverste højre hjørne. Hvis du klikker på det, kommer du til et tilsvarende kort.
return[]->'maps'[]->'3'	Upon loading, the map displays the points (POIs = Points of Interest) found by MetaGer, which are also listed in the right column. When zooming, this list adapts to the map section. Hovering your mouse over a marker on the map or in the list highlights the corresponding item. Click 'Details' to get more information about that point from the database below.	Når kortet indlæses, viser det de punkter (POI'er = Points of Interest), som MetaGer har fundet, og som også er anført i højre kolonne. Når du zoomer, tilpasser denne liste sig til kortudsnittet. Hvis du holder musen over en markør på kortet eller i listen, fremhæves det tilsvarende element. Klik på 'Detaljer' for at få flere oplysninger om det pågældende punkt fra databasen nedenfor.
return[]->'maps'[]->'title'	MetaGer Maps <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-maps" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	MetaGer-kort <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-maps" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'title'	MetaGer - Help	MetaGer - Hjælp
return[]->'widget'[]->'1'	This is a code generator that allows you to embed MetaGer into your website. You can use it to perform searches on your own site or on the internet as desired. For any questions, please use <a href="/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">our contact form</a>.	Dette er en kodegenerator, der giver dig mulighed for at integrere MetaGer på din hjemmeside. Du kan bruge den til at udføre søgninger på din egen side eller på internettet efter ønske. Hvis du har spørgsmål, bedes du bruge <a href="/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">vores kontaktformular</a>.
return[]->'widget'[]->'title'	MetaGer Widget <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-widget" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	MetaGer Widget <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-widget" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Key	English	Danish
return[]->'app'[]->'1'	You can also use MetaGer as an app. Simply download the <a href="https://metager.de/app" target="_blank" rel="noopener">MetaGer App</a> on your Android smartphone.	Du kan også bruge MetaGer som en app. Du skal blot downloade <a href="https://metager.de/app" target="_blank" rel="noopener">MetaGer App</a> på din Android-smartphone.
return[]->'app'[]->'title'	Android App <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#help-app" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Android-app <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#help-app" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'backarrow'	Back	Tilbage
return[]->'easy-help'	By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.	Ved at klikke på symbolet <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> , får du adgang til en forenklet version af hjælpen.
return[]->'maps'[]->'1'	Preserving privacy in the age of global data giants has also led us to develop <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: the (to our knowledge) only route planner that offers full functionality via a browser and app without storing user locations. All of this is verifiable because our software is open source. For using maps.metager.de, we recommend our fast app version. You can download our apps from <a href="/app" target="_blank">here</a> (or of course also from the Play Store).	At bevare privatlivets fred i de globale datagiganters tidsalder har også fået os til at udvikle <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">https://maps.metager.de</a>: den (så vidt vi ved) eneste ruteplanlægger, der tilbyder fuld funktionalitet via en browser og app uden at gemme brugerens placering. Alt dette er verificerbart, fordi vores software er open source. Til brug af maps.metager.de anbefaler vi vores hurtige app-version. Du kan downloade vores apps fra <a href="/app" target="_blank">her</a> (eller selvfølgelig også fra Play Store).
return[]->'maps'[]->'2'	This map function can also be accessed from the MetaGer search (and vice versa). Once you have searched for a term in MetaGer, you will see a new search focus 'Maps' in the upper right corner. Clicking on it will take you to a corresponding map.	Denne kortfunktion kan også tilgås fra MetaGer-søgningen (og vice versa). Når du har søgt efter en term i MetaGer, vil du se et nyt søgefokus 'Maps' i øverste højre hjørne. Hvis du klikker på det, kommer du til et tilsvarende kort.
return[]->'maps'[]->'3'	Upon loading, the map displays the points (POIs = Points of Interest) found by MetaGer, which are also listed in the right column. When zooming, this list adapts to the map section. Hovering your mouse over a marker on the map or in the list highlights the corresponding item. Click 'Details' to get more information about that point from the database below.	Når kortet indlæses, viser det de punkter (POI'er = Points of Interest), som MetaGer har fundet, og som også er anført i højre kolonne. Når du zoomer, tilpasser denne liste sig til kortudsnittet. Hvis du holder musen over en markør på kortet eller i listen, fremhæves det tilsvarende element. Klik på 'Detaljer' for at få flere oplysninger om det pågældende punkt fra databasen nedenfor.
return[]->'maps'[]->'title'	MetaGer Maps <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-maps" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	MetaGer-kort <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-maps" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'services'[]->'text'	Additional services around the search	Yderligere tjenester omkring søgningen
return[]->'title'	MetaGer - Help	MetaGer - Hjælp
return[]->'widget'[]->'1'	This is a code generator that allows you to embed MetaGer into your website. You can use it to perform searches on your own site or on the internet as desired. For any questions, please use <a href="/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">our contact form</a>.	Dette er en kodegenerator, der giver dig mulighed for at integrere MetaGer på din hjemmeside. Du kan bruge den til at udføre søgninger på din egen side eller på internettet efter ønske. Hvis du har spørgsmål, bedes du bruge <a href="/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">vores kontaktformular</a>.
return[]->'widget'[]->'title'	MetaGer Widget <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-widget" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	MetaGer Widget <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services#eh-widget" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Loading…

None

Automatically translated

English

Danish 314 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.”, “By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'easy-help'

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

metager/lang/da/help/help-services.php, string 4