MetaGer/Help-Functions — Polish @ Weblate: If you want to exclude search results in MetaGer that …

Translation

Key return[]->'stopwords'[]->'1'

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
return[]->'urls'[]->'title'	Exclude URLs	Wyklucz adresy URL
return[]->'urls'[]->'explanation'	You can exclude search results that contain specific words in their result links by using "-url:" in your search.	Możesz wykluczyć wyniki wyszukiwania, które zawierają określone słowa w linkach do wyników, używając "-url:" w wyszukiwaniu.
return[]->'urls'[]->'example_b'	<i>my search</i> -url:dog	<i>moje wyszukiwanie</i> -url:dog
return[]->'urls'[]->'example_a'	Example: You want to exclude results where the word "dog" appears in the result link:	Przykład: Chcesz wykluczyć wyniki, w których słowo "pies" pojawia się w linku do wyniku:
return[]->'title'	MetaGer - Help	MetaGer - Pomoc
return[]->'selist'[]->'title'	Add MetaGer to Your Browser's Search Engine List <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Dodaj MetaGer do listy wyszukiwarek w przeglądarce <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'selist'[]->'explanation_b'	Some browsers require you to enter a URL; it should be "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" without quotation marks. You can generate the URL yourself by searching with metager.de for something, then replacing what is behind "input=" in the address bar with %s. If you still have any problems, please contact us: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Contact Form</a>	Niektóre przeglądarki wymagają wprowadzenia adresu URL; powinien to być "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" bez cudzysłowów. Adres URL można wygenerować samodzielnie, wyszukując coś za pomocą metager.de, a następnie zastępując to, co znajduje się za "input=" w pasku adresu za pomocą %s. Jeśli nadal masz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z nami: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Formularz kontaktowy</a>
return[]->'selist'[]->'explanation_a'	Please try first to install the current plugin. To install, simply click on the link directly below the search box. Your browser should have already been detected there.	Spróbuj najpierw zainstalować aktualną wtyczkę. Aby ją zainstalować, wystarczy kliknąć link znajdujący się bezpośrednio pod polem wyszukiwania. Twoja przeglądarka powinna już zostać tam wykryta.
return[]->'searchfunction'[]->'title'	Search Functions	Funkcje wyszukiwania
return[]->'stopwords'[]->'title'	Stopwords <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Stopwords <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'stopwords'[]->'3'	car new -bmw	samochód nowy -bmw
return[]->'stopwords'[]->'2'	Example: You are looking for a new car, but definitely not a BMW. Your input would be:	Przykład: Szukasz nowego samochodu, ale na pewno nie BMW. Twój wkład byłby następujący:
return[]->'stopwords'[]->'1'	If you want to exclude search results in MetaGer that contain specific words (exclusion words / stopwords), you can do so by prefixing these words with a minus sign.	Jeśli chcesz wykluczyć wyniki wyszukiwania w MetaGer, które zawierają określone słowa (słowa wykluczające / stopwords), możesz to zrobić, poprzedzając te słowa znakiem minus.
return[]->'key'[]->'title'	Add MetaGer Key <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Dodaj klucz MetaGer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'key'[]->'1'	The MetaGer key is automatically set up in your browser and used. You don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on other devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	Klucz MetaGer jest automatycznie konfigurowany w przeglądarce i używany. Nie trzeba robić nic więcej. Jeśli chcesz używać klucza MetaGer na innych urządzeniach, istnieje kilka sposobów jego skonfigurowania:
return[]->'key'[]->'2'	Login Code <br>On the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, you can use the login code to add your key to another device. Simply enter the six-digit number code when logging in. The login code can only be used once and is only valid as long as the window is open.	Kod logowania <br>Na <a href = "/keys/key/enter">stronie zarządzania</a> klucza MetaGer można użyć kodu logowania, aby dodać klucz do innego urządzenia. Wystarczy wprowadzić sześciocyfrowy kod numeryczny podczas logowania. Kod logowania może być użyty tylko raz i jest ważny tylko wtedy, gdy okno jest otwarte.
return[]->'key'[]->'3'	Copy URL <br>When you are on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, there is an option to copy a URL. This URL can be used to save all MetaGer settings, including the MetaGer key, on another device.	Kopiuj adres URL <br>Gdy jesteś na <a href = "/keys/key/enter">stronie zarządzania</a> klucza MetaGer, istnieje opcja skopiowania adresu URL. Ten adres URL może być użyty do zapisania wszystkich ustawień MetaGer, w tym klucza MetaGer, na innym urządzeniu.
return[]->'key'[]->'4'	Save File <br>When you are on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in with your key.	Zapisz plik <br>Kiedy jesteś na <a href = "/keys/key/enter">stronie zarządzania</a> kluczem MetaGer, istnieje opcja zapisania pliku. Spowoduje to zapisanie klucza MetaGer jako pliku. Możesz następnie użyć tego pliku na innym urządzeniu, aby zalogować się za pomocą klucza.
return[]->'key'[]->'5'	Scan QR Code <br>Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> to log in with another device.	Alternatywnie można również zeskanować kod QR wyświetlany na <a href = "/keys/key/enter">stronie zarządzania</a>, aby zalogować się za pomocą innego urządzenia.
return[]->'key'[]->'6'	Manually Enter MetaGer Key <br>You can also manually enter the key on another device.	Ręczne wprowadzenie klucza MetaGer <br>Można również ręcznie wprowadzić klucz na innym urządzeniu.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'title'	Colored MetaGer Key	Kolorowy klucz MetaGer
return[]->'key'[]->'colors'[]->'1'	To easily recognize whether you are searching ad-free, we have given our key symbol colors. Below are explanations for the corresponding colors:	Aby łatwo rozpoznać, czy wyszukiwanie jest wolne od reklam, nadaliśmy naszym kluczowym symbolom kolory. Poniżej znajdują się objaśnienia odpowiadających im kolorów:
return[]->'key'[]->'colors'[]->'grey'	Grey: You have not set up a key. You are using the free search.	Grey: Nie skonfigurowano klucza. Korzystasz z bezpłatnego wyszukiwania.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'red'	Red: If your key symbol is red, it means this key is empty. You have used up all ad-free searches. You can recharge the key on the key management page.	Czerwony: Jeśli symbol klucza jest czerwony, oznacza to, że klucz jest pusty. Wykorzystano wszystkie wyszukiwania bez reklam. Klucz można doładować na stronie zarządzania kluczami.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'green'	Green: If your key symbol is green, then you are using a charged key.	Zielony: Jeśli symbol klucza jest zielony, oznacza to, że używany jest naładowany klucz.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'yellow'	Yellow: If you see a yellow key, you still have a balance of 30 tokens. Your searches are running out. It is recommended to recharge the key soon.	Żółty: Jeśli widzisz żółty przycisk, nadal masz saldo 30 żetonów. Twoje poszukiwania są na wyczerpaniu. Zalecane jest szybkie doładowanie klucza.
return[]->'multiwordsearch'[]->'title'	Multi-Word Search <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Wyszukiwanie wielu słów <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'example'	"the round table"	"okrągły stół"

Key	English	Polish
return[]->'key'[]->'colors'[]->'red'	Red: If your key symbol is red, it means this key is empty. You have used up all ad-free searches. You can recharge the key on the key management page.	Czerwony: Jeśli symbol klucza jest czerwony, oznacza to, że klucz jest pusty. Wykorzystano wszystkie wyszukiwania bez reklam. Klucz można doładować na stronie zarządzania kluczami.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'title'	Colored MetaGer Key	Kolorowy klucz MetaGer
return[]->'key'[]->'colors'[]->'yellow'	Yellow: If you see a yellow key, you still have a balance of 30 tokens. Your searches are running out. It is recommended to recharge the key soon.	Żółty: Jeśli widzisz żółty przycisk, nadal masz saldo 30 żetonów. Twoje poszukiwania są na wyczerpaniu. Zalecane jest szybkie doładowanie klucza.
return[]->'key'[]->'title'	Add MetaGer Key <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Dodaj klucz MetaGer <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'multiwordsearch'[]->'1'	When searching for more than one word in MetaGer, we automatically try to provide results where all the words appear or come as close as possible.	Podczas wyszukiwania więcej niż jednego słowa w MetaGer, automatycznie staramy się dostarczyć wyniki, w których wszystkie słowa pojawiają się lub są jak najbardziej zbliżone.
return[]->'multiwordsearch'[]->'2'	If this is not enough for you, you have 2 options to make your search more precise:	Jeśli to nie wystarczy, masz 2 opcje, aby uczynić wyszukiwanie bardziej precyzyjnym:
return[]->'multiwordsearch'[]->'3'[]->'example'	"the" "round" "table"	"okrągły" "stół"
return[]->'multiwordsearch'[]->'3'[]->'text'	If you want to make sure that words from your search also appear in the results, you need to enclose them in quotation marks.	Jeśli chcesz mieć pewność, że słowa z wyszukiwania również pojawią się w wynikach, musisz ująć je w cudzysłów.
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'example'	"the round table"	"okrągły stół"
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'text'	With a phrase search, you can search for word combinations instead of individual words. Simply enclose the words that should appear together in quotation marks.	Wyszukiwanie fraz umożliwia wyszukiwanie kombinacji słów zamiast pojedynczych słów. Wystarczy ująć słowa, które powinny pojawić się razem, w cudzysłów.
return[]->'multiwordsearch'[]->'title'	Multi-Word Search <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Wyszukiwanie wielu słów <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'searchfunction'[]->'title'	Search Functions	Funkcje wyszukiwania
return[]->'selist'[]->'explanation_a'	Please try first to install the current plugin. To install, simply click on the link directly below the search box. Your browser should have already been detected there.	Spróbuj najpierw zainstalować aktualną wtyczkę. Aby ją zainstalować, wystarczy kliknąć link znajdujący się bezpośrednio pod polem wyszukiwania. Twoja przeglądarka powinna już zostać tam wykryta.
return[]->'selist'[]->'explanation_b'	Some browsers require you to enter a URL; it should be "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" without quotation marks. You can generate the URL yourself by searching with metager.de for something, then replacing what is behind "input=" in the address bar with %s. If you still have any problems, please contact us: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Contact Form</a>	Niektóre przeglądarki wymagają wprowadzenia adresu URL; powinien to być "https://metager.de/meta/meta.ger3?input=%s" bez cudzysłowów. Adres URL można wygenerować samodzielnie, wyszukując coś za pomocą metager.de, a następnie zastępując to, co znajduje się za "input=" w pasku adresu za pomocą %s. Jeśli nadal masz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z nami: <a href="/kontalt" target="_blank" rel="noopener">Formularz kontaktowy</a>
return[]->'selist'[]->'title'	Add MetaGer to Your Browser's Search Engine List <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Dodaj MetaGer do listy wyszukiwarek w przeglądarce <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-selist"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'stopwords'[]->'1'	If you want to exclude search results in MetaGer that contain specific words (exclusion words / stopwords), you can do so by prefixing these words with a minus sign.	Jeśli chcesz wykluczyć wyniki wyszukiwania w MetaGer, które zawierają określone słowa (słowa wykluczające / stopwords), możesz to zrobić, poprzedzając te słowa znakiem minus.
return[]->'stopwords'[]->'2'	Example: You are looking for a new car, but definitely not a BMW. Your input would be:	Przykład: Szukasz nowego samochodu, ale na pewno nie BMW. Twój wkład byłby następujący:
return[]->'stopwords'[]->'3'	car new -bmw	samochód nowy -bmw
return[]->'stopwords'[]->'title'	Stopwords <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Stopwords <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-stopwordsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'title'	MetaGer - Help	MetaGer - Pomoc
return[]->'urls'[]->'example_a'	Example: You want to exclude results where the word "dog" appears in the result link:	Przykład: Chcesz wykluczyć wyniki, w których słowo "pies" pojawia się w linku do wyniku:
return[]->'urls'[]->'example_b'	<i>my search</i> -url:dog	<i>moje wyszukiwanie</i> -url:dog
return[]->'urls'[]->'explanation'	You can exclude search results that contain specific words in their result links by using "-url:" in your search.	Możesz wykluczyć wyniki wyszukiwania, które zawierają określone słowa w linkach do wyników, używając "-url:" w wyszukiwaniu.
return[]->'urls'[]->'title'	Exclude URLs	Wyklucz adresy URL

Loading…

None

Automatically translated

English

Polish 174 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: słowa

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'stopwords'[]->'1'

Labels

Automatically translated

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

metager/lang/pl/help/help-functions.php, string 13