Keymanager/Help — German @ Weblate: Your terminal can now compute the actual valid RSA signature …

Translation

Key anonymous-token.technical-function.texts[4]

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
anonymous-token.problem.text	If your browser always sends us the same password with every search query, we would at least theoretically have the possibility to establish a correlation between all searches performed with the same key. Even if we don't do that, of course, trust would still be necessary to be sure of your anonymous search. So that we do not only have to promise the anonymous search, but can also prove it, we have introduced the anonymous tokens.	Wenn Ihr Browser uns mit jeder Suchanfrage das immer gleiche Passwort zusendet, hätten wir zumindest theoretisch die Möglichkeit, eine Korrelation zwischen allen mit dem gleichen Schlüssel durchgeführten Suchen herzustellen. Auch wenn wir das natürlich nicht tun, wäre so dennoch Vertrauen notwendig, um sich seiner anonymen Suche sicher zu sein. Damit wir die anonyme Suche nicht nur versprechen müssen, sondern auch beweisen können, haben wir die anonymen Token eingeführt.
anonymous-token.general-function.heading	How does it work?	Wie funktioniert das?
anonymous-token.general-function.texts[0]	So we want to have one-time passwords generated directly from your endpoint device, which you then send to us for authentication during your searches. However, for each anonymous token on your end device, we need to make sure that a regular token has been subtracted from your MetaGer key for it, without (and this is the crux) telling us which MetaGer key was used to generate the anonymous token.	Wir möchten also Einmalpasswörter direkt von Ihrem Endgerät generieren lassen, die Sie uns dann bei Ihren Suchen zur Authentifizierung zusenden. Allerdings müssen wir für jedes anonyme Token auf Ihrem Endgerät sicherstellen, dass dafür ein reguläres Token von Ihrem MetaGer Schlüssel abgezogen wurde, ohne (und das ist der Knackpunkt), dass wir erfahren, welcher MetaGer Schlüssel zur Generierung des anonymen Token verwendet wurde.
anonymous-token.general-function.texts[1]	Traditionally, we would use some form of cryptographic signature for this purpose. In this case, we would sign the generated anonymous token. Then, when you send us the anonymous token along with the signature at a later time, we can be sure that the anonymous token is valid. However, to get the signature, you would have sent us the anonymous token along with your real key, which would nullify the anonymity.	Traditionell würde man dazu eine Form der kryptographischen Signatur verwenden. In diesem Fall würden wir den generierten anonymen Token signieren. Wenn Sie uns dann zu einem späteren Zeitpunkt den anonymen Token zusammen mit der Signatur zusenden, können wir sicher sein, dass der anonyme Token gültig ist. Um jedoch die Signatur zu erhalten, hätten Sie uns den anonymen Token zusammen mit Ihrem echten Schlüssel geschickt, was die Anonymität zunichte machen würde.
anonymous-token.general-function.texts[2]	Therefore, we use a modified form of cryptographic signature instead, the so-called <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature" target="_blank">blind signature</a>. To create a real-life analogy, it's like sending us your anonymous token in a carbon paper envelope. In this example, we would not be able to open the envelope, but we would be able to sign from the outside, so our signature would be transferred to the anonymous token inside. When you get the envelope back, you could remove it and send us the password and signature back later. We could then confirm that it is indeed our signature.	Daher verwenden wir stattdessen eine modifizierte Form der kryptographischen Signatur, die sogenannte <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature" target="_blank">blinde Signatur</a>. Um eine Analogie zum wirklichen Leben zu schaffen, ist es so, als würden Sie uns Ihren anonymen Token in einem Briefumschlag aus Kohlepapier schicken. In diesem Beispiel könnten wir den Briefumschlag nicht öffnen, aber wir könnten von außen unterschreiben, so dass unsere Unterschrift auf den anonymen Token im Inneren übertragen wird. Wenn Sie den Umschlag zurückbekommen, könnten Sie ihn entfernen und uns später das Passwort und die Unterschrift zurückschicken. Wir könnten dann bestätigen, dass es tatsächlich unsere Unterschrift ist.
anonymous-token.general-function.texts[3]	In fact, this analogy is a bit misleading, because in the actual process, at the moment you send us the anonymous token and the signature, we have not only never seen the anonymous token before, but also never seen the signature itself. And yet we can verify that the signature was generated by us.	Tatsächlich hinkt diese Analogie ein wenig, denn im tatsächlichen Verfahren haben wir in dem Moment in dem Sie uns den anonymen Token und die Unterschrift schicken, nicht nur den anonymen Token noch nie zuvor gesehen, sondern auch die Unterschrift selbst noch nie. Und trotzdem können wir verifizieren, dass die Signatur von uns erzeugt wurde.
anonymous-token.meaning.heading	What does this mean for your authenticated searches?	Was bedeutet das für Ihre authentifizierten Suchanfragen?
anonymous-token.meaning.texts[0]	By using the described algorithm, we and you alike can ensure that a new random password unrelated to your MetaGer key is used each time for your authenticated searches.	Durch die Verwendung des beschriebenen Algorithmus können wir und Sie gleichermaßen sicherstellen, dass für Ihre authentifizierten Suchanfragen von Ihnen jedes Mal ein neues zufälliges Passwort verwendet wird, das in keinem Zusammenhang mit Ihrem MetaGer Schlüssel steht.
anonymous-token.meaning.texts[1]	The special thing about this algorithm is that all components that ensure anonymity are executed locally on your device. This executed source code can be viewed and verified by anyone at any time.	Das Besondere an diesem Algorithmus ist dabei, dass alle Komponenten, die die Anonymität gewährleisten, lokal auf Ihrem Gerät ausgeführt werden. Dieser ausgeführte Quellcode kann jederzeit von jedem eingesehen und verifiziert werden.
anonymous-token.meaning.texts[2]	Best of all, you don't need to configure anything to use anonymous tokens. Simply installing/using our browser extension/Android app is enough to make your device use anonymous tokens for all searches.	Und das Beste: Um anonyme Token zu verwenden, müssen Sie nichts weiter konfigurieren. Die einfache Installation/Nutzung unserer Browser-Erweiterung/Android-App reicht vollkommen aus, damit Ihr Endgerät bei allen Suchanfragen anonyme Token verwendet.
anonymous-token.technical-function.heading	The algorithm behind it:	Der Algorithmus dahinter:
anonymous-token.technical-function.texts[0]	In a classic RSA signature, we would take the anonymous token <code>m</code>, the secret exponent <code>d</code>, and the public modulus <code>N</code> of our private key and create the signature using <code>m^d (mod N)</code>. However, we want <code>m</code> to remain secret.	Bei einer klassischen RSA Signatur würden wir den anonymen Token <code>m</code>, den geheimen Exponenten <code>d</code> und den öffentlichen Modulus <code>N</code> unseres privaten Schlüssels nehmen und die Signatur mittels <code>m^d (mod N)</code> erstellen. Wir wollen aber, dass <code>m</code> geheim bleibt.
anonymous-token.technical-function.texts[1]	Therefore, your terminal creates a random number <code>r</code> using a random number generator, which is divisor-unrelated to <code>N</code>. So the greatest common divisor of <code>r</code> and <code>N</code> must be <code>1</code>.	Deshalb erstellt Ihr Endgerät eine zufällige Zahl <code>r</code> mit Hilfe eines Zufallszahlengenerators, die teilerfremd zu <code>N</code> ist. Der größte gemeinsame Teiler von <code>r</code> und <code>N</code> muss also <code>1</code> sein.
anonymous-token.technical-function.texts[2]	Because <code>r</code> is a random number, it follows that <code>m'</code> does not reveal any information about the locally stored anonymous token <code>m</code>.	Weil <code>r</code> eine Zufallszahl ist, folgt daraus, dass <code>m'</code> keinerlei Informationen über den lokal gespeicherten anonymen Token <code>m</code> preisgibt.
anonymous-token.technical-function.texts[3]	Our server now receives the obfuscated anonymous token <code>m'</code> from your end device together with the MetaGer key to be used. We subtract a token from the key and send the also obfuscated signature <code>s'&Congruent; (m')^d (mod N)</code> back to your end device.	Unser Server erhält nun von Ihrem Endgerät den verschleierten anonymen Token <code>m'</code> zusammen mit dem zu verwendenden MetaGer Schlüssel. Wir ziehen einen Token von dem Schlüssel ab und senden die ebenfalls verschleierte Signatur <code>s'&Congruent; (m')^d (mod N)</code> an Ihr Endgerät zurück.
anonymous-token.technical-function.texts[4]	Your terminal can now compute the actual valid RSA signature <code>s</code> for the unencrypted anonymous token: <code>s&Congruent; s' r^-1 (mod N)</code>. This works because for RSA keys, <code>r^(ed)&Congruent; r (mod N)</code>. And therefore also: <code>s &Congruent; s' r^-1 &Congruent; (m')^dr^-1 &Congruent; m^dr^(ed)r^-1 &Congruent; m^drr^-1 &Congruent; m^d (mod N)</code>.	Ihr Endgerät kann nun die tatsächlich gültige RSA Signatur <code>s</code> für den unverschleierten anonymen Token berechnen: <code>s&Congruent; s' r^-1 (mod N)</code>. Das funktioniert, weil für RSA Schlüssel gilt: <code>r^(ed)&Congruent; r (mod N)</code>. Und deshalb auch: <code>s &Congruent; s' r^-1 &Congruent; (m')^dr^-1 &Congruent; m^dr^(ed)r^-1 &Congruent; m^drr^-1 &Congruent; m^d (mod N)</code>
anonymous-token.technical-function.texts[5]	Your end device now sends us the unencrypted anonymous token together with the associated signature for authorization during a search. The key itself is no longer sent to us during the search.	Ihr Endgerät sendet uns nun bei einer Suche den unverschleierten anonymen Token zusammen mit der zugehörigen Signatur zur Authorisierung zu. Der Schlüssel selbst wird bei der Suche nicht mehr an uns gesendet.
faq.heading	How does the MetaGer key work?	Wie funktioniert der MetaGer Schlüssel?
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Wie funktioniert der MetaGer Schlüssel?
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Mit einem MetaGer-Schlüssel suchen Sie werbefrei. Sie erhalten Token, von dem pro Suche eine Suche abgezogen wird. Wenn Sie einen MetaGer-Schlüssel verwenden, werden alle Funktionen, die MetaGer vor automatisierten Aufrufen schützen, deaktiviert. Das heißt, dass Sie keine Captcha-Anfragen sehen werden und Ihre IP-Adresse auch nicht für begrenzte Zeit vorgehalten wird. Vereinfacht gesagt wird MetaGer dadurch schneller, zuverlässiger und sicherer.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Wie funktioniert das anonyme Token?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	Sie können den anonymen Token mit unserer Browsererweiterung oder App verwenden. Dadurch können Sie mit MetaGer noch sicherer suchen. Bei der Verwendung von anonymen Token wird ein Teil Ihres Guthabens in Form von Zufallspasswörtern auf Ihrem Gerät gespeichert. Durch ein <a href="{{tokenlink}}">komplexes kryptographisches Verfahren</a> wird es selbst für uns unmöglich, Ihre durchgeführten Suchen miteinander oder mit Ihrem Schlüssel in Verbindung zu bringen.
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Wie verwende ich den MetaGer Schlüssel ?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	Der MetaGer Schlüssel wird automatisch im Browser eingerichtet und verwendet. Sie müssen also nichts weiter tun. Wenn Sie den MetaGer Schlüssel auf weiteren Geräten nutzen möchten, gibt es mehrere Möglichkeiten, den MetaGer-Schlüssel einzurichten:
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	URL kopieren
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	Wenn Sie auf der Verwaltungsseite des MetaGer Schlüssels sind, gibt es die Möglichkeit eine URL zu kopieren. Mit dieser URL lassen sich alle Einstellungen von MetaGer, sowie der MetaGer Schlüssel auf einem weiteren Gerät speichern.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Datei sichern
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Wenn Sie auf der Verwaltungsseite des MetaGer Schlüssels sind, gibt es die Möglichkeit eine Datei zu sichern. Damit speichern Sie Ihren MetaGer-Schlüssel als Datei ab. Diese Datei können Sie dann auf einem anderen Gerät verwenden, um sich dort mit Ihrem Schlüssel einzuloggen.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	QR Code scannen
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Alternativ können Sie außerdem den QR Code, der auf der Verwaltungsseite angezeigt wird, scannen um sich bei einem weiteren Gerät einzuloggen.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	MetaGer Schlüssel manuell eingeben

Key	English	German
anonymous-token.general-function.texts[1]	Traditionally, we would use some form of cryptographic signature for this purpose. In this case, we would sign the generated anonymous token. Then, when you send us the anonymous token along with the signature at a later time, we can be sure that the anonymous token is valid. However, to get the signature, you would have sent us the anonymous token along with your real key, which would nullify the anonymity.	Traditionell würde man dazu eine Form der kryptographischen Signatur verwenden. In diesem Fall würden wir den generierten anonymen Token signieren. Wenn Sie uns dann zu einem späteren Zeitpunkt den anonymen Token zusammen mit der Signatur zusenden, können wir sicher sein, dass der anonyme Token gültig ist. Um jedoch die Signatur zu erhalten, hätten Sie uns den anonymen Token zusammen mit Ihrem echten Schlüssel geschickt, was die Anonymität zunichte machen würde.
anonymous-token.general-function.texts[2]	Therefore, we use a modified form of cryptographic signature instead, the so-called <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature" target="_blank">blind signature</a>. To create a real-life analogy, it's like sending us your anonymous token in a carbon paper envelope. In this example, we would not be able to open the envelope, but we would be able to sign from the outside, so our signature would be transferred to the anonymous token inside. When you get the envelope back, you could remove it and send us the password and signature back later. We could then confirm that it is indeed our signature.	Daher verwenden wir stattdessen eine modifizierte Form der kryptographischen Signatur, die sogenannte <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature" target="_blank">blinde Signatur</a>. Um eine Analogie zum wirklichen Leben zu schaffen, ist es so, als würden Sie uns Ihren anonymen Token in einem Briefumschlag aus Kohlepapier schicken. In diesem Beispiel könnten wir den Briefumschlag nicht öffnen, aber wir könnten von außen unterschreiben, so dass unsere Unterschrift auf den anonymen Token im Inneren übertragen wird. Wenn Sie den Umschlag zurückbekommen, könnten Sie ihn entfernen und uns später das Passwort und die Unterschrift zurückschicken. Wir könnten dann bestätigen, dass es tatsächlich unsere Unterschrift ist.
anonymous-token.general-function.texts[3]	In fact, this analogy is a bit misleading, because in the actual process, at the moment you send us the anonymous token and the signature, we have not only never seen the anonymous token before, but also never seen the signature itself. And yet we can verify that the signature was generated by us.	Tatsächlich hinkt diese Analogie ein wenig, denn im tatsächlichen Verfahren haben wir in dem Moment in dem Sie uns den anonymen Token und die Unterschrift schicken, nicht nur den anonymen Token noch nie zuvor gesehen, sondern auch die Unterschrift selbst noch nie. Und trotzdem können wir verifizieren, dass die Signatur von uns erzeugt wurde.
anonymous-token.heading	Anonymous tokens	Anonyme Token
anonymous-token.meaning.heading	What does this mean for your authenticated searches?	Was bedeutet das für Ihre authentifizierten Suchanfragen?
anonymous-token.meaning.texts[0]	By using the described algorithm, we and you alike can ensure that a new random password unrelated to your MetaGer key is used each time for your authenticated searches.	Durch die Verwendung des beschriebenen Algorithmus können wir und Sie gleichermaßen sicherstellen, dass für Ihre authentifizierten Suchanfragen von Ihnen jedes Mal ein neues zufälliges Passwort verwendet wird, das in keinem Zusammenhang mit Ihrem MetaGer Schlüssel steht.
anonymous-token.meaning.texts[1]	The special thing about this algorithm is that all components that ensure anonymity are executed locally on your device. This executed source code can be viewed and verified by anyone at any time.	Das Besondere an diesem Algorithmus ist dabei, dass alle Komponenten, die die Anonymität gewährleisten, lokal auf Ihrem Gerät ausgeführt werden. Dieser ausgeführte Quellcode kann jederzeit von jedem eingesehen und verifiziert werden.
anonymous-token.meaning.texts[2]	Best of all, you don't need to configure anything to use anonymous tokens. Simply installing/using our browser extension/Android app is enough to make your device use anonymous tokens for all searches.	Und das Beste: Um anonyme Token zu verwenden, müssen Sie nichts weiter konfigurieren. Die einfache Installation/Nutzung unserer Browser-Erweiterung/Android-App reicht vollkommen aus, damit Ihr Endgerät bei allen Suchanfragen anonyme Token verwendet.
anonymous-token.problem.heading	What problem are anonymous tokens supposed to solve?	Welches Problem sollen anonyme Token lösen?
anonymous-token.problem.text	If your browser always sends us the same password with every search query, we would at least theoretically have the possibility to establish a correlation between all searches performed with the same key. Even if we don't do that, of course, trust would still be necessary to be sure of your anonymous search. So that we do not only have to promise the anonymous search, but can also prove it, we have introduced the anonymous tokens.	Wenn Ihr Browser uns mit jeder Suchanfrage das immer gleiche Passwort zusendet, hätten wir zumindest theoretisch die Möglichkeit, eine Korrelation zwischen allen mit dem gleichen Schlüssel durchgeführten Suchen herzustellen. Auch wenn wir das natürlich nicht tun, wäre so dennoch Vertrauen notwendig, um sich seiner anonymen Suche sicher zu sein. Damit wir die anonyme Suche nicht nur versprechen müssen, sondern auch beweisen können, haben wir die anonymen Token eingeführt.
anonymous-token.technical-function.heading	The algorithm behind it:	Der Algorithmus dahinter:
anonymous-token.technical-function.texts[0]	In a classic RSA signature, we would take the anonymous token <code>m</code>, the secret exponent <code>d</code>, and the public modulus <code>N</code> of our private key and create the signature using <code>m^d (mod N)</code>. However, we want <code>m</code> to remain secret.	Bei einer klassischen RSA Signatur würden wir den anonymen Token <code>m</code>, den geheimen Exponenten <code>d</code> und den öffentlichen Modulus <code>N</code> unseres privaten Schlüssels nehmen und die Signatur mittels <code>m^d (mod N)</code> erstellen. Wir wollen aber, dass <code>m</code> geheim bleibt.
anonymous-token.technical-function.texts[1]	Therefore, your terminal creates a random number <code>r</code> using a random number generator, which is divisor-unrelated to <code>N</code>. So the greatest common divisor of <code>r</code> and <code>N</code> must be <code>1</code>.	Deshalb erstellt Ihr Endgerät eine zufällige Zahl <code>r</code> mit Hilfe eines Zufallszahlengenerators, die teilerfremd zu <code>N</code> ist. Der größte gemeinsame Teiler von <code>r</code> und <code>N</code> muss also <code>1</code> sein.
anonymous-token.technical-function.texts[2]	Because <code>r</code> is a random number, it follows that <code>m'</code> does not reveal any information about the locally stored anonymous token <code>m</code>.	Weil <code>r</code> eine Zufallszahl ist, folgt daraus, dass <code>m'</code> keinerlei Informationen über den lokal gespeicherten anonymen Token <code>m</code> preisgibt.
anonymous-token.technical-function.texts[3]	Our server now receives the obfuscated anonymous token <code>m'</code> from your end device together with the MetaGer key to be used. We subtract a token from the key and send the also obfuscated signature <code>s'&Congruent; (m')^d (mod N)</code> back to your end device.	Unser Server erhält nun von Ihrem Endgerät den verschleierten anonymen Token <code>m'</code> zusammen mit dem zu verwendenden MetaGer Schlüssel. Wir ziehen einen Token von dem Schlüssel ab und senden die ebenfalls verschleierte Signatur <code>s'&Congruent; (m')^d (mod N)</code> an Ihr Endgerät zurück.
anonymous-token.technical-function.texts[4]	Your terminal can now compute the actual valid RSA signature <code>s</code> for the unencrypted anonymous token: <code>s&Congruent; s' r^-1 (mod N)</code>. This works because for RSA keys, <code>r^(ed)&Congruent; r (mod N)</code>. And therefore also: <code>s &Congruent; s' r^-1 &Congruent; (m')^dr^-1 &Congruent; m^dr^(ed)r^-1 &Congruent; m^drr^-1 &Congruent; m^d (mod N)</code>.	Ihr Endgerät kann nun die tatsächlich gültige RSA Signatur <code>s</code> für den unverschleierten anonymen Token berechnen: <code>s&Congruent; s' r^-1 (mod N)</code>. Das funktioniert, weil für RSA Schlüssel gilt: <code>r^(ed)&Congruent; r (mod N)</code>. Und deshalb auch: <code>s &Congruent; s' r^-1 &Congruent; (m')^dr^-1 &Congruent; m^dr^(ed)r^-1 &Congruent; m^drr^-1 &Congruent; m^d (mod N)</code>
anonymous-token.technical-function.texts[5]	Your end device now sends us the unencrypted anonymous token together with the associated signature for authorization during a search. The key itself is no longer sent to us during the search.	Ihr Endgerät sendet uns nun bei einer Suche den unverschleierten anonymen Token zusammen mit der zugehörigen Signatur zur Authorisierung zu. Der Schlüssel selbst wird bei der Suche nicht mehr an uns gesendet.
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Mit einem MetaGer-Schlüssel suchen Sie werbefrei. Sie erhalten Token, von dem pro Suche eine Suche abgezogen wird. Wenn Sie einen MetaGer-Schlüssel verwenden, werden alle Funktionen, die MetaGer vor automatisierten Aufrufen schützen, deaktiviert. Das heißt, dass Sie keine Captcha-Anfragen sehen werden und Ihre IP-Adresse auch nicht für begrenzte Zeit vorgehalten wird. Vereinfacht gesagt wird MetaGer dadurch schneller, zuverlässiger und sicherer.
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Wie funktioniert der MetaGer Schlüssel?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	Sie können den anonymen Token mit unserer Browsererweiterung oder App verwenden. Dadurch können Sie mit MetaGer noch sicherer suchen. Bei der Verwendung von anonymen Token wird ein Teil Ihres Guthabens in Form von Zufallspasswörtern auf Ihrem Gerät gespeichert. Durch ein <a href="{{tokenlink}}">komplexes kryptographisches Verfahren</a> wird es selbst für uns unmöglich, Ihre durchgeführten Suchen miteinander oder mit Ihrem Schlüssel in Verbindung zu bringen.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Wie funktioniert das anonyme Token?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	Der MetaGer Schlüssel wird automatisch im Browser eingerichtet und verwendet. Sie müssen also nichts weiter tun. Wenn Sie den MetaGer Schlüssel auf weiteren Geräten nutzen möchten, gibt es mehrere Möglichkeiten, den MetaGer-Schlüssel einzurichten:
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	Wenn Sie auf der Verwaltungsseite des MetaGer Schlüssels sind, gibt es die Möglichkeit eine URL zu kopieren. Mit dieser URL lassen sich alle Einstellungen von MetaGer, sowie der MetaGer Schlüssel auf einem weiteren Gerät speichern.
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	URL kopieren
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Wenn Sie auf der Verwaltungsseite des MetaGer Schlüssels sind, gibt es die Möglichkeit eine Datei zu sichern. Damit speichern Sie Ihren MetaGer-Schlüssel als Datei ab. Diese Datei können Sie dann auf einem anderen Gerät verwenden, um sich dort mit Ihrem Schlüssel einzuloggen.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Datei sichern
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Alternativ können Sie außerdem den QR Code, der auf der Verwaltungsseite angezeigt wird, scannen um sich bei einem weiteren Gerät einzuloggen.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	QR Code scannen
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Sie können natürlich auch den Schlüssel manuell auf einem weiteren Gerät eingeben.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	MetaGer Schlüssel manuell eingeben

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 412 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

anonymous-token.technical-function.texts[4]

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pass/lang/de/help.json, string 20