Keymanager/Index — German @ Weblate: Tracking Links

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key advantages.ads.tracking

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
hero.title	Your access to the best privacy for the web search	Ihr Zugang zum besten Datenschutz bei der Websuche
hero.description	With a MetaGer key you can enjoy Internet search the way it should always be:	Mit einem MetaGer Schlüssel können Sie die Internetsuche so genießen, wie sie immer sein sollte:
hero.advantages.ads	Without advertising	Ohne Werbung
hero.advantages.tracking	Without Tracking Links	Ohne Tracking Links
hero.advantages.logging	Without Logging	Ohne Logging
hero.advantages.compromise	Without compromise	Ohne Kompromisse
hero.searchbarplaceholder	Anonymous on the Internet	Anonym im Internet
hero.calltoaction	How it works	So funktioniert es
advantages.ads.heading	Without advertisements	Ohne Werbeanzeigen
advantages.ads.description	Advertisements and data protection do not usually go well together. At MetaGer there is no advertising whatsoever so that we can meet our high standards without compromise.	Werbeanzeigen und Datenschutz vertragen sich in der Regel nicht gut. Bei MetaGer gibt es keinerlei Werbung sodass wir unseren hohen Ansprüchen kompromisslos gerecht werden können.
advantages.ads.ads	Advertising	Werbung
advantages.ads.tracking	Tracking Links	Tracking Links
advantages.logging.heading	Without logging	Ohne Logging
advantages.logging.description	Your Internet searches automatically generate a lot of data. The little data that would traditionally be logged is often used to combat spam. Our search engine is designed in such a way that there is no need to combat spam. You will also no longer encounter captchas on our site, even with a VPN.	Bei Ihren Internetsuchen fallen automatisch viele Daten an. Die wenigen Daten, die dabei traditionell geloggt werden müssten, dienen häufig der Spambekämpfung. Unsere Suchmaschine ist so gestaltet, dass eine Spambekämpfung überflüssig ist. Auch Captchas werden Ihnen selbst mit VPN auf unserer Seite nicht mehr begegnen.
advantages.logging.logging	Logging	Logging
advantages.compromise.heading	Without compromise	Ohne Kompromisse
advantages.compromise.description	There are no user accounts at MetaGer. You will receive a randomly generated key from us. No contact information is required. With our <a href="{{linkPaymentMethods}}">payment methods</a> we only collect the data necessary for payment processing. Anonymous payment is also possible. When using our <a href="/app">Android app</a> or browser extension, anonymous searches can be proven to be guaranteed by using <a href="{{linktoken}}">anonymous tokens</a>.	Bei MetaGer gibt es keine Benutzerkonten. Sie erhalten von uns einen zufällig generierten Schlüssel. Es werden keine Kontaktinformationen benötigt. Bei unseren <a href="{{linkPaymentMethods}}">Bezahlmethoden</a> erheben wir nur die für die Zahlungsabwicklung notwendigen Daten. Eine anonyme Zahlung ist auch möglich. Bei Nutzung unserer <a href="/app">Android-App</a> oder Browser-Erweiterung, kann durch Verwendung von <a href="{{linktoken}}">anonymen Token</a> eine anonyme Suche nachweislich garantiert werden.
advantages.compromise.compromise	Compromises	Kompromisse
advantages.efficiency.heading	Search more efficiently	Effizienter Suchen
advantages.efficiency.description	Find what you are looking for even faster. If required, we will integrate clearly arranged deep links, relevant news and videos in the search results. Our image search is also enhanced with additional sources.	Finden Sie noch schneller was Sie suchen. Wir integrieren bei Bedarf an geeigneter Stelle übersichtlich aufbereitet Deeplinks, relevante Nachrichten und Videos in den Suchergebnissen. Auch unsere Bildersuche wird mit weiteren Quellen aufgewertet.
howitworks.heading	How it works	So funktioniert es
howitworks.steps[0].heading	Create key	Schlüssel erstellen
howitworks.steps[0].description	Your key is the only thing you need to use MetaGer. This is automatically generated for you. We do not need any contact details.	MetaGer can be used with the help of anonymous accounts which we call keys. Your key is the only thing you need to use MetaGer. We do not need any contact details.
howitworks.steps[1].heading	Charge token	Token aufladen
howitworks.steps[1].description	Your key is activated by a one-time <a href="{{linkCost}}" target="_blank">payment</a>. It will then be used automatically and you will have access to search results from all available sources. A credit of 500 tokens (€5) is usually sufficient for approximately 2 months.	Ihr Schlüssel wird durch eine einmalige <a href="{{linkCost}}" target="_blank">Zahlung</a> aktiviert. Er wird anschließend automatisch verwendet und Sie haben Zugriff auf die Suchergebnisse aller verfügbaren Quellen. Ein Guthaben von 500 Token (5€) reicht in der Regel für annähernd 2 Monate.
howitworks.steps[1].membership	Hinweis: Mitglieder unseres gemeinnützigen Trägervereins <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> können MetaGer ohne weitere Kosten verwenden. <a href="{{linkMembership}}" target="_blank">Jetzt Mitglied werden</a>	Hinweis: Mitglieder unseres gemeinnützigen Trägervereins <a href="https://suma-ev.de" target="_blank">SUMA-EV</a> können MetaGer ohne weitere Kosten verwenden. <a href="{{linkMembership}}" target="_blank">Jetzt Mitglied werden</a>
howitworks.steps[2].heading	Use your key on as many devices as you like	Verwenden Sie Ihren Schlüssel auf beliebig vielen Geräten

Key	English	German
advantages.ads.ads	Advertising	Werbung
advantages.ads.description	Advertisements and data protection do not usually go well together. At MetaGer there is no advertising whatsoever so that we can meet our high standards without compromise.	Werbeanzeigen und Datenschutz vertragen sich in der Regel nicht gut. Bei MetaGer gibt es keinerlei Werbung sodass wir unseren hohen Ansprüchen kompromisslos gerecht werden können.
advantages.ads.heading	Without advertisements	Ohne Werbeanzeigen
advantages.ads.tracking	Tracking Links	Tracking Links
advantages.compromise.compromise	Compromises	Kompromisse
advantages.compromise.description	There are no user accounts at MetaGer. You will receive a randomly generated key from us. No contact information is required. With our <a href="{{linkPaymentMethods}}">payment methods</a> we only collect the data necessary for payment processing. Anonymous payment is also possible. When using our <a href="/app">Android app</a> or browser extension, anonymous searches can be proven to be guaranteed by using <a href="{{linktoken}}">anonymous tokens</a>.	Bei MetaGer gibt es keine Benutzerkonten. Sie erhalten von uns einen zufällig generierten Schlüssel. Es werden keine Kontaktinformationen benötigt. Bei unseren <a href="{{linkPaymentMethods}}">Bezahlmethoden</a> erheben wir nur die für die Zahlungsabwicklung notwendigen Daten. Eine anonyme Zahlung ist auch möglich. Bei Nutzung unserer <a href="/app">Android-App</a> oder Browser-Erweiterung, kann durch Verwendung von <a href="{{linktoken}}">anonymen Token</a> eine anonyme Suche nachweislich garantiert werden.
advantages.compromise.heading	Without compromise	Ohne Kompromisse
advantages.efficiency.description	Find what you are looking for even faster. If required, we will integrate clearly arranged deep links, relevant news and videos in the search results. Our image search is also enhanced with additional sources.	Finden Sie noch schneller was Sie suchen. Wir integrieren bei Bedarf an geeigneter Stelle übersichtlich aufbereitet Deeplinks, relevante Nachrichten und Videos in den Suchergebnissen. Auch unsere Bildersuche wird mit weiteren Quellen aufgewertet.
advantages.efficiency.heading	Search more efficiently	Effizienter Suchen
advantages.logging.description	Your Internet searches automatically generate a lot of data. The little data that would traditionally be logged is often used to combat spam. Our search engine is designed in such a way that there is no need to combat spam. You will also no longer encounter captchas on our site, even with a VPN.	Bei Ihren Internetsuchen fallen automatisch viele Daten an. Die wenigen Daten, die dabei traditionell geloggt werden müssten, dienen häufig der Spambekämpfung. Unsere Suchmaschine ist so gestaltet, dass eine Spambekämpfung überflüssig ist. Auch Captchas werden Ihnen selbst mit VPN auf unserer Seite nicht mehr begegnen.
advantages.logging.heading	Without logging	Ohne Logging
advantages.logging.logging	Logging	Logging
hero.advantages.ads	Without advertising	Ohne Werbung
hero.advantages.compromise	Without compromise	Ohne Kompromisse
hero.advantages.logging	Without Logging	Ohne Logging
hero.advantages.tracking	Without Tracking Links	Ohne Tracking Links
hero.calltoaction	How it works	So funktioniert es
hero.description	With a MetaGer key you can enjoy Internet search the way it should always be:	Mit einem MetaGer Schlüssel können Sie die Internetsuche so genießen, wie sie immer sein sollte:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advantages.ads.tracking

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/de/index.json, string 12