Overview

Project website metager.org/keys
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.metager.de:open-source/metager-keymanager.git
Repository branch main
Last remote commit Add cache control headers for improved performance and privacy 9ddca43
User avatar admin authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Add cache control headers for improved performance and privacy 9ddca43
User avatar admin authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.metager.de/git/keymanager/index/
File mask pass/lang/*/agb.json
Monolingual base language file pass/lang/en/agb.json
Translation file Download pass/lang/sv/agb.json
Last change Nov. 3, 2025, 12:28 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 1,428 8,885
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 51 100% 1,428 100% 8,885
Translated 100% 51 100% 1,428 100% 8,885
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,428
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
−27%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
MetaGer provides an online service.
För att utnyttja 30-dagars pengarna-tillbaka-garantin måste du informera SUMA-EV om ditt beslut med hjälp av en begäran om återbetalning. Du hittar återbetalningsbegäran i orderöversikten på ditt konto. Tidsfristen är uppfylld om vi mottar begäran om återbetalning innan de 30 dagarna har löpt ut. 30-dagars pengarna-tillbaka-garantin beviljas inte för betalningsmetoden "kontantbetalning". Återbetalningen av din betalning kommer att göras i enlighet med ångerrättenMetaGer tillhandahåller en onlinetjänst.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Tokens can be redeemed by each user within the specified validity interval without limitation. The availability of the purchased tokens and how often they can be redeemed within a certain period is indicated on the overview page in the key.
Vi behåller äganderätten till varorna tills hela köpeskillingen har betalatsTokens kan lösas in av varje användare inom det angivna giltighetsintervallet utan begränsning. Tillgängligheten av de köpta tokens och hur ofta de kan lösas in inom en viss period anges på översiktssidan i nyckeln.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Validity and Redemption of Tokens
§5 Bevarande av titelGiltighet och inlösen av Tokens
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The user can set up a credit account, hereinafter referred to as a key, top up credit on it and thus purchase tokens. Payment options include credit card and PayPal, among others. Cash payment by mail to the address of MetaGer given above is also possible.
(1) Om vi inte tydligt har angett något annat i produktbeskrivningen är alla artiklar som erbjuds av oss redo för omedelbar leverans. Eftersom detta är en tjänst är ingen frakt nödvändig och kommer att tillhandahållaAnvändaren kan skapa ett kreditkonto, nedan kallat en nyckel, fylla på kredit på det och därmed köpa tokens. Betalningsalternativ inkluderar kreditkort och PayPal, bland andra. Kontantbetalning via post till MetaGers adress somedelbart anges ovan är också möjlig.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The stated prices include statutory VAT and other price components. As this is a service, no shipping is required and the tokens are made available immediately after the payment process has been completed. Payment in advance is possible. If the user has chosen payment in advance, he undertakes to pay the purchase price immediately after conclusion of the contract.
SUMA-EV
Dominik Hebeler
Postfach 51 01 43
D-30631 Hannover
Registreringsnummer VR200033
Registreringsdomstol Länsrätt HannoverDe angivna priserna inkluderar lagstadgad moms och andra priskomponenter. Eftersom detta är en tjänst krävs ingen frakt och tokens görs tillgängliga omedelbart efter att betalningsprocessen har slutförts. Betalning i förskott är möjlig. Om användaren har valt förskottsbetalning förbinder han sig att betala köpeskillingen omedelbart efter det att avtalet har ingåtts.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Before submitting the order bindingly, the user can return to the website where the information is recorded and correct input errors or cancel the process by closing the internet browser by pressing the 'Back' button in the internet browser used after checking his details.
(2) Vid ingående av avtalet ingås avtalet med följande enhet:Innan beställningen skickas bindande kan användaren återvända till den webbplats där informationen registreras och korrigera inmatningsfel eller avbryta processen genom att stänga webbläsaren genom att trycka på "Tillbaka"-knappen i den webbläsare som används efter att ha kontrollerat sina uppgifter.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The provision of the various token packages by MetaGer does not constitute a legally binding contractual offer, but only a non-binding invitation to the user to make a top-up or purchase. By clicking the 'Make payment' button or a comparable text, the user submits a legally binding offer to conclude a purchase contract with MetaGer.
(1) Följande bestämmelser om ingående av avtal gäller fTillhandahållandet av de olika tokenpaketen av MetaGer utgör inte ett juridiskt bindande avtalserbjudande, utan endast en icke-bindande inbjudan till användaren att göra en påfyllning eller ett köp. Genom att klicka på knappen "Gör bestältalningar som görs via vår Internetbutik https://metag" eller en jämförbar text lämnar användaren ett juridiskt bindande erbjudande om att ingå ett köpeavtal med MetaGer.org.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Should individual or several provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions of these GTC. The parties undertake to replace invalid or void provisions with new provisions that legally comply with the economic content of the invalid or void provisions. The same applies if a gap should become apparent in the contract. To fill the gap, the parties undertake to work towards the establishment of appropriate provisions in this contract that come as close as possible to what the parties would have determined according to the meaning and purpose of this contract if they had considered the point. If no agreement is reached, the law shall apply additionally.
Om en eller flera bestämmelser i dessa allmänna villkor skulle vara eller bli ogiltiga, ska detta inte påverka giltigheten av de återstående bestämmelserna i dessa allmänna villkor. Parterna förbinder sig att ersätta ogiltiga eller ogiltiga bestämmelser med nya bestämmelser som rättsligt överensstämmer med det ekonomiska innehållet i de ogiltiga eller ogiltiga bestämmelserna. Detsamma gäller om det skulle uppstå en lucka i avtalet. För att fylla luckan åtar sig parterna att verka för att det i detta avtal införs lämpliga bestämmelser som så nära som möjligt motsvarar vad parterna skulle ha bestämt enligt innebörden och syftet med detta avtal om de hade övervägt frågan. Om ingen överenskommelse nås skall lagen gälla i övrigt.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
German law applies. The application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.
Tysk lag är tillämplig. Tillämpningen av FN:s konvention om avtal för internationell försäljning av varor är utesluten.
3 days ago
Browse all translation changes