Keymanager/Help — Dutch @ Weblate: In this case, you can request a refund for unused …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key faq.faqs[4].description

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Bestand opslaan
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Wanneer je op de MetaGer sleutelbeheerpagina bent, is er een optie om een bestand op te slaan. Dit slaat je MetaGer sleutel op als een bestand. Je kunt dit bestand dan gebruiken op een ander apparaat om daar in te loggen met je sleutel.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	QR-code scannen
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Je kunt ook de QR-code scannen die wordt weergegeven op de administratiepagina om je aan te melden op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	MetaGer-sleutel handmatig invoeren
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Je kunt de sleutel natuurlijk ook handmatig invoeren op een ander apparaat.
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Ik moet mijn sleutel regelmatig invoeren. Wat kan ik doen?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	We instrueren je browser om de sleutel permanent op te slaan zodra deze is gegenereerd of ingelogd. Afhankelijk van je browserconfiguratie heb je deze misschien ingesteld om regelmatig cookies en websitegegevens te verwijderen, waardoor je natuurlijk ook wordt afgemeld bij MetaGer. Je hebt de volgende opties:
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Een uitzondering toevoegen
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	In de instellingen van Firefox kun je MetaGer op een witte lijst zetten voor een uitzondering van het verwijderen van cookies & websitegegevens waardoor je ingelogd blijft.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Installeer onze browserextensie
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	Onze browserextensie voor <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> en <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> kan je zoekinstellingen opslaan, inclusief je sleutel, zonder cookies te gebruiken, zodat je alle browserdata kunt verwijderen zonder uitgelogd te worden bij MetaGer.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Inloggen zonder de sleutel van 36 tekens in te voeren
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Als je een wachtwoordmanager gebruikt, kun je de sleutel daarin opslaan zodat je automatisch wordt aangemeld. Als alternatief bieden we een <a href="{{keylink}}">instellingen-URL</a> om op te slaan, bijvoorbeeld als bladwijzer. Bij het openen van de instellingen-URL log je in zonder de sleutel handmatig in te voeren.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Ik ben ontevreden over de MetaGer sleutel. Wat kan ik doen?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	In dit geval kunt u binnen 30 dagen na aankoop een terugbetaling aanvragen voor ongebruikte tokens. Hiervoor heb je je betalings-ID nodig. Om een terugbetaling aan te vragen, open je de sleutelbeheerpagina van MetaGer. Klik daar op het menu-item "Bestellingen" en voer je betalings-ID in. Daarna kun je op de knop "Restitutie aanvragen" klikken en het restitutieverzoek versturen.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Hoe kan ik volledig anoniem zoeken?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	Jouw privacy en anonimiteit zijn erg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoeken.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Ik heb een factuur nodig. Hoe krijg ik die?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	Hiervoor heb je alleen je betalings-ID nodig. Om de factuur aan te vragen, open je de beheerpagina van de MetaGer-sleutel. Hier klik je op het menu-item "Bestellingen" en voer je je betalings-ID in. Nu kun je op de knop "Factuur aanvragen" klikken en de factuuraanvraag starten. Voor de factuur hebben we je volledige naam, je e-mailadres en je adres nodig.
faq.faqs[7].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Ik wil mijn MetaGer-sleutel automatisch opladen. Hoe doe ik dat?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	Voor onze leden wordt de sleutel die bij het lidmaatschap hoort maandelijks automatisch aangevuld. De hoeveelheid token is afhankelijk van het betaalde lidmaatschapsgeld.
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Heb je nog vragen? Gebruik dan gerust ons <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contactformulier</a>.

Key	English	Dutch
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Wanneer je op de MetaGer sleutelbeheerpagina bent, is er een optie om een bestand op te slaan. Dit slaat je MetaGer sleutel op als een bestand. Je kunt dit bestand dan gebruiken op een ander apparaat om daar in te loggen met je sleutel.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Bestand opslaan
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Je kunt ook de QR-code scannen die wordt weergegeven op de administratiepagina om je aan te melden op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	QR-code scannen
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Je kunt de sleutel natuurlijk ook handmatig invoeren op een ander apparaat.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	MetaGer-sleutel handmatig invoeren
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Hoe gebruik ik de MetaGer-sleutel?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	We instrueren je browser om de sleutel permanent op te slaan zodra deze is gegenereerd of ingelogd. Afhankelijk van je browserconfiguratie heb je deze misschien ingesteld om regelmatig cookies en websitegegevens te verwijderen, waardoor je natuurlijk ook wordt afgemeld bij MetaGer. Je hebt de volgende opties:
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	In de instellingen van Firefox kun je MetaGer op een witte lijst zetten voor een uitzondering van het verwijderen van cookies & websitegegevens waardoor je ingelogd blijft.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Een uitzondering toevoegen
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	Onze browserextensie voor <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> en <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> kan je zoekinstellingen opslaan, inclusief je sleutel, zonder cookies te gebruiken, zodat je alle browserdata kunt verwijderen zonder uitgelogd te worden bij MetaGer.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Installeer onze browserextensie
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Als je een wachtwoordmanager gebruikt, kun je de sleutel daarin opslaan zodat je automatisch wordt aangemeld. Als alternatief bieden we een <a href="{{keylink}}">instellingen-URL</a> om op te slaan, bijvoorbeeld als bladwijzer. Bij het openen van de instellingen-URL log je in zonder de sleutel handmatig in te voeren.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Inloggen zonder de sleutel van 36 tekens in te voeren
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Ik moet mijn sleutel regelmatig invoeren. Wat kan ik doen?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	In dit geval kunt u binnen 30 dagen na aankoop een terugbetaling aanvragen voor ongebruikte tokens. Hiervoor heb je je betalings-ID nodig. Om een terugbetaling aan te vragen, open je de sleutelbeheerpagina van MetaGer. Klik daar op het menu-item "Bestellingen" en voer je betalings-ID in. Daarna kun je op de knop "Restitutie aanvragen" klikken en het restitutieverzoek versturen.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Ik ben ontevreden over de MetaGer sleutel. Wat kan ik doen?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	Jouw privacy en anonimiteit zijn erg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoeken.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Hoe kan ik volledig anoniem zoeken?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	Hiervoor heb je alleen je betalings-ID nodig. Om de factuur aan te vragen, open je de beheerpagina van de MetaGer-sleutel. Hier klik je op het menu-item "Bestellingen" en voer je je betalings-ID in. Nu kun je op de knop "Factuur aanvragen" klikken en de factuuraanvraag starten. Voor de factuur hebben we je volledige naam, je e-mailadres en je adres nodig.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Ik heb een factuur nodig. Hoe krijg ik die?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	Voor onze leden wordt de sleutel die bij het lidmaatschap hoort maandelijks automatisch aangevuld. De hoeveelheid token is afhankelijk van het betaalde lidmaatschapsgeld.
faq.faqs[7].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Ik wil mijn MetaGer-sleutel automatisch opladen. Hoe doe ik dat?
faq.heading	How does the MetaGer key work?	Hoe werkt de MetaGer-sleutel?
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Heb je nog vragen? Gebruik dan gerust ons <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contactformulier</a>.

Loading…

mt:deepl Automatically translated Keymanager Help Dutch	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Dutch 270 characters edited Current translation Translated ~~Jouw privacy en anonimiteit zij~~In dit geval kunt u binnen 30 dagen na aankoop een terg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoekugbetaling aanvragen voor ongebruikte tokens. Hiervoor heb je je betalings-ID nodig. Om een terugbetaling aan te vragen, open je de sleutelbeheerpagina van MetaGer. Klik daar op het menu-item "Bestellingen" en voer je betalings-ID in. Daarna kun je op de knop "Restitutie aanvragen" klikken en het restitutieverzoek versturen. a month ago
None String updated in the repository Keymanager Help Dutch	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Dutch 0 characters edited Needs editing Jouw privacy en anonimiteit zijn erg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoeken. a month ago
None Source string changed Keymanager Help Dutch	English 246 characters edited Needs editing ~~Your privacy and anonymity~~In this case, you can request a re very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymouslyfund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. a month ago
None Automatically translated Keymanager Help Dutch	English Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously. Dutch 255 characters edited Translated Jouw privacy en anonimiteit zijn erg belangrijk voor ons. Daarom bieden we anonieme betaalmethoden (contant geld). We bieden ook het gebruik van <a href="{{tokenlink}}">anonieme tokens</a>, die ze zelfs kunnen gebruiken om verifieerbaar anoniem te zoeken. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Help Dutch	English Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously. Dutch 0 characters edited Empty a year ago