Keymanager/Invoice — Finnish @ Weblate: MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment

Translation

Key subject

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
title_order	Order {{orderid}}	Tilaa {{orderid}}
title_invoice	Receipt {{orderid}}	Kuitti {{orderid}}
author	SUMA-EV - Association for Free Access to Knowledge	SUMA-EV - Association for Free Access to Knowledge - yhdistys tiedon vapaasta saatavuudesta
subject	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})
invoice	Invoice	Lasku
payment_reference_id	Payment ID	Maksun tunnus
order-confirmation	Order confirmation	Tilausvahvistus
order	Order number	Tilausnumero
phone	Phone	Puhelin
mail-address	support+46521@metager.de	support+46521@metager.de
domain	metager.org	metager.org
vatid	Ust-ID	Ust-ID
invoice_date	Invoice date	Laskun päivämäärä
product	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
purchase_date	Service date	Palvelupäivä
count	Quantity	Määrä
details	Order details	Tilauksen tiedot
vat	VAT ({{vat}}%)	ALV ({{vat}}%)
total	Total amount	Kokonaismäärä

Key	English	Finnish
form.zip.label	Postal Code	Postinumero
form.zip.placeholder	123456	123456
invoice	Invoice	Lasku
invoice_date	Invoice date	Laskun päivämäärä
mail-address	support+46521@metager.de	support+46521@metager.de
order	Order number	Tilausnumero
order-confirmation	Order confirmation	Tilausvahvistus
payment-received	Invoice amount received with thanks!	Laskun summa vastaanotettu kiitoksin!
payment_reference_id	Payment ID	Maksun tunnus
phone	Phone	Puhelin
price	Price	Hinta
product	MetaGer Key: Token	MetaGer Key: Token
purchase_date	Service date	Palvelupäivä
registered-at	Hanover local court	Hanoverin paikallistuomioistuin
registrar	Registry Court	Kirjaamo
subject	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})	MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}})
title_invoice	Receipt {{orderid}}	Kuitti {{orderid}}
title_order	Order {{orderid}}	Tilaa {{orderid}}
total	Total amount	Kokonaismäärä
vat	VAT ({{vat}}%)	ALV ({{vat}}%)
vatid	Ust-ID	Ust-ID

Loading…

None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}}) Finnish 0 characters edited Current translation Translated MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}}) yesterday
admin Translation changed Keymanager Invoice Finnish	English MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}}) Finnish 30 characters edited Current translation Translated MetaGer~~-avain: token (x{amount~~ Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}}) 8 months ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}}) Finnish 0 characters edited Needs editing MetaGer-avain: token (x{amount}}) 8 months ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English MetaGer Key: {{amount}} Token ({{payment_reference}}) Finnish 0 characters edited Needs editing MetaGer-avain: token (x{amount}}) 8 months ago
None Source string changed Keymanager Invoice Finnish	English 27 characters edited Needs editing MetaGer kKey: ~~token (x{amount~~{{amount}} Token ({{payment_reference}}) 8 months ago
None Automatically translated Keymanager Invoice Finnish	English MetaGer key: token (x{amount}}) Finnish 33 characters edited Translated MetaGer-avain: token (x{amount}}) a year ago
None String updated in the repository Keymanager Invoice Finnish	English MetaGer key: token (x{amount}}) Finnish 0 characters edited Empty a year ago