Keymanager/Help — Italian @ Weblate: We instruct your browser to permanently store the key once …

Translation

Key faq.faqs[3].description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Come funziona la chiave MetaGer?
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Con una chiave MetaGer si effettuano ricerche senza pubblicità. Si ricevono dei gettoni da cui viene detratta una ricerca per ogni ricerca. Quando si utilizza una chiave MetaGer, tutte le funzioni che proteggono MetaGer dalle chiamate automatiche sono disattivate. Ciò significa che non vedrete richieste captcha e che il vostro indirizzo IP non verrà conservato per un periodo di tempo limitato. In poche parole, MetaGer sarà più veloce, più affidabile e più sicuro.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Come funziona il token anonimo?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	È possibile utilizzare il token anonimo con l'estensione del browser o l'app. Questo vi permetterà di effettuare ricerche ancora più sicure con MetaGer. Utilizzando il token anonimo, una parte del vostro credito, sotto forma di password casuale, verrà memorizzata sul vostro dispositivo. Grazie a un complesso processo crittografico <a href="{{tokenlink}}"></a> , diventa impossibile anche per noi associare le ricerche effettuate tra loro o con la vostra chiave.
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Come si usa la chiave MetaGer?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	La chiave MetaGer viene impostata e utilizzata automaticamente nel browser. Non è quindi necessario fare altro. Se si desidera utilizzare la chiave MetaGer su altri dispositivi, esistono diversi modi per configurarla:
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	Copiare l'URL
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	Nella pagina di gestione delle chiavi MetaGer è disponibile un'opzione per copiare un URL. Con questo URL tutte le impostazioni di MetaGer e la chiave MetaGer possono essere salvate su un altro dispositivo.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Salvare il file
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Nella pagina di gestione delle chiavi MetaGer è disponibile un'opzione per salvare un file. In questo modo si salva la chiave MetaGer in un file. È possibile utilizzare questo file su un altro dispositivo per accedere con la propria chiave.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	Scansione del codice QR
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	In alternativa, è possibile scansionare il codice QR visualizzato nella pagina di amministrazione per accedere a un altro dispositivo.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	Inserire manualmente la chiave MetaGer
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Naturalmente, è possibile inserire la chiave manualmente su un altro dispositivo.
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Non sono soddisfatto della chiave MetaGer. Cosa posso fare?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	In questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedere il rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Aggiungere un'eccezione
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	Nelle impostazioni di Firefox è possibile inserire MetaGer in una whitelist per l'eliminazione dei cookie e dei dati del sito web, in modo da mantenere l'accesso.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Installare l'estensione del browser
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	La nostra estensione del browser per <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> e <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> è in grado di memorizzare le impostazioni di ricerca, compresa la chiave, senza utilizzare i cookie, in modo da poter cancellare tutti i dati del browser senza dover uscire da MetaGer.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Accesso senza inserire la chiave di 36 caratteri
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Se si utilizza un gestore di password, è possibile memorizzare la chiave in modo da poter accedere automaticamente. In alternativa, offriamo un URL delle impostazioni <a href="{{keylink}}"></a> da memorizzare, ad esempio come segnalibro. Una volta aperto, l'URL delle impostazioni consente di effettuare il login senza immettere manualmente la chiave.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Come posso effettuare una ricerca completamente anonima?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	La vostra privacy e il vostro anonimato sono molto importanti per noi. Per questo motivo offriamo metodi di pagamento anonimi (in contanti). Offriamo anche l'uso dei token anonimi <a href="{{tokenlink}}"></a> , che possono essere utilizzati anche per effettuare ricerche anonime verificabili.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Ho bisogno di una fattura. Come posso ottenerla?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	A tal fine, è sufficiente il proprio ID di pagamento. Per richiedere la fattura, aprire la pagina di amministrazione della chiave MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. A questo punto è possibile fare clic sul pulsante "Richiedi fattura" e avviare la richiesta di fattura. Per la fattura abbiamo bisogno del vostro nome e cognome, del vostro indirizzo e-mail e del vostro indirizzo.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Vorrei caricare automaticamente la mia chiave MetaGer. Come fare?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versata.
faq.faqs[7].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Vorrei caricare automaticamente la mia chiave MetaGer. Come fare?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versata.
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Avete altre domande? Non esitate a utilizzare il nostro modulo di contatto <a href="{{contactlink}}" target="_blank"></a> .

Key	English	Italian
anonymous-token.technical-function.texts[5]	Your end device now sends us the unencrypted anonymous token together with the associated signature for authorization during a search. The key itself is no longer sent to us during the search.	Il vostro dispositivo finale ci invia ora il token anonimo non criptato insieme alla firma associata per l'autorizzazione durante una ricerca. La chiave stessa non ci viene più inviata durante la ricerca.
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Con una chiave MetaGer si effettuano ricerche senza pubblicità. Si ricevono dei gettoni da cui viene detratta una ricerca per ogni ricerca. Quando si utilizza una chiave MetaGer, tutte le funzioni che proteggono MetaGer dalle chiamate automatiche sono disattivate. Ciò significa che non vedrete richieste captcha e che il vostro indirizzo IP non verrà conservato per un periodo di tempo limitato. In poche parole, MetaGer sarà più veloce, più affidabile e più sicuro.
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Come funziona la chiave MetaGer?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	È possibile utilizzare il token anonimo con l'estensione del browser o l'app. Questo vi permetterà di effettuare ricerche ancora più sicure con MetaGer. Utilizzando il token anonimo, una parte del vostro credito, sotto forma di password casuale, verrà memorizzata sul vostro dispositivo. Grazie a un complesso processo crittografico <a href="{{tokenlink}}"></a> , diventa impossibile anche per noi associare le ricerche effettuate tra loro o con la vostra chiave.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Come funziona il token anonimo?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	La chiave MetaGer viene impostata e utilizzata automaticamente nel browser. Non è quindi necessario fare altro. Se si desidera utilizzare la chiave MetaGer su altri dispositivi, esistono diversi modi per configurarla:
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	Nella pagina di gestione delle chiavi MetaGer è disponibile un'opzione per copiare un URL. Con questo URL tutte le impostazioni di MetaGer e la chiave MetaGer possono essere salvate su un altro dispositivo.
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	Copiare l'URL
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	Nella pagina di gestione delle chiavi MetaGer è disponibile un'opzione per salvare un file. In questo modo si salva la chiave MetaGer in un file. È possibile utilizzare questo file su un altro dispositivo per accedere con la propria chiave.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Salvare il file
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	In alternativa, è possibile scansionare il codice QR visualizzato nella pagina di amministrazione per accedere a un altro dispositivo.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	Scansione del codice QR
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Naturalmente, è possibile inserire la chiave manualmente su un altro dispositivo.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	Inserire manualmente la chiave MetaGer
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Come si usa la chiave MetaGer?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	In questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedere il rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso.
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	Nelle impostazioni di Firefox è possibile inserire MetaGer in una whitelist per l'eliminazione dei cookie e dei dati del sito web, in modo da mantenere l'accesso.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Aggiungere un'eccezione
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	La nostra estensione del browser per <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> e <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> è in grado di memorizzare le impostazioni di ricerca, compresa la chiave, senza utilizzare i cookie, in modo da poter cancellare tutti i dati del browser senza dover uscire da MetaGer.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Installare l'estensione del browser
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Se si utilizza un gestore di password, è possibile memorizzare la chiave in modo da poter accedere automaticamente. In alternativa, offriamo un URL delle impostazioni <a href="{{keylink}}"></a> da memorizzare, ad esempio come segnalibro. Una volta aperto, l'URL delle impostazioni consente di effettuare il login senza immettere manualmente la chiave.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Accesso senza inserire la chiave di 36 caratteri
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Non sono soddisfatto della chiave MetaGer. Cosa posso fare?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	La vostra privacy e il vostro anonimato sono molto importanti per noi. Per questo motivo offriamo metodi di pagamento anonimi (in contanti). Offriamo anche l'uso dei token anonimi <a href="{{tokenlink}}"></a> , che possono essere utilizzati anche per effettuare ricerche anonime verificabili.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Come posso effettuare una ricerca completamente anonima?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	A tal fine, è sufficiente il proprio ID di pagamento. Per richiedere la fattura, aprire la pagina di amministrazione della chiave MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. A questo punto è possibile fare clic sul pulsante "Richiedi fattura" e avviare la richiesta di fattura. Per la fattura abbiamo bisogno del vostro nome e cognome, del vostro indirizzo e-mail e del vostro indirizzo.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Ho bisogno di una fattura. Come posso ottenerla?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versata.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Vorrei caricare automaticamente la mia chiave MetaGer. Come fare?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	Per i nostri membri, la chiave inclusa nell'iscrizione viene automaticamente ricaricata su base mensile. L'importo del gettone dipende dalla quota associativa versata.

Loading…

None String updated in the repository Keymanager Help Italian	English We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: Italian 296 characters edited Current translation Translated Il browser viene istruito a memorizzare in modo permanente la chiave una volta generata o effettuato l'accesso. A seconda della configurazione del vostro browser, potreste aver impostato la cancellazione regolare dei cookie e dei dati del sito web, il che ovviamente vi farà uscire anche da MetaGer. Avete le seguenti opzioni:n questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedere il rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso. 2 days ago
mt:deepl Automatically translated Keymanager Help Italian	English We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: Italian 296 characters edited Translated I~~n questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richied~~l browser viene istruito a memorizzare in modo permanente la chiave una volta generata o effettuato l'accesso. A seconda della configurazione del vostro browser, potreste avere i~~l rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voc~~mpostato la cancellazione regolare dei cookie e dei ~~menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso.~~dati del sito web, il che ovviamente vi farà uscire anche da MetaGer. Avete le seguenti opzioni: 8 months ago
None String updated in the repository Keymanager Help Italian	English We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: Italian 0 characters edited Current translation Needs editing In questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedere il rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso. 8 months ago
None Source string changed Keymanager Help Italian	English 250 characters edited Needs editing In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: 8 months ago
None Automatically translated Keymanager Help Italian	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Italian 412 characters edited Current translation Translated In questo caso, è possibile richiedere il rimborso dei gettoni non utilizzati entro 30 giorni dall'acquisto. Per farlo, è necessario il proprio ID di pagamento. Per richiedere il rimborso, aprire la pagina di gestione delle chiavi di MetaGer. Cliccate sulla voce di menu "Ordini" e inserite il vostro ID di pagamento. Dopodiché potete cliccare sul pulsante "Richiedi rimborso" e inviare la richiesta di rimborso. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Help Italian	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Italian 0 characters edited Empty a year ago