Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 2
Catalan CC0-1.0 100% 1
Danish CC0-1.0 100% 1
Dutch CC0-1.0 100% 1
Finnish CC0-1.0 100% 1
French CC0-1.0
German CC0-1.0
Italian CC0-1.0
Polish CC0-1.0 100% 2
Portuguese CC0-1.0 100% 1
Spanish CC0-1.0
Swedish CC0-1.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website metager.org
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git
Repository branch development
Last remote commit Implement Redis failover handling and improve error responses e5058d323a
User avatar admin authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Implement Redis failover handling and improve error responses e5058d323a
User avatar admin authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.metager.de/git/metager/404/
File mask metager/lang/*/help/help-functions.php
Monolingual base language file metager/lang/en/help/help-functions.php
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 420 8,052 62,088
Source 35 671 5,174
Translated 100% 420 100% 8,052 100% 62,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 1% 134 2% 1,825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 93 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,052
Hosted words
420
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Add safe-html or auto-safe-html flag to avoid dangerous HTML from translators for strings which are rendered as HTML. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/09/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 09/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/sv/help/help-functions.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
All the ways to set it up, and more questions about the key
Alla sätt att ställa in den och fler frågor om nyckeln
return[]->'key'[]->'more'
09/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/pt/help/help-functions.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
All the ways to set it up, and more questions about the key
Todas as formas de a configurar e mais perguntas sobre a chave
return[]->'key'[]->'more'
09/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/pl/help/help-functions.php” file was changed. 09/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
All the ways to set it up, and more questions about the key
Wszystkie sposoby konfiguracji i więcej pytań o klucz
return[]->'key'[]->'more'
09/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “metager/lang/nl/help/help-functions.php” file was changed. 09/03/2026
Browse all component changes