MetaGer/Prevention-Information — Portuguese @ Weblate: Suicide & Crisis Lifeline : <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> …

Translation

Key return[]->'usa'[]->'text'

English

Suicide & Crisis Lifeline : <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> Phone: <a href="tel:988">988</a> Veterans/Military Crisis Line (for active members, veterans and family members of the U.S. Armed Forces): <a href="http://www.veteranscrisisline.net" target="_blank"> http://www.veteranscrisisline.net</a> Phone:<a href="tel:+1 800 273 8255"> +1 800 273 8255</a>, press 1; Text message: +1 838255 The Trevor Project (for youth, friends and family members of the LGBT community): <a href="https://www.thetrevorproject.org" target="_blank"> https://www.thetrevorproject.org</a> Phone:<a href="tel:+1 866 488 7386"> +1 866 488 7386</a>

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
return[]->'spain'[]->'text'	<strong>Teléfono de la Esperanza:</strong> <a href="https://telefonodelaesperanza.org" target="_blank">https://telefonodelaesperanza.org</a> <br>Teléfono: <a href="tel:+34 914 590 055"> +34 914 590 055</a>, <a href="tel:+34 717 003 717"> +34 717 003 717</a>	<strong>Teléfono de la Esperanza:</strong> <a href="https://telefonodelaesperanza.org" target="_blank">https://telefonodelaesperanza.org</a> <br>Teléfono: <a href="tel:+34 914 590 055"> +34 914 590 055</a>, <a href="tel:+34 717 003 717"> +34 717 003 717</a>
return[]->'ukraine'[]->'name'	Ukraine 🇺🇦	Ucrânia 🇺🇦
return[]->'ukraine'[]->'text'	<strong>Lifeline Ukraine:</strong> <a href="https://www.lifelineukraine.com" target="_blank"> https://www.lifelineukraine.com</a> <br> телефон: <a href="tel:+38 7333"> +38 7333</a>	<strong>Lifeline Ucrânia:</strong> <a href="https://www.lifelineukraine.com" target="_blank"> https://www.lifelineukraine.com</a> <br> телефон: <a href="tel:+38 7333"> +38 7333</a>
return[]->'hungary'[]->'name'	Hungary 🇭🇺	Hungria 🇭🇺
return[]->'hungary'[]->'text'	<strong>Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetsége:</strong> <a href="https://www.sos505.hu" target="_blank"> https://www.sos505.hu</a><br> Phone: <a href="tel:+36 166 123"> +36 166 123</a>; e-mail: sos@sos505.hu<br><strong>Kek Vonal:</strong> <br> Phone: <a href="tel:+36 116 111"> +36 116 111</a>	<strong>Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetsége:</strong> <a href="https://www.sos505.hu" target="_blank"> https://www.sos505.hu</a><br> Telefone: <a href="tel:+36 166 123"> +36 166 123</a>; e-mail: sos@sos505.hu<br><strong>Kek Vonal:</strong> <br> Telefone: <a href="tel:+36 116 111"> +36 116 111</a>
return[]->'uk'[]->'name'	United Kingdom/Ireland 🇬🇧	Reino Unido/Irlanda 🇬🇧
return[]->'uk'[]->'text'	<strong>Samaritans</strong> <a href="https://www.samaritans.org" target="_blank"> https://www.samaritans.org</a> <br> Phone: <a href="tel:+46 166 123"> +46 166 123</a>; e-mail: jo@samaritans.org	<strong>Samaritanos</strong> <a href="https://www.samaritans.org" target="_blank"> https://www.samaritans.org</a> <br> Telefone: <a href="tel:+46 166 123"> +46 166 123</a>; e-mail: jo@samaritans.org
return[]->'america'[]->'name'	America	América
return[]->'costa'[]->'rica'[]->'name'	Costa Rica 🇨🇷	Costa Rica 🇨🇷
return[]->'costa'[]->'rica'[]->'text'	<strong>Colegio de Profesionales en Psicología de Costa Rica:</strong> <a href="https://psicologiacr.com/aqui-estoy" target="_blank"> https://psicologiacr.com/aqui-estoy</a> <br> Teléfono:<a href="tel:+506 2272 3774"> +506 2272 3774</a>	<strong>Colegio de Profesionales en Psicología de Costa Rica:</strong> <a href="https://psicologiacr.com/aqui-estoy" target="_blank"> https://psicologiacr.com/aqui-estoy</a> <br> Teléfono:<a href="tel:+506 2272 3774"> +506 2272 3774</a>
return[]->'canada'[]->'name'	Canada 🇨🇦	Canadá 🇨🇦
return[]->'canada'[]->'text'	<strong>Kids Help Phone (for youth under 20):</strong> <br> Phone: <a href="tel:+1 800 668 6868"> +1 800 668 6868</a> <br> <strong> CASP - Canadian Association for suicide prevention:</strong></br> <br> <a href="https://suicideprevention.ca" target="_blank"> https:</a></br> <br> <a href="https://suicideprevention.ca" target="_blank"></a></br> //suicideprevention.ca <br> <br>Phone: <a href="tel:+1 833 456 4566"> +1 833 456 4566</a> <br>Téléphone (Quebec): <a href="tel:+1 866 277 3553"> +1 866 277 3553</a></br></br></br>	<strong>Kids Help Phone (para jovens com menos de 20 anos):</strong> <br> Telefone: <a href="tel:+1 800 668 6868"> +1 800 668 6868</a> <br> <strong> CASP - Canadian Association for suicide prevention:</strong></br> <br> <a href="https://suicideprevention.ca" target="_blank"> https:</a></br> <br> <a href="https://suicideprevention.ca" target="_blank"></a></br> //suicideprevention.ca <br> <br>Telefone: <a href="tel:+1 833 456 4566"> +1 833 456 4566</a> <br>Telefone (Quebec): <a href="tel:+1 866 277 3553"> +1 866 277 3553</a></br></br></br>
return[]->'mexico'[]->'name'	Mexico 🇲🇽	México 🇲🇽
return[]->'mexico'[]->'text'	<strong>Consejo Ciudadano:</strong> <a href="https://consejociudadanomx.org" target="_blank"> httpss://consejociudadanomx.org</a> <br> Teléfono: <a href="tel:+52 55 5533 5533">+52 55 5533 5533</a> <br> <strong>Instituto Hispanoamericano de Suicidologia, A.C.:</strong> <br> Teléfono: <a href="tel:+52 55 4631 3300">+52 55 4631 3300</a>; Correo electrónico: info@suicidiologia.com.mx	<strong>Consejo Ciudadano:</strong> <a href="https://consejociudadanomx.org" target="_blank"> httpss://consejociudadanomx.org</a> <br> Teléfono: <a href="tel:+52 55 5533 5533">+52 55 5533 5533</a> <br> <strong>Instituto Hispanoamericano de Suicidologia, A.C.:</strong> <br> Teléfono: <a href="tel:+52 55 4631 3300">+52 55 4631 3300</a>; Correo eletrónico: info@suicidiologia.com.mx
return[]->'usa'[]->'name'	USA 🇺🇸	EUA 🇺🇸
return[]->'usa'[]->'text'	<strong>Suicide & Crisis Lifeline :</strong> <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> <br> Phone: <a href="tel:988">988</a> <br> <strong>Veterans/Military Crisis Line (for active members, veterans and family members of the U.S. Armed Forces):</strong> <a href="http://www.veteranscrisisline.net" target="_blank"> http://www.veteranscrisisline.net</a> <br> Phone:<a href="tel:+1 800 273 8255"> +1 800 273 8255</a>, press 1; Text message: +1 838255 <br> <strong>The Trevor Project (for youth, friends and family members of the LGBT community):</strong> <a href="https://www.thetrevorproject.org" target="_blank"> https://www.thetrevorproject.org</a> <br> Phone:<a href="tel:+1 866 488 7386"> +1 866 488 7386</a>	<strong>Suicide & Crisis Lifeline :</strong> <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> <br> Telefone: <a href="tel:988">988</a> <br> <strong>Veterans/Military Crisis Line (para membros activos, veteranos e familiares das Forças Armadas dos EUA):</strong> <br> <br> <strong>Veterans/Military Crisis Line (para membros activos, veteranos e familiares das Forças Armadas dos EUA).S. Armed Forces):</strong> <a href="http://www.veteranscrisisline.net" target="_blank"> http://www.veteranscrisisline.net</a> <br> Telefone:<a href="tel:+1 800 273 8255"> +1 800 273 8255</a>, pressione 1; Mensagem de texto: +1 838255 <br> <strong>The Trevor Project (para jovens, amigos e familiares da comunidade LGBT):</strong> <a href="https://www.thetrevorproject.org" target="_blank"> https://www.thetrevorproject.org</a> <br> Telefone:<a href="tel:+1 866 488 7386"> +1 866 488 7386</a>
return[]->'argentina'[]->'name'	Argentina 🇦🇷	Argentina 🇦🇷
return[]->'argentina'[]->'text'	<strong>Centro de Asistencia al Suicida:</strong> <a href="https://www.asistenciaalsuicida.org.ar/" target="_blank"> https://www.asistenciaalsuicida.org.ar/</a> <br> Teléfono: <a href="tel:135"> 135</a>	<strong>Centro de Asistencia al Suicida:</strong> <a href="https://www.asistenciaalsuicida.org.ar/" target="_blank"> https://www.asistenciaalsuicida.org.ar/</a> <br> Teléfono: <a href="tel:135"> 135</a>
return[]->'brazil'[]->'name'	Brazil 🇧🇷	Brasil 🇧🇷
return[]->'brazil'[]->'text'	<strong>CVV:</strong> <a href="https://www.cvv.org.br/" target="_blank"> https://www.cvv.org.br</a> <br> Teléfono: <a href="tel:188"> 188</a>; Correo electrónico: atendimento@cvv.org.br	<strong>CVV:</strong> <a href="https://www.cvv.org.br/" target="_blank"> https://www.cvv.org.br</a> <br> Teléfono: <a href="tel:188"> 188</a>; Correo eletrónico: atendimento@cvv.org.br
return[]->'chile'[]->'name'	Chile 🇨🇱	Chile 🇨🇱
return[]->'chile'[]->'text'	<strong>Teléfono de la Esperanza:</strong> <a href="https://telefonodelaesperanza.org/intervencion-en-crisis" target="_blank"> https://telefonodelaesperanza.org/intervencion-en-crisis</a> <br> Teléfono:<a href="tel:+56 717 003 717"> +56 717 003 717</a>	<strong>Teléfono de la Esperanza:</strong> <a href="https://telefonodelaesperanza.org/intervencion-en-crisis" target="_blank"> https://telefonodelaesperanza.org/intervencion-en-crisis</a> <br> Teléfono:<a href="tel:+56 717 003 717"> +56 717 003 717</a>
return[]->'asia'[]->'name'	Asia	Ásia
return[]->'china'[]->'name'	China 🇨🇳	China 🇨🇳
return[]->'china'[]->'text'	<strong>Beijing Suicide Research and Prevention Center:</strong> <a href="https://www.crisis.org" target="_blank"> https://www.crisis.org</a> <br> Phone: <a href="tel:+86 800 810 1117"> +86 800 810 1117</a>	<strong>Centro de Investigação e Prevenção do Suicídio de Pequim:</strong> <a href="https://www.crisis.org" target="_blank"> https://www.crisis.org</a> <br> Telefone: <a href="tel:+86 800 810 1117"> +86 800 810 1117</a>
return[]->'hongkong'[]->'name'	Hong Kong 🇭🇰	Hong Kong 🇭🇰
return[]->'hongkong'[]->'text'	<strong>Suicide Prevention Services:</strong> <a href="https://www.sps.org" target="_blank"> https://www.sps.org</a> <br> Phone: <a href="tel:+825 2382 0000"> +825 2382 0000</a> <br> <strong>Hong Kong Samaritan Association for Suicide Prevention:</strong> <a href="https://www.help4suicide.com.hk" target="_blank"> https://www.help4suicide.com.hk</a> <br> <strong>The Samaritan Befrienders Hong Kong:</strong> <a href="https://www.sbhk.org.hk" target="_blank"> https://www.sbhk.org.hk</a> <br> Phone: <a href="tel:+852 2389 2222"> +852 2389 2222</a>; (English Hotline: <a href="tel:+852 2389 2223"> +852 2389 2223</a>)	<strong>Serviços de Prevenção do Suicídio:</strong> <a href="https://www.sps.org" target="_blank"> https://www.sps.org</a> <br> Telefone: <a href="tel:+825 2382 0000"> +825 2382 0000</a> <br> <strong>Hong Kong Samaritan Association for Suicide Prevention:</strong> <a href="https://www.help4suicide.com.hk" target="_blank"> https://www.help4suicide.com.hk</a> <br> <strong>The Samaritan Befrienders Hong Kong:</strong> <a href="https://www.sbhk.org.hk" target="_blank"> https://www.sbhk.org.hk</a> <br> Telefone: <a href="tel:+852 2389 2222"> +852 2389 2222</a>; (Linha direta em inglês: <a href="tel:+852 2389 2223"> +852 2389 2223</a>)
return[]->'india'[]->'name'	India 🇮🇳	Índia 🇮🇳
return[]->'india'[]->'text'	<strong>iCall Helpline:</strong> <a href="https://icallhelpline.org" target="_blank"> https://icallhelpline.org</a> <br> Phone:<a href="tel:+91 9152987821"> +91 9152987821</a>	<strong>Linha de apoio iCall:</strong> <a href="https://icallhelpline.org" target="_blank"> https://icallhelpline.org</a> <br> Telefone:<a href="tel:+91 9152987821"> +91 9152987821</a>
return[]->'iran'[]->'name'	Iran 🇮🇷	Irão 🇮🇷
return[]->'iran'[]->'text'	<strong>[Eran] ער "ן</strong> <a href="https://eran.org" target="_blank"> https://eran.org</a> <br> Phone: <a href="tel:+98 1201"> +98 1201</a>	<strong>[Eran] ער "ן</strong> <a href="https://eran.org" target="_blank"> https://eran.org</a> <br> Telefone: <a href="tel:+98 1201"> +98 1201</a>

Key	English	Portuguese
return[]->'south'[]->'korea'[]->'text'	<strong>Korea Foundation for Suicide Prevention (한국생명존중희망재단):</strong> <a href="https://kfsp.org" target="_blank"> https://kfsp.org</a> <br> 핸드폰: <a href="tel:+65 2 3706 0500"> +65 2 3706 0500</a> <br> <stong>보건복지부 보건복지콜센터 (Ministry of Health and Welfare Call Center) </strong> <br> 핸드폰: <a href="tel:129"> 129</a> (24시간 위기상담 / 24-hour hotline) <br> <strong>정신건강증진센터 정신건강위기상담전화 (Mental Health Crisis Center and Counseling):</strong> <br> 핸드폰: <a href="tel:+65 1577-0199"> +65 1577-0199</a> (24시간 위기상담 / 24-hour hotline)	<strong>Fundação Coreana para a Prevenção do Suicídio (한국생명존중희망재단):</strong> <a href="https://kfsp.org" target="_blank"> https://kfsp.org</a> <br> 핸드폰: <a href="tel:+65 2 3706 0500"> +65 2 3706 0500</a> <br> <stong>보건복지부 보건복지콜센터 (Centro de Atendimento do Ministério da Saúde e Bem-Estar) </strong> <br> 핸드폰: <a href="tel:129"> 129</a> (24시간 위기상담 / Linha direta 24 horas) <br> <strong>정신건강증진센터 정신건강위기상담전화 (Centro de Crise de Saúde Mental e Aconselhamento):</strong> <br> 핸드폰: <a href="tel:+65 1577-0199"> +65 1577-0199</a> (24시간 위기상담 / linha direta 24 horas).
return[]->'spain'[]->'name'	Spain 🇪🇸	Espanha 🇪🇸
return[]->'spain'[]->'text'	<strong>Teléfono de la Esperanza:</strong> <a href="https://telefonodelaesperanza.org" target="_blank">https://telefonodelaesperanza.org</a> <br>Teléfono: <a href="tel:+34 914 590 055"> +34 914 590 055</a>, <a href="tel:+34 717 003 717"> +34 717 003 717</a>	<strong>Teléfono de la Esperanza:</strong> <a href="https://telefonodelaesperanza.org" target="_blank">https://telefonodelaesperanza.org</a> <br>Teléfono: <a href="tel:+34 914 590 055"> +34 914 590 055</a>, <a href="tel:+34 717 003 717"> +34 717 003 717</a>
return[]->'sweden'[]->'name'	Sweden 🇸🇪	Suécia 🇸🇪
return[]->'sweden'[]->'text'	<strong>Mind:</strong> <a href="https://www.mind.se" target="_blank"> https://www.mind.se</a> <br> <strong>Samaritans</strong> <a href="https://www.samaritans.org" target="_blank"> https://www.samaritans.org</a> <br> Phone: <a href="tel: +46 166 123"> +46 166 123</a>; e-mail: jo@samaritans.org	<strong>Mente:</strong> <a href="https://www.mind.se" target="_blank"> https://www.mind.se</a> <br> <strong>Samaritans</strong> <a href="https://www.samaritans.org" target="_blank"> https://www.samaritans.org</a> <br> Telefone: <a href="tel: +46 166 123"> +46 166 123</a>; e-mail: jo@samaritans.org
return[]->'switzerland'[]->'name'	Switzerland 🇨🇭	Suíça 🇨🇭
return[]->'switzerland'[]->'text'	<strong>Tel 143 - La Main Tendue - The Hand Offered - Telefono Amico:</strong> <a href="https://www.143.ch" target="_blank"> https://www.143.ch</a> <br> Phone: <a href="tel:143"> 143</a>	<strong>Tel 143 - La Main Tendue - A Mão Oferecida - Telefono Amico:</strong> <a href="https://www.143.ch" target="_blank"> https://www.143.ch</a> <br> Telefone: <a href="tel:143"> 143</a>
return[]->'taiwan'[]->'name'	Taiwan 🇹🇼	Taiwan 🇹🇼
return[]->'taiwan'[]->'text'	<strong>Ministry of Health and Welfare (MOHW) suicide prevention hotline (衛生福利部):</strong> <a href="www.life1995.org.tw" target="_blank"> www.life1995.org.tw</a> <br> Phone: <a href="tel:1995"> 1995</a>	<strong>Linha direta de prevenção do suicídio do Ministério da Saúde e do Bem-Estar (MOHW) (衛生福利部):</strong> <a href="www.life1995.org.tw" target="_blank"> www.life1995.org.tw</a> <br> Telefone: <a href="tel:1995"> 1995</a>
return[]->'text'[]->'a'	If you yourself suffer from mood swings, depression or suicidal thoughts, or you know someone who does, you can get help. You can reach professional counselors who will listen to you at the numbers provided. If you are in acute danger, please dial the emergency number for your country, or go to the nearest emergency room.	Se sofre de alterações de humor, depressão ou pensamentos suicidas, ou se conhece alguém que sofra, pode obter ajuda. Pode contactar conselheiros profissionais que o ouvirão através dos números fornecidos. Se estiver em perigo agudo, ligue para o número de emergência do seu país ou dirija-se ao serviço de urgência mais próximo.
return[]->'uk'[]->'name'	United Kingdom/Ireland 🇬🇧	Reino Unido/Irlanda 🇬🇧
return[]->'ukraine'[]->'name'	Ukraine 🇺🇦	Ucrânia 🇺🇦
return[]->'ukraine'[]->'text'	<strong>Lifeline Ukraine:</strong> <a href="https://www.lifelineukraine.com" target="_blank"> https://www.lifelineukraine.com</a> <br> телефон: <a href="tel:+38 7333"> +38 7333</a>	<strong>Lifeline Ucrânia:</strong> <a href="https://www.lifelineukraine.com" target="_blank"> https://www.lifelineukraine.com</a> <br> телефон: <a href="tel:+38 7333"> +38 7333</a>
return[]->'uk'[]->'text'	<strong>Samaritans</strong> <a href="https://www.samaritans.org" target="_blank"> https://www.samaritans.org</a> <br> Phone: <a href="tel:+46 166 123"> +46 166 123</a>; e-mail: jo@samaritans.org	<strong>Samaritanos</strong> <a href="https://www.samaritans.org" target="_blank"> https://www.samaritans.org</a> <br> Telefone: <a href="tel:+46 166 123"> +46 166 123</a>; e-mail: jo@samaritans.org
return[]->'usa'[]->'name'	USA 🇺🇸	EUA 🇺🇸
return[]->'usa'[]->'text'	<strong>Suicide & Crisis Lifeline :</strong> <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> <br> Phone: <a href="tel:988">988</a> <br> <strong>Veterans/Military Crisis Line (for active members, veterans and family members of the U.S. Armed Forces):</strong> <a href="http://www.veteranscrisisline.net" target="_blank"> http://www.veteranscrisisline.net</a> <br> Phone:<a href="tel:+1 800 273 8255"> +1 800 273 8255</a>, press 1; Text message: +1 838255 <br> <strong>The Trevor Project (for youth, friends and family members of the LGBT community):</strong> <a href="https://www.thetrevorproject.org" target="_blank"> https://www.thetrevorproject.org</a> <br> Phone:<a href="tel:+1 866 488 7386"> +1 866 488 7386</a>	<strong>Suicide & Crisis Lifeline :</strong> <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> <br> Telefone: <a href="tel:988">988</a> <br> <strong>Veterans/Military Crisis Line (para membros activos, veteranos e familiares das Forças Armadas dos EUA):</strong> <br> <br> <strong>Veterans/Military Crisis Line (para membros activos, veteranos e familiares das Forças Armadas dos EUA).S. Armed Forces):</strong> <a href="http://www.veteranscrisisline.net" target="_blank"> http://www.veteranscrisisline.net</a> <br> Telefone:<a href="tel:+1 800 273 8255"> +1 800 273 8255</a>, pressione 1; Mensagem de texto: +1 838255 <br> <strong>The Trevor Project (para jovens, amigos e familiares da comunidade LGBT):</strong> <a href="https://www.thetrevorproject.org" target="_blank"> https://www.thetrevorproject.org</a> <br> Telefone:<a href="tel:+1 866 488 7386"> +1 866 488 7386</a>

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Portuguese 947 characters edited Current translation Translated

Suicide & Crisis Lifeline : <a href="https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/" target="_blank"> https://988lifeline.org/talk-to-someone-now/</a> Telefone: <a href="tel:988">988</a> Veterans/Military Crisis Line (para membros activos, veteranos e familiares das Forças Armadas dos EUA): Veterans/Military Crisis Line (para membros activos, veteranos e familiares das Forças Armadas dos EUA).S. Armed Forces): <a href="http://www.veteranscrisisline.net" target="_blank"> http://www.veteranscrisisline.net</a> Telefone:<a href="tel:+1 800 273 8255"> +1 800 273 8255</a>, pressione 1; Mensagem de texto: +1 838255 The Trevor Project (para jovens, amigos e familiares da comunidade LGBT): <a href="https://www.thetrevorproject.org" target="_blank"> https://www.thetrevorproject.org</a> Telefone:<a href="tel:+1 866 488 7386"> +1 866 488 7386</a>

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'usa'[]->'text'

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/pt/prevention-information.php, string 64