MetaGer

App

German

Translate

Zen

Translation

Key return[]->'maps'[]->'list'[]->'1'

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	return[]->'head'[]->'1'	MetaGer Apps	MetaGer Apps
	return[]->'head'[]->'2'	MetaGer App	MetaGer App
	return[]->'head'[]->'3'	MetaGer Maps App	MetaGer Maps App
	return[]->'head'[]->'4'	Installation	Installation
	return[]->'disclaimer'[]->'1'	At this time we only have an Android version of our App.	Aktuell können wir unsere Apps nur für Android Geräte zur Verfügung stellen.
	return[]->'metager'[]->'1'	This App brings the full Metager power to your smartphone. Search the web with one touch while preserving your privacy.	Diese App bringt die volle Power unserer Suchmaschine auf ihr Smartphone. Durchsuchen Sie das Internet unter Wahrung ihrer Privatsphäre mit nur einem Fingerwisch.
	return[]->'metager'[]->'2'	There are two ways to get our App: install via the Google Playstore or (better for your privacy) get it directly from our server.	Sie können die App für unsere Suche entweder über F-Droid oder den Google Playstore installieren, oder sie datengeschützt manuell von unserem Server auf ihrem Smartphone installieren.
	return[]->'metager'[]->'playstore'	Google Playstore	Google Playstore
	return[]->'metager'[]->'fdroid'	F-Droid Store	F-Droid Store
	return[]->'metager'[]->'manuell'	Manual Installation	Manual Installation
	return[]->'maps'[]->'1'	This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device.	Diese App bietet eine native Integration von <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) auf Ihrem mobilen Android-Gerät.
	return[]->'maps'[]->'2'	Therefore, the route planner and the navigation service is running very fast on your smartphone. The app is faster compared against the use in a mobile web browser. And there are some more advantages- check it out!	Dadurch läuft der Karten- und Navigationsdienst auch auf Ihrem Smartphone optimal und schnell. Die App steigert die Performance im Vergleich zur Verwendung im mobilen Browser und bietet einige weitere Vorteile. Probieren Sie es aus!
	return[]->'maps'[]->'3'	The APK for manual installation is around 4x the size of the playstore installation (~250MB) because it contains libraries for all common CPU architectures. The integrated updater will know your devices CPU architecture and will install the correct (small) version of the app on the first update. If you know your devices architecture yourself you can also <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">directly install the small package</a>.	Die APK für die manuelle Installation ist etwa 4x so groß wie die Playstore-Installation (~250MB), da sie Bibliotheken für alle gängigen CPU-Architekturen enthält. Der integrierte Updater kennt die CPU-Architektur Ihres Geräts und installiert die richtige (kleine) Version der App beim ersten Update. Wenn Sie Ihre Gerätearchitektur selbst kennen, können Sie auch <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">das kleine Paket</a> direkt installieren.
	return[]->'maps'[]->'4'	After the first start you will be asked for the following permissions:	Die App fragt nach dem ersten Start nach folgenden Berechtigungen:
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'1'	Access to positioning data => With GPS activated we can provide better search results. With this you get access to the step-by-step navigation. <b> Of course, we don't store any of your data and we don't give any of your data to third persons.</b>	Zugriff auf Positionsdaten => Falls GPS an ihrem Mobiltelefon aktiviert ist, können wir dadurch Ihre Suchergebnisse verbessern. Außerdem schalten Sie damit die Funktion Schritt-für-Schritt Navigation frei. <b>Selbstverständlich werden diese Daten nirgendwo gespeichert und erst recht nicht an Dritte weiter gegeben!</b>
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'2'	The APK for manual installation has an integrated updater. For the updater to work the app will ask for permission to post notifications in order to notify you of an available update and uses the Android permission REQUEST_INSTALL_PACKAGES so it can ask you to install the app update	Die APK für die manuelle Installation hat einen integrierten Updater. Damit der Updater funktioniert, bittet die App um die Erlaubnis, Benachrichtigungen zu versenden, um Sie über ein verfügbares Update zu informieren, und verwendet die Android-Erlaubnis REQUEST_INSTALL_PACKAGES, damit sie Sie bitten kann, das App-Update zu installieren

	Key	English	German	Actions
	return[]->'disclaimer'[]->'1'	At this time we only have an Android version of our App.	Aktuell können wir unsere Apps nur für Android Geräte zur Verfügung stellen.
	return[]->'head'[]->'1'	MetaGer Apps	MetaGer Apps
	return[]->'head'[]->'2'	MetaGer App	MetaGer App
	return[]->'head'[]->'3'	MetaGer Maps App	MetaGer Maps App
	return[]->'head'[]->'4'	Installation	Installation
	return[]->'maps'[]->'1'	This App provides a native integration of <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) on your mobile Android device.	Diese App bietet eine native Integration von <a href="https://maps.metager.de" target="_blank">MetaGer Maps</a> (powered by <a href="https://www.openstreetmap.de/" target="_blank">Openstreetmap</a>) auf Ihrem mobilen Android-Gerät.
	return[]->'maps'[]->'2'	Therefore, the route planner and the navigation service is running very fast on your smartphone. The app is faster compared against the use in a mobile web browser. And there are some more advantages- check it out!	Dadurch läuft der Karten- und Navigationsdienst auch auf Ihrem Smartphone optimal und schnell. Die App steigert die Performance im Vergleich zur Verwendung im mobilen Browser und bietet einige weitere Vorteile. Probieren Sie es aus!
	return[]->'maps'[]->'3'	The APK for manual installation is around 4x the size of the playstore installation (~250MB) because it contains libraries for all common CPU architectures. The integrated updater will know your devices CPU architecture and will install the correct (small) version of the app on the first update. If you know your devices architecture yourself you can also <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">directly install the small package</a>.	Die APK für die manuelle Installation ist etwa 4x so groß wie die Playstore-Installation (~250MB), da sie Bibliotheken für alle gängigen CPU-Architekturen enthält. Der integrierte Updater kennt die CPU-Architektur Ihres Geräts und installiert die richtige (kleine) Version der App beim ersten Update. Wenn Sie Ihre Gerätearchitektur selbst kennen, können Sie auch <a href="https://gitlab.metager.de/metagermaps/android/-/releases/permalink/latest" target="_blank">das kleine Paket</a> direkt installieren.
	return[]->'maps'[]->'4'	After the first start you will be asked for the following permissions:	Die App fragt nach dem ersten Start nach folgenden Berechtigungen:
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'1'	Access to positioning data => With GPS activated we can provide better search results. With this you get access to the step-by-step navigation. <b> Of course, we don't store any of your data and we don't give any of your data to third persons.</b>	Zugriff auf Positionsdaten => Falls GPS an ihrem Mobiltelefon aktiviert ist, können wir dadurch Ihre Suchergebnisse verbessern. Außerdem schalten Sie damit die Funktion Schritt-für-Schritt Navigation frei. <b>Selbstverständlich werden diese Daten nirgendwo gespeichert und erst recht nicht an Dritte weiter gegeben!</b>
	return[]->'maps'[]->'list'[]->'2'	The APK for manual installation has an integrated updater. For the updater to work the app will ask for permission to post notifications in order to notify you of an available update and uses the Android permission REQUEST_INSTALL_PACKAGES so it can ask you to install the app update	Die APK für die manuelle Installation hat einen integrierten Updater. Damit der Updater funktioniert, bittet die App um die Erlaubnis, Benachrichtigungen zu versenden, um Sie über ein verfügbares Update zu informieren, und verwendet die Android-Erlaubnis REQUEST_INSTALL_PACKAGES, damit sie Sie bitten kann, das App-Update zu installieren
	return[]->'metager'[]->'1'	This App brings the full Metager power to your smartphone. Search the web with one touch while preserving your privacy.	Diese App bringt die volle Power unserer Suchmaschine auf ihr Smartphone. Durchsuchen Sie das Internet unter Wahrung ihrer Privatsphäre mit nur einem Fingerwisch.
	return[]->'metager'[]->'2'	There are two ways to get our App: install via the Google Playstore or (better for your privacy) get it directly from our server.	Sie können die App für unsere Suche entweder über F-Droid oder den Google Playstore installieren, oder sie datengeschützt manuell von unserem Server auf ihrem Smartphone installieren.
	return[]->'metager'[]->'fdroid'	F-Droid Store	F-Droid Store
	return[]->'metager'[]->'manuell'	Manual Installation	Manual Installation
	return[]->'metager'[]->'playstore'	Google Playstore	Google Playstore

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 320 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'maps'[]->'list'[]->'1'

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/de/app.php, string 15