MetaGer/Privacy — Finnish @ Weblate: Payment Details

Translation

Key return[]->'description'[]->'payment'[]->'title'

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
return[]->'contexts'[]->'asso'[]->'description'	The associator uses the search term to determine and display the terms associated with it. Other data will not be saved or passed on.	Assosiaattori käyttää hakusanaa määrittääkseen ja näyttääkseen siihen liittyvät termit. Muita tietoja ei tallenneta eikä välitetä eteenpäin.
return[]->'contexts'[]->'mapsapp'[]->'title'	Use of the MetaGer app	MetaGer-sovelluksen käyttö
return[]->'contexts'[]->'mapsapp'[]->'description'	Using the MetaGer app is the same as using MetaGer via a web browser.	MetaGer-sovelluksen käyttö on sama kuin MetaGerin käyttö verkkoselaimen kautta.
return[]->'contexts'[]->'plugin'[]->'title'	Use of the MetaGer plugin	MetaGer-lisäosan käyttö
return[]->'contexts'[]->'plugin'[]->'description'	When using the MetaGer plugin, the following data is generated:	MetaGer-lisäosaa käytettäessä luodaan seuraavat tiedot:
return[]->'hosting'[]->'title'	Hosting	Hosting
return[]->'hosting'[]->'description'	Our services are administered by us, the SUMA-EV, and operated on hardware rented from Hetzner Online GmbH.	Me, SUMA-EV, hallinnoimme palveluitamme, ja niitä käytetään Hetzner Online GmbH:lta vuokratulla laitteistolla.
return[]->'description'[]->'title'	Description of resulting data	Tuloksena saatujen tietojen kuvaus
return[]->'description'[]->'ip'[]->'title'	Internet protocol address	Internet-protokollaosoite
return[]->'description'[]->'ip'[]->'description'	The Internet protocol address (hereinafter referred to as IP) is mandatory in order to use web services such as MetaGer. This IP, in combination with a date – similar to a telephone number – clearly identifies an Internet access and its owner. In general, the first three (of a total of four) blocks of an IP are not personal. If rear blocks of the IP are shortened, the shortened address identifies the approximate geographical area around the Internet connection.	Internet-protokollaosoite (jäljempänä IP-osoite) on pakollinen MetaGerin kaltaisten verkkopalvelujen käyttämiseksi. IP-osoite yhdessä päivämäärän kanssa - puhelinnumeron tapaan - yksilöi selvästi Internet-yhteyden ja sen omistajan. Yleensä IP-osoitteen kolme ensimmäistä (yhteensä neljästä) lohkoa eivät ole henkilökohtaisia. Jos IP:n takimmaiset lohkot lyhennetään, lyhennetty osoite yksilöi likimääräisen maantieteellisen alueen Internet-yhteyden ympärillä.
return[]->'description'[]->'ip'[]->'example_full'	Examples (full IP address)	Esimerkkejä (täydellinen IP-osoite)
return[]->'description'[]->'ip'[]->'example_partial'	Examples (first two blocks only)	Esimerkkejä (vain kaksi ensimmäistä lohkoa)
return[]->'description'[]->'useragent'[]->'title'	User agent identifier	Käyttäjän agentin tunniste
return[]->'description'[]->'useragent'[]->'description'	When you call up a website, your browser automatically sends an identifier, usually with data about the browser and operating system used. This browser identifier (the so-called user agent) can be used by websites, for example, to recognize mobile devices and present them with a customized output.	Kun kutsut verkkosivuston, selaimesi lähettää automaattisesti tunnisteen, joka sisältää yleensä tietoja käytetystä selaimesta ja käyttöjärjestelmästä. Verkkosivustot voivat käyttää tätä selaimen tunnistetta (ns. käyttäjäagentti) esimerkiksi mobiililaitteiden tunnistamiseen ja räätälöityjen tulosteiden esittämiseen.
return[]->'description'[]->'useragent'[]->'example'	Example	Esimerkki
return[]->'description'[]->'payment'[]->'title'	Payment Details	Maksutiedot
return[]->'description'[]->'payment'[]->'description'	When purchasing a MetaGer key, different payment data are required depending on the payment provider	MetaGer-avainta ostettaessa tarvitaan erilaisia maksutietoja maksupalvelun tarjoajasta riippuen.
return[]->'description'[]->'payment'[]->'examples'	Examples	Esimerkkejä
return[]->'description'[]->'payment'[]->'name'	Max Mustermann, mail@example.com	Max Mustermann, mail@example.com
return[]->'description'[]->'payment'[]->'card'	Last digits of the credit card number	Luottokortin numeron viimeiset numerot
return[]->'description'[]->'query'[]->'title'	Entered search query	Syötetty hakukysely
return[]->'description'[]->'query'[]->'description'	Search terms entered are absolutely necessary for a web search. As a rule, no personal data can be obtained from them; among other things, because they do not have a fixed structure.	Syötetyt hakusanat ovat ehdottoman välttämättömiä verkkohakua varten. Niistä ei yleensä saada henkilötietoja, muun muassa siksi, että niillä ei ole kiinteää rakennetta.
return[]->'description'[]->'query'[]->'examples'	Examples	Esimerkkejä
return[]->'description'[]->'query'[]->'example_1'	water consumption shower	vedenkulutus suihku
return[]->'description'[]->'query'[]->'example_2'	Lyrics On a tree a cuckoo	Sanoitukset Puussa käki
return[]->'description'[]->'preferences'[]->'title'	User Preferences	Käyttäjän asetukset
return[]->'description'[]->'preferences'[]->'description'	In addition to form data and user agents, the browser often transfers other data. This includes language selection, search settings, accept headers, do not track headers and more.	Lomaketietojen ja käyttäjäagenttien lisäksi selain siirtää usein myös muita tietoja. Näitä ovat esimerkiksi kielivalinta, hakuasetukset, hyväksy-otsikot, älä jäljitä -otsikot ja paljon muuta.
return[]->'description'[]->'contact'[]->'title'	Contact Details	Yhteystiedot
return[]->'description'[]->'contact'[]->'description'	Hierunter fällt der von Ihnen angegebene Name (Vor- und Nachname), sowie Ihre E-Mail Adresse. Diese Daten nutzen wir ausschließlich, um Ihnen zu antworten und geben Sie unter keinen Umständen weiter an Dritte.	Hierunter fällt der von Ihnen angegebene Name (Vor- und Nachname), sowie Ihre E-Mail Adresse. Diese Daten nutzen wir ausschließlich, um Ihnen zu antworten und geben Sie unter keinen Umständen weiter an Dritte.
return[]->'description'[]->'message'[]->'title'	Message	Viesti
return[]->'description'[]->'message'[]->'description'	The message entered here will be transmitted to us and used to process your request.	Tähän syötetty viesti välitetään meille ja sitä käytetään pyyntösi käsittelyyn.

Key	English	Finnish
return[]->'data'[]->'referrer'	the referrer you sent	lähettämäsi lähettäjä
return[]->'data'[]->'unused'	Will not be saved or shared.	Ei tallenneta eikä jaeta.
return[]->'data'[]->'useragent'	User-Agent	User-Agent
return[]->'description'[]->'contact'[]->'description'	Hierunter fällt der von Ihnen angegebene Name (Vor- und Nachname), sowie Ihre E-Mail Adresse. Diese Daten nutzen wir ausschließlich, um Ihnen zu antworten und geben Sie unter keinen Umständen weiter an Dritte.	Hierunter fällt der von Ihnen angegebene Name (Vor- und Nachname), sowie Ihre E-Mail Adresse. Diese Daten nutzen wir ausschließlich, um Ihnen zu antworten und geben Sie unter keinen Umständen weiter an Dritte.
return[]->'description'[]->'contact'[]->'title'	Contact Details	Yhteystiedot
return[]->'description'[]->'ip'[]->'description'	The Internet protocol address (hereinafter referred to as IP) is mandatory in order to use web services such as MetaGer. This IP, in combination with a date – similar to a telephone number – clearly identifies an Internet access and its owner. In general, the first three (of a total of four) blocks of an IP are not personal. If rear blocks of the IP are shortened, the shortened address identifies the approximate geographical area around the Internet connection.	Internet-protokollaosoite (jäljempänä IP-osoite) on pakollinen MetaGerin kaltaisten verkkopalvelujen käyttämiseksi. IP-osoite yhdessä päivämäärän kanssa - puhelinnumeron tapaan - yksilöi selvästi Internet-yhteyden ja sen omistajan. Yleensä IP-osoitteen kolme ensimmäistä (yhteensä neljästä) lohkoa eivät ole henkilökohtaisia. Jos IP:n takimmaiset lohkot lyhennetään, lyhennetty osoite yksilöi likimääräisen maantieteellisen alueen Internet-yhteyden ympärillä.
return[]->'description'[]->'ip'[]->'example_full'	Examples (full IP address)	Esimerkkejä (täydellinen IP-osoite)
return[]->'description'[]->'ip'[]->'example_partial'	Examples (first two blocks only)	Esimerkkejä (vain kaksi ensimmäistä lohkoa)
return[]->'description'[]->'ip'[]->'title'	Internet protocol address	Internet-protokollaosoite
return[]->'description'[]->'message'[]->'description'	The message entered here will be transmitted to us and used to process your request.	Tähän syötetty viesti välitetään meille ja sitä käytetään pyyntösi käsittelyyn.
return[]->'description'[]->'message'[]->'title'	Message	Viesti
return[]->'description'[]->'payment'[]->'card'	Last digits of the credit card number	Luottokortin numeron viimeiset numerot
return[]->'description'[]->'payment'[]->'description'	When purchasing a MetaGer key, different payment data are required depending on the payment provider	MetaGer-avainta ostettaessa tarvitaan erilaisia maksutietoja maksupalvelun tarjoajasta riippuen.
return[]->'description'[]->'payment'[]->'examples'	Examples	Esimerkkejä
return[]->'description'[]->'payment'[]->'name'	Max Mustermann, mail@example.com	Max Mustermann, mail@example.com
return[]->'description'[]->'payment'[]->'title'	Payment Details	Maksutiedot
return[]->'description'[]->'preferences'[]->'description'	In addition to form data and user agents, the browser often transfers other data. This includes language selection, search settings, accept headers, do not track headers and more.	Lomaketietojen ja käyttäjäagenttien lisäksi selain siirtää usein myös muita tietoja. Näitä ovat esimerkiksi kielivalinta, hakuasetukset, hyväksy-otsikot, älä jäljitä -otsikot ja paljon muuta.
return[]->'description'[]->'preferences'[]->'title'	User Preferences	Käyttäjän asetukset
return[]->'description'[]->'query'[]->'description'	Search terms entered are absolutely necessary for a web search. As a rule, no personal data can be obtained from them; among other things, because they do not have a fixed structure.	Syötetyt hakusanat ovat ehdottoman välttämättömiä verkkohakua varten. Niistä ei yleensä saada henkilötietoja, muun muassa siksi, että niillä ei ole kiinteää rakennetta.
return[]->'description'[]->'query'[]->'example_1'	water consumption shower	vedenkulutus suihku
return[]->'description'[]->'query'[]->'example_2'	Lyrics On a tree a cuckoo	Sanoitukset Puussa käki
return[]->'description'[]->'query'[]->'examples'	Examples	Esimerkkejä
return[]->'description'[]->'query'[]->'title'	Entered search query	Syötetty hakukysely
return[]->'description'[]->'title'	Description of resulting data	Tuloksena saatujen tietojen kuvaus
return[]->'description'[]->'useragent'[]->'description'	When you call up a website, your browser automatically sends an identifier, usually with data about the browser and operating system used. This browser identifier (the so-called user agent) can be used by websites, for example, to recognize mobile devices and present them with a customized output.	Kun kutsut verkkosivuston, selaimesi lähettää automaattisesti tunnisteen, joka sisältää yleensä tietoja käytetystä selaimesta ja käyttöjärjestelmästä. Verkkosivustot voivat käyttää tätä selaimen tunnistetta (ns. käyttäjäagentti) esimerkiksi mobiililaitteiden tunnistamiseen ja räätälöityjen tulosteiden esittämiseen.
return[]->'description'[]->'useragent'[]->'example'	Example	Esimerkki
return[]->'description'[]->'useragent'[]->'title'	User agent identifier	Käyttäjän agentin tunniste
return[]->'hosting'[]->'description'	Our services are administered by us, the SUMA-EV, and operated on hardware rented from Hetzner Online GmbH.	Me, SUMA-EV, hallinnoimme palveluitamme, ja niitä käytetään Hetzner Online GmbH:lta vuokratulla laitteistolla.
return[]->'hosting'[]->'title'	Hosting	Hosting
return[]->'introduction'	For maximum transparency, we list what data we collect from you and how we use it. The protection of your data is important to us and it should be to you too. <strong>Please read this statement carefully; it is in your interest.</strong>	Suurimman mahdollisen avoimuuden vuoksi listaamme, mitä tietoja keräämme sinusta ja miten käytämme niitä. Tietojesi suojaaminen on meille tärkeää, ja sen pitäisi olla tärkeää myös sinulle. <strong>Ole hyvä ja lue tämä lausunto huolellisesti; se on sinun etusi mukaista.</strong>

Loading…

None

Automatically translated

English

Finnish 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Payment Data”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'description'[]->'payment'[]->'title'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/fi/privacy.php, string 59