MetaGer/Plugin-Page — German @ Weblate: We are not aware if the browser you use offers …

Translation

Key return[]->'desktop-notlisted'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'search-engine'[]->'1'	What is a default search engine?	Was macht eine Standardsuchmaschine?
return[]->'search-engine'[]->'2'	With MetaGer as default searchengine you can instruct your browser to automatically use MetaGer when search queries are entered i.e. into the adress bar.	Mit MetaGer als Standardsuchmaschine können Sie Ihren Browser anweisen Suchen, welche z.B. über die Adressleiste durchgeführt werden, automatisch von MetaGer beantworten zu lassen.
return[]->'browser-download'	Download Firefox	Firefox herunterladen
return[]->'plugin'	Set MetaGer as default search engine with add-on	MetaGer als Standardsuchmaschine mit Add-on einrichten
return[]->'firefox-default-search'	Set MetaGer as default search engine without add-on	MetaGer als Standardsuchmaschine ohne Add-on einrichten
return[]->'default-search'	Set MetaGer as default search engine	MetaGer als Standardsuchmaschine einrichten
return[]->'default-page'	Set MetaGer as start page	MetaGer als Startseite einrichten
return[]->'desktop-unable'	The browser you use does not offer to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider bietet der von Ihnen genutzte Browser nicht die Möglichkeit MetaGer als (Standard-)Suchmaschine einzustellen, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/new/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, für den wir eine Anleitung haben.
return[]->'mobile-unable'	The browser you use does not offer to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider bietet der von Ihnen genutzte Browser nicht die Möglichkeit MetaGer als (Standard-)Suchmaschine einzustellen, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, für den wir eine Anleitung haben.
return[]->'desktop-notlisted'	We are not aware if the browser you use offers to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider ist uns bisher nicht bekannt, wie die (Standard-)Suchmaschine in dem von Ihnen genutzen Browser einzustellen ist, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, bei dem wir es wissen.
return[]->'mobile-notlisted'	We are not aware if the browser you use offers to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider ist uns bisher nicht bekannt, wie die (Standard-)Suchmaschine in dem von Ihnen genutzen Browser einzustellen ist, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, bei dem wir es wissen.

Key	English	German
return[]->'browser-download'	Download Firefox	Firefox herunterladen
return[]->'default-page'	Set MetaGer as start page	MetaGer als Startseite einrichten
return[]->'default-search'	Set MetaGer as default search engine	MetaGer als Standardsuchmaschine einrichten
return[]->'desktop-notlisted'	We are not aware if the browser you use offers to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider ist uns bisher nicht bekannt, wie die (Standard-)Suchmaschine in dem von Ihnen genutzen Browser einzustellen ist, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, bei dem wir es wissen.
return[]->'desktop-unable'	The browser you use does not offer to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider bietet der von Ihnen genutzte Browser nicht die Möglichkeit MetaGer als (Standard-)Suchmaschine einzustellen, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/new/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, für den wir eine Anleitung haben.
return[]->'firefox-default-search'	Set MetaGer as default search engine without add-on	MetaGer als Standardsuchmaschine ohne Add-on einrichten
return[]->'head'[]->[]	Install Firefox and add MetaGer	Metager zu Samsung Internet hinzufügen
return[]->'mobile-notlisted'	We are not aware if the browser you use offers to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider ist uns bisher nicht bekannt, wie die (Standard-)Suchmaschine in dem von Ihnen genutzen Browser einzustellen ist, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, bei dem wir es wissen.
return[]->'mobile-unable'	The browser you use does not offer to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.	Leider bietet der von Ihnen genutzte Browser nicht die Möglichkeit MetaGer als (Standard-)Suchmaschine einzustellen, aber <a href="https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">hier</a> können Sie mit Firefox einen Open-Source Browser installieren, für den wir eine Anleitung haben.
return[]->'open-modal'[]->'title'	Add MetaGer to your browser	MetaGer-Plugin hinzufügen
return[]->'plugin'	Set MetaGer as default search engine with add-on	MetaGer als Standardsuchmaschine mit Add-on einrichten
return[]->'search-engine'[]->'1'	What is a default search engine?	Was macht eine Standardsuchmaschine?
return[]->'search-engine'[]->'2'	With MetaGer as default searchengine you can instruct your browser to automatically use MetaGer when search queries are entered i.e. into the adress bar.	Mit MetaGer als Standardsuchmaschine können Sie Ihren Browser anweisen Suchen, welche z.B. über die Adressleiste durchgeführt werden, automatisch von MetaGer beantworten zu lassen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 304 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “We are not aware if the browser you use offers to add MetaGer as (default) search engine, but you can download Firefox <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/" target="_blank" rel="noopener">here</a>, an open-source browser which provides the feature.”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'desktop-notlisted'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/de/plugin-page.php, string 22