MetaGer/Result — Spanish @ Weblate: Use MetaGer ad-free

Translation

Key return[]->'metagerkeytext'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'options'[]->'savetab'	Save result in TAB	Grabar resultado
return[]->'options'[]->'1'	Start a new search on this domain	Nueva búsqueda en este dominio
return[]->'options'[]->'2'	Hide :host	ocultar :host
return[]->'options'[]->'3'	hide *.:domain	ocultar *.:domain
return[]->'options'[]->'4'	Partner	Tienda asociada
return[]->'options'[]->'5'	OPEN ANONYMOUSLY	ABRIR ANÓNIMO
return[]->'options'[]->'6'	OPEN IN NEW TAB	ABRIR NUEVA PESTAÑA
return[]->'options'[]->'7'	OPEN	ABRIR
return[]->'options'[]->'direct'	Direct Open	Abrir directamente
return[]->'options'[]->'8'	REMOVE ADVERTISING	ELIMINAR LA PUBLICIDAD
return[]->'options'[]->'togglelabel'	toggle result options	alternar opciones de resultados
return[]->'gefVon'	by	Encontrado de
return[]->'advertisement'	Ad	Mostrar
return[]->'providers'	providers	Proveedores
return[]->'proxytext'	Result link is opened anonymously. Your data will not be transferred to destination servers. Some webpages may not work as usual.	Abrirá el link anonimizado.
return[]->'metagerkeytext'	Use MetaGer ad-free	Utiliza MetaGer sin publicidad
return[]->'news'	Relevant news	Noticias de interés
return[]->'more-news'	more	Continuar
return[]->'videos'	Videos	Vídeos
return[]->'adblocker'	A <a href=":resultlink">search result</a> from <code>:host</code> was removed here by your ad blocker. <a href=":infolink">Learn more</a>	Un <a href=":resultlink">resultado de búsqueda</a> de <code>:host</code> fue eliminado aquí por su bloqueador de anuncios. <a href=":infolink">Más información</a>
return[]->'image'[]->'download'	Download Image	Descargar imagen
return[]->'image'[]->'copyright'	Images may be copyrighted.	Las imágenes pueden estar protegidas por derechos de autor.
return[]->'alt'[]->'more'	More	Más sobre esto

Key	English	Spanish
return[]->'adblocker'	A <a href=":resultlink">search result</a> from <code>:host</code> was removed here by your ad blocker. <a href=":infolink">Learn more</a>	Un <a href=":resultlink">resultado de búsqueda</a> de <code>:host</code> fue eliminado aquí por su bloqueador de anuncios. <a href=":infolink">Más información</a>
return[]->'advertisement'	Ad	Mostrar
return[]->'alt'[]->'more'	More	Más sobre esto
return[]->'gefVon'	by	Encontrado de
return[]->'image'[]->'copyright'	Images may be copyrighted.	Las imágenes pueden estar protegidas por derechos de autor.
return[]->'image'[]->'download'	Download Image	Descargar imagen
return[]->'metagerkeytext'	Use MetaGer ad-free	Utiliza MetaGer sin publicidad
return[]->'more-news'	more	Continuar
return[]->'news'	Relevant news	Noticias de interés
return[]->'options'[]->'1'	Start a new search on this domain	Nueva búsqueda en este dominio
return[]->'options'[]->'2'	Hide :host	ocultar :host
return[]->'options'[]->'3'	hide *.:domain	ocultar *.:domain
return[]->'options'[]->'4'	Partner	Tienda asociada
return[]->'options'[]->'5'	OPEN ANONYMOUSLY	ABRIR ANÓNIMO
return[]->'options'[]->'6'	OPEN IN NEW TAB	ABRIR NUEVA PESTAÑA
return[]->'options'[]->'7'	OPEN	ABRIR
return[]->'options'[]->'8'	REMOVE ADVERTISING	ELIMINAR LA PUBLICIDAD
return[]->'options'[]->'direct'	Direct Open	Abrir directamente
return[]->'options'[]->'headline'	Options	Opciónes
return[]->'options'[]->'savetab'	Save result in TAB	Grabar resultado
return[]->'options'[]->'togglelabel'	toggle result options	alternar opciones de resultados

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “MetaGer ad-free”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'metagerkeytext'

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/es/result.php, string 17