Keymanager/Help — Dutch @ Weblate: In this case, you can request a refund for unused …

Translation

Key faq.faqs[3].description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Hoe werkt de MetaGer-sleutel?
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Met een MetaGer-sleutel zoek je reclamevrij. Je ontvangt tokens waarvan één zoekopdracht per zoekopdracht wordt afgetrokken. Wanneer je een MetaGer-sleutel gebruikt, worden alle functies die MetaGer beschermen tegen geautomatiseerde oproepen uitgeschakeld. Dit betekent dat je geen captcha-verzoeken te zien krijgt en dat je IP-adres voor een beperkte tijd niet wordt bijgehouden. Simpel gezegd maakt dit MetaGer sneller, betrouwbaarder en veiliger.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Hoe werkt het anonieme token?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	Je kunt het anonieme token gebruiken met onze browserextensie of app. Hierdoor kun je nog veiliger zoeken met MetaGer. Wanneer je het anonieme token gebruikt, wordt een deel van je tegoed, in de vorm van willekeurige wachtwoorden, opgeslagen op je apparaat. Via een <a href="{{tokenlink}}">complex cryptografisch proces</a> wordt het zelfs voor ons onmogelijk om je uitgevoerde zoekopdrachten met elkaar of met jouw sleutel te associëren.
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Hoe gebruik ik de MetaGer-sleutel?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	De MetaGer sleutel wordt automatisch ingesteld en gebruikt in de browser. Je hoeft dus verder niets te doen. Als je de MetaGer-sleutel op extra apparaten wilt gebruiken, zijn er verschillende manieren om de MetaGer-sleutel in te stellen:
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	URL kopiëren
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	Wanneer je op de MetaGer sleutelbeheerpagina bent, is er een optie om een URL te kopiëren. Met deze URL kunnen alle instellingen van MetaGer en de MetaGer-sleutel worden opgeslagen op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Bestand opslaan
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Wanneer je op de MetaGer sleutelbeheerpagina bent, is er een optie om een bestand op te slaan. Dit slaat je MetaGer sleutel op als een bestand. Je kunt dit bestand dan gebruiken op een ander apparaat om daar in te loggen met je sleutel.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	QR-code scannen
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Je kunt ook de QR-code scannen die wordt weergegeven op de administratiepagina om je aan te melden op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	MetaGer-sleutel handmatig invoeren
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Je kunt de sleutel natuurlijk ook handmatig invoeren op een ander apparaat.
faq.faqs[3].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Ik ben ontevreden over de MetaGer sleutel. Wat kan ik doen?
faq.faqs[3].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	In dit geval kunt u binnen 30 dagen na aankoop een terugbetaling aanvragen voor ongebruikte tokens. Hiervoor heb je je betalings-ID nodig. Om een terugbetaling aan te vragen, open je de sleutelbeheerpagina van MetaGer. Klik daar op het menu-item "Bestellingen" en voer je betalings-ID in. Daarna kun je op de knop "Restitutie aanvragen" klikken en het restitutieverzoek versturen.
faq.faqs[4].summary	How do I search completely anonymously?	Hoe kan ik volledig anoniem zoeken?
faq.faqs[4].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	Jouw privacy en anonimiteit zijn erg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoeken.
faq.faqs[5].summary	I need an invoice. How do I get it?	Ik heb een factuur nodig. Hoe krijg ik die?
faq.faqs[5].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	Hiervoor heb je alleen je betalings-ID nodig. Om de factuur aan te vragen, open je de beheerpagina van de MetaGer-sleutel. Hier klik je op het menu-item "Bestellingen" en voer je je betalings-ID in. Nu kun je op de knop "Factuur aanvragen" klikken en de factuuraanvraag starten. Voor de factuur hebben we je volledige naam, je e-mailadres en je adres nodig.
faq.faqs[6].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Ik wil mijn MetaGer-sleutel automatisch opladen. Hoe doe ik dat?
faq.faqs[6].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	Voor onze leden wordt de sleutel die bij het lidmaatschap hoort maandelijks automatisch aangevuld. De hoeveelheid token is afhankelijk van het betaalde lidmaatschapsgeld.
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Heb je nog vragen? Gebruik dan gerust ons <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contactformulier</a>.

Key	English	Dutch
anonymous-token.technical-function.texts[5]	Your end device now sends us the unencrypted anonymous token together with the associated signature for authorization during a search. The key itself is no longer sent to us during the search.	Je eindapparaat stuurt ons nu het onversleutelde anonieme token samen met de bijbehorende handtekening voor autorisatie tijdens een zoekopdracht. De sleutel zelf wordt tijdens het zoeken niet meer naar ons verzonden.
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Met een MetaGer-sleutel zoek je reclamevrij. Je ontvangt tokens waarvan één zoekopdracht per zoekopdracht wordt afgetrokken. Wanneer je een MetaGer-sleutel gebruikt, worden alle functies die MetaGer beschermen tegen geautomatiseerde oproepen uitgeschakeld. Dit betekent dat je geen captcha-verzoeken te zien krijgt en dat je IP-adres voor een beperkte tijd niet wordt bijgehouden. Simpel gezegd maakt dit MetaGer sneller, betrouwbaarder en veiliger.
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Hoe werkt de MetaGer-sleutel?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	Je kunt het anonieme token gebruiken met onze browserextensie of app. Hierdoor kun je nog veiliger zoeken met MetaGer. Wanneer je het anonieme token gebruikt, wordt een deel van je tegoed, in de vorm van willekeurige wachtwoorden, opgeslagen op je apparaat. Via een <a href="{{tokenlink}}">complex cryptografisch proces</a> wordt het zelfs voor ons onmogelijk om je uitgevoerde zoekopdrachten met elkaar of met jouw sleutel te associëren.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Hoe werkt het anonieme token?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	De MetaGer sleutel wordt automatisch ingesteld en gebruikt in de browser. Je hoeft dus verder niets te doen. Als je de MetaGer-sleutel op extra apparaten wilt gebruiken, zijn er verschillende manieren om de MetaGer-sleutel in te stellen:
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	Wanneer je op de MetaGer sleutelbeheerpagina bent, is er een optie om een URL te kopiëren. Met deze URL kunnen alle instellingen van MetaGer en de MetaGer-sleutel worden opgeslagen op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	URL kopiëren
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Wanneer je op de MetaGer sleutelbeheerpagina bent, is er een optie om een bestand op te slaan. Dit slaat je MetaGer sleutel op als een bestand. Je kunt dit bestand dan gebruiken op een ander apparaat om daar in te loggen met je sleutel.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Bestand opslaan
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Je kunt ook de QR-code scannen die wordt weergegeven op de administratiepagina om je aan te melden op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	QR-code scannen
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Je kunt de sleutel natuurlijk ook handmatig invoeren op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	MetaGer-sleutel handmatig invoeren
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Hoe gebruik ik de MetaGer-sleutel?
faq.faqs[3].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	In dit geval kunt u binnen 30 dagen na aankoop een terugbetaling aanvragen voor ongebruikte tokens. Hiervoor heb je je betalings-ID nodig. Om een terugbetaling aan te vragen, open je de sleutelbeheerpagina van MetaGer. Klik daar op het menu-item "Bestellingen" en voer je betalings-ID in. Daarna kun je op de knop "Restitutie aanvragen" klikken en het restitutieverzoek versturen.
faq.faqs[3].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Ik ben ontevreden over de MetaGer sleutel. Wat kan ik doen?
faq.faqs[4].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	Jouw privacy en anonimiteit zijn erg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoeken.
faq.faqs[4].summary	How do I search completely anonymously?	Hoe kan ik volledig anoniem zoeken?
faq.faqs[5].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	Hiervoor heb je alleen je betalings-ID nodig. Om de factuur aan te vragen, open je de beheerpagina van de MetaGer-sleutel. Hier klik je op het menu-item "Bestellingen" en voer je je betalings-ID in. Nu kun je op de knop "Factuur aanvragen" klikken en de factuuraanvraag starten. Voor de factuur hebben we je volledige naam, je e-mailadres en je adres nodig.
faq.faqs[5].summary	I need an invoice. How do I get it?	Ik heb een factuur nodig. Hoe krijg ik die?
faq.faqs[6].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	Voor onze leden wordt de sleutel die bij het lidmaatschap hoort maandelijks automatisch aangevuld. De hoeveelheid token is afhankelijk van het betaalde lidmaatschapsgeld.
faq.faqs[6].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Ik wil mijn MetaGer-sleutel automatisch opladen. Hoe doe ik dat?
faq.heading	How does the MetaGer key work?	Hoe werkt de MetaGer-sleutel?
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Heb je nog vragen? Gebruik dan gerust ons <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contactformulier</a>.

Loading…

None

Automatically translated

English

Dutch 380 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq.faqs[3].description

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/nl/help.json, string 38