MetaGer/Impressum — Spanish @ Weblate: SUMA-EV Postfach 51 01 43 D-30631 Hannover Deutschland/Germany

Translation

Key return[]->'info'[]->'2'

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'title'	Site Notice	Aviso legal
return[]->'headline'[]->'1'	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a>	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a> en cooperación con la <a href="http://www.uni-hannover.de/" target="_blank" rel="noopener">universidad Leibniz Hannover</a>
return[]->'info'[]->'1'	Wikipedia-entry for the <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>	Articulo de Wikipedia de <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>
return[]->'info'[]->'2'	SUMA-EV Postfach 51 01 43 D-30631 Hannover Deutschland/Germany	SUMA-EV Postfach 51 01 43 D-30631 Hannover Deutschland/Germany
return[]->'info'[]->'3'	Contact: Tel.: +4951134000070 EMail: <a href="/en-GB/kontakt">Encrypted contact form</a>	Contacto: Tel.: +4951134000070 Correo electrónico <a href="/en-GB/kontakt">Formulario de contacto cifrado</a>
return[]->'info'[]->'4'	Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz	Junta Directiva: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz
return[]->'info'[]->'6'	Youth Protection Commissioner: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de</a>	Encargado de protección de menores: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de</a>
return[]->'info'[]->'8'	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" is a charitable association, registered in the register of associations at the Amtsgericht Hannover under VR200033. Sales tax identification number: DE 300 464 091. The "Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover" is a statutory body.	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" es una asociación sin fines de lucro, registrado en el registro de asociaciones del Amtsgericht Hannover bajo numero VR200033. Número de identificación a efectos del IVA: DE 300 464 091 La "Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover" es una entidad del derecho publico.
return[]->'info'[]->'9'	Liability Note:	Exención de responsabilidad
return[]->'info'[]->'10'	Despite thorough content control we do not take responsability for any content of external links. For the content of external links only their operators are reliable.	Pese al control minucioso de contenidos no podemos hacernos responsable de contenidos encontrados en hipervinculos externos. Para los contenidos de páginas linkeadas son unicamente responsables las respectivas compañías operadoras.

Key	English	Spanish
return[]->'headline'[]->'1'	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a>	<a href="http://suma-ev.de/" target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang (e.V.)</a> en cooperación con la <a href="http://www.uni-hannover.de/" target="_blank" rel="noopener">universidad Leibniz Hannover</a>
return[]->'info'[]->'1'	Wikipedia-entry for the <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>	Articulo de Wikipedia de <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Suma_e.V." target="_blank" rel="noopener">SUMA-EV</a>
return[]->'info'[]->'10'	Despite thorough content control we do not take responsability for any content of external links. For the content of external links only their operators are reliable.	Pese al control minucioso de contenidos no podemos hacernos responsable de contenidos encontrados en hipervinculos externos. Para los contenidos de páginas linkeadas son unicamente responsables las respectivas compañías operadoras.
return[]->'info'[]->'2'	SUMA-EV Postfach 51 01 43 D-30631 Hannover Deutschland/Germany	SUMA-EV Postfach 51 01 43 D-30631 Hannover Deutschland/Germany
return[]->'info'[]->'3'	Contact: Tel.: +4951134000070 EMail: <a href="/en-GB/kontakt">Encrypted contact form</a>	Contacto: Tel.: +4951134000070 Correo electrónico <a href="/en-GB/kontakt">Formulario de contacto cifrado</a>
return[]->'info'[]->'4'	Board: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz	Junta Directiva: Dominik Hebeler, Phil Höfer, Carsten Riel, Manuela Branz
return[]->'info'[]->'6'	Youth Protection Commissioner: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de</a>	Encargado de protección de menores: Manuela Branz <a href="mailto:jugendschutz@metager.de">jugendschutz@metager.de</a>
return[]->'info'[]->'8'	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" is a charitable association, registered in the register of associations at the Amtsgericht Hannover under VR200033. Sales tax identification number: DE 300 464 091. The "Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover" is a statutory body.	"SUMA-EV - Verein für freien Wissenszugang" es una asociación sin fines de lucro, registrado en el registro de asociaciones del Amtsgericht Hannover bajo numero VR200033. Número de identificación a efectos del IVA: DE 300 464 091 La "Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover" es una entidad del derecho publico.
return[]->'info'[]->'9'	Liability Note:	Exención de responsabilidad
return[]->'title'	Site Notice	Aviso legal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 61 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'info'[]->'2'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/es/impressum.php, string 4