Keymanager/Help — Swedish @ Weblate: We instruct your browser to permanently store the key once …

Translation

Key faq.faqs[3].description

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Hur fungerar MetaGer-nyckeln?
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Med en MetaGer-nyckel söker du annonsfritt. Du får tokens från vilka en sökning dras av per sökning. När du använder en MetaGer-nyckel inaktiveras alla funktioner som skyddar MetaGer från automatiserade samtal. Detta innebär att du inte kommer att se captcha-förfrågningar och att din IP-adress inte kommer att sparas under en begränsad tid. Enkelt uttryckt kommer detta att göra MetaGer snabbare, mer tillförlitlig och säkrare.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Hur fungerar den anonyma token?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	Du kan använda den anonyma token med vårt webbläsartillägg eller app. Detta gör att du kan söka ännu säkrare med MetaGer. När du använder anonym token kommer en del av din kredit, i form av slumpmässiga lösenord, att lagras på din enhet. Genom en <a href="{{tokenlink}}">komplex kryptografisk process</a> blir det omöjligt även för oss att associera dina utförda sökningar med varandra eller med din nyckel.
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Hur använder jag MetaGer-nyckeln?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	MetaGer-nyckeln installeras och används automatiskt i webbläsaren. Du behöver alltså inte göra något annat. Om du vill använda MetaGer-nyckeln på fler enheter finns det flera sätt att konfigurera MetaGer-nyckeln:
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	Kopiera URL
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	När du är på MetaGer-nyckelhanteringssidan finns det ett alternativ att kopiera en URL. Med denna URL kan alla inställningar för MetaGer samt MetaGer-nyckeln sparas på en annan enhet.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Spara fil
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	När du är på MetaGer-nyckelhanteringssidan finns det ett alternativ för att spara en fil. Då sparas din MetaGer-nyckel som en fil. Du kan sedan använda den här filen på en annan enhet för att logga in där med din nyckel.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	Skanna QR-kod
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Alternativt kan du också skanna QR-koden som visas på administrationssidan för att logga in på en annan enhet.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	Ange MetaGer-nyckel manuellt
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Naturligtvis kan du också ange nyckeln manuellt på en annan enhet.
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Jag är missnöjd med MetaGer-nyckeln. Vad kan jag göra åt det?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	I så fall kan du begära återbetalning för oanvända tokens inom 30 dagar efter köpet. För att göra detta behöver du ditt betalnings-ID. För att begära en återbetalning, öppna MetaGers nyckelhanteringssida. Där klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Därefter kan du klicka på knappen "Begär återbetalning" och skicka återbetalningsbegäran.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Lägg till ett undantag
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	I Firefox-inställningarna kan du sätta MetaGer på en vitlista för ett undantag från att radera cookies och webbplatsdata som håller dig inloggad.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Installera vårt webbläsartillägg
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	Vårt webbläsartillägg för <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> och <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> kan lagra dina sökinställningar som inkluderar din nyckel utan att använda cookies så att du kan radera all webbläsardata utan att vara inloggad på MetaGer.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Logga in utan att ange nyckeln med 36 tecken
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Om du använder en lösenordshanterare kan du lagra nyckeln i den så att du kan loggas in automatiskt. Alternativt erbjuder vi en URL för <a href="{{keylink}}">inställningar</a> som kan lagras, t.ex. som ett bokmärke. När du öppnar inställnings-URL:en loggas du in utan att manuellt ange nyckeln.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Hur söker jag helt anonymt?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	Din integritet och anonymitet är mycket viktiga för oss. Därför erbjuder vi anonyma betalningsmetoder (kontanter). Vi erbjuder också användning av <a href="{{tokenlink}}">anonyma tokens</a>, som de till och med kan använda för att söka verifierbart anonymt.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Jag behöver en faktura. Hur får jag tag på den?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	För detta behöver du bara ditt betalnings-ID. För att begära fakturan, öppna MetaGer-nyckelns administrationssida. Här klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Nu kan du klicka på knappen "Begär faktura" och starta fakturaförfrågan. För fakturan behöver vi ditt fullständiga namn, din e-postadress och din adress.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Jag skulle vilja ladda min MetaGer-nyckel automatiskt. Hur går det till?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	För våra medlemmar fylls den nyckel som ingår i medlemskapet automatiskt på månadsvis. Mängden token här beror på den betalda medlemsavgiften.
faq.faqs[7].summary	I would like to charge my MetaGer key automatically. How to do it?	Jag skulle vilja ladda min MetaGer-nyckel automatiskt. Hur gör jag det?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	För våra medlemmar fylls den nyckel som ingår i medlemskapet automatiskt på varje månad. Mängden token här beror på den medlemsavgift som betalats.
faq.more-questions	Do you have further questions? Then please feel free to use our <a href="{{contactlink}}" target="_blank">contact form</a>.	Har du ytterligare frågor? Då är du välkommen att använda vårt kontaktformulär <a href="{{contactlink}}" target="_blank"></a> .

Key	English	Swedish
anonymous-token.technical-function.texts[5]	Your end device now sends us the unencrypted anonymous token together with the associated signature for authorization during a search. The key itself is no longer sent to us during the search.	Din slutenhet skickar nu den okrypterade anonyma token tillsammans med den tillhörande signaturen till oss för auktorisering under en sökning. Själva nyckeln skickas inte längre till oss under sökningen.
faq.faqs[0].description	With a MetaGer key you search ad-free. You receive tokens from which one search is deducted per search. When you use a MetaGer key, all features that protect MetaGer from automated calls are disabled. This means that you won't see captcha requests and your IP address won't be kept for a limited time. Simply put, this will make MetaGer faster, more reliable and more secure.	Med en MetaGer-nyckel söker du annonsfritt. Du får tokens från vilka en sökning dras av per sökning. När du använder en MetaGer-nyckel inaktiveras alla funktioner som skyddar MetaGer från automatiserade samtal. Detta innebär att du inte kommer att se captcha-förfrågningar och att din IP-adress inte kommer att sparas under en begränsad tid. Enkelt uttryckt kommer detta att göra MetaGer snabbare, mer tillförlitlig och säkrare.
faq.faqs[0].summary	How does the MetaGer key work?	Hur fungerar MetaGer-nyckeln?
faq.faqs[1].description	You can use the anonymous token with our browser extension or app. This will allow you to search even more securely with MetaGer. When using anonymous token, a part of your credit, in the form of random passwords, will be stored on your device. Through a <a href="{{tokenlink}}">complex cryptographic process</a>, it becomes impossible even for us to associate your performed searches with each other, or with your key.	Du kan använda den anonyma token med vårt webbläsartillägg eller app. Detta gör att du kan söka ännu säkrare med MetaGer. När du använder anonym token kommer en del av din kredit, i form av slumpmässiga lösenord, att lagras på din enhet. Genom en <a href="{{tokenlink}}">komplex kryptografisk process</a> blir det omöjligt även för oss att associera dina utförda sökningar med varandra eller med din nyckel.
faq.faqs[1].summary	How does the anonymous token work?	Hur fungerar den anonyma token?
faq.faqs[2].description	The MetaGer key is automatically set up and used in the browser. So you don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on additional devices, there are several ways to set up the MetaGer key:	MetaGer-nyckeln installeras och används automatiskt i webbläsaren. Du behöver alltså inte göra något annat. Om du vill använda MetaGer-nyckeln på fler enheter finns det flera sätt att konfigurera MetaGer-nyckeln:
faq.faqs[2].steps[0].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to copy a URL. With this URL all settings of MetaGer, as well as the MetaGer key can be saved on another device.	När du är på MetaGer-nyckelhanteringssidan finns det ett alternativ att kopiera en URL. Med denna URL kan alla inställningar för MetaGer samt MetaGer-nyckeln sparas på en annan enhet.
faq.faqs[2].steps[0].heading	Copy URL	Kopiera URL
faq.faqs[2].steps[1].description	When you are on the MetaGer key management page, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in there with your key.	När du är på MetaGer-nyckelhanteringssidan finns det ett alternativ för att spara en fil. Då sparas din MetaGer-nyckel som en fil. Du kan sedan använda den här filen på en annan enhet för att logga in där med din nyckel.
faq.faqs[2].steps[1].heading	Save file	Spara fil
faq.faqs[2].steps[2].description	Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the administration page to log in to another device.	Alternativt kan du också skanna QR-koden som visas på administrationssidan för att logga in på en annan enhet.
faq.faqs[2].steps[2].heading	Scan QR Code	Skanna QR-kod
faq.faqs[2].steps[3].description	Of course, you can also enter the key manually on another device.	Naturligtvis kan du också ange nyckeln manuellt på en annan enhet.
faq.faqs[2].steps[3].heading	Enter MetaGer key manually	Ange MetaGer-nyckel manuellt
faq.faqs[2].summary	How do I use the MetaGer key ?	Hur använder jag MetaGer-nyckeln?
faq.faqs[3].description	We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options:	I så fall kan du begära återbetalning för oanvända tokens inom 30 dagar efter köpet. För att göra detta behöver du ditt betalnings-ID. För att begära en återbetalning, öppna MetaGers nyckelhanteringssida. Där klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Därefter kan du klicka på knappen "Begär återbetalning" och skicka återbetalningsbegäran.
faq.faqs[3].steps[0].description	In Firefox settings you can put MetaGer on a whitelist for an excemption of deleting cookies & website data which will keep you logged in.	I Firefox-inställningarna kan du sätta MetaGer på en vitlista för ett undantag från att radera cookies och webbplatsdata som håller dig inloggad.
faq.faqs[3].steps[0].heading	Add an exception	Lägg till ett undantag
faq.faqs[3].steps[1].description	Our browser extension for <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> and <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> can store your search settings which include your key without using cookies so you can delete all browserdata without being logged out of MetaGer.	Vårt webbläsartillägg för <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/metager-suche/" target="_blank" rel="noopener">Firefox</a> och <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gjfllojpkdnjaiaokblkmjlebiagbphd" target="_blank" rel="noopener">Chrome</a> kan lagra dina sökinställningar som inkluderar din nyckel utan att använda cookies så att du kan radera all webbläsardata utan att vara inloggad på MetaGer.
faq.faqs[3].steps[1].heading	Install our browser extension	Installera vårt webbläsartillägg
faq.faqs[3].steps[2].description	If you are using a password manager you can store the key in it so you can be logged in automatically. Alternatively we offer a <a href="{{keylink}}">settings URL</a> to be stored i.e. as a bookmark. When opened the settings URL will log you in without manually entering the key.	Om du använder en lösenordshanterare kan du lagra nyckeln i den så att du kan loggas in automatiskt. Alternativt erbjuder vi en URL för <a href="{{keylink}}">inställningar</a> som kan lagras, t.ex. som ett bokmärke. När du öppnar inställnings-URL:en loggas du in utan att manuellt ange nyckeln.
faq.faqs[3].steps[2].heading	Login without entering the 36 character key	Logga in utan att ange nyckeln med 36 tecken
faq.faqs[3].summary	I have to enter my key regulary. What can I do?	Jag är missnöjd med MetaGer-nyckeln. Vad kan jag göra åt det?
faq.faqs[4].description	In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.	Din integritet och anonymitet är mycket viktiga för oss. Därför erbjuder vi anonyma betalningsmetoder (kontanter). Vi erbjuder också användning av <a href="{{tokenlink}}">anonyma tokens</a>, som de till och med kan använda för att söka verifierbart anonymt.
faq.faqs[4].summary	I am dissatisfied with the MetaGer key. What can I do?	Hur söker jag helt anonymt?
faq.faqs[5].description	Your privacy and anonymity are very important to us. That is why we offer anonymous payment methods (cash). We also offer the use of <a href="{{tokenlink}}">anonymous tokens</a>, which they can even use to search verifiably anonymously.	För detta behöver du bara ditt betalnings-ID. För att begära fakturan, öppna MetaGer-nyckelns administrationssida. Här klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Nu kan du klicka på knappen "Begär faktura" och starta fakturaförfrågan. För fakturan behöver vi ditt fullständiga namn, din e-postadress och din adress.
faq.faqs[5].summary	How do I search completely anonymously?	Jag behöver en faktura. Hur får jag tag på den?
faq.faqs[6].description	For this, you only need your payment ID. To request the invoice, open the MetaGer key administration page. Here you click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. Now you can click on the button "Request invoice" and start the invoice request. For the invoice we need your full name, your e-mail address and your address.	För våra medlemmar fylls den nyckel som ingår i medlemskapet automatiskt på månadsvis. Mängden token här beror på den betalda medlemsavgiften.
faq.faqs[6].summary	I need an invoice. How do I get it?	Jag skulle vilja ladda min MetaGer-nyckel automatiskt. Hur går det till?
faq.faqs[7].description	For our members, the key included in the membership is automatically topped up on a monthly basis. The amount of token here depends on the membership fee paid.	För våra medlemmar fylls den nyckel som ingår i medlemskapet automatiskt på varje månad. Mängden token här beror på den medlemsavgift som betalats.

Loading…

None String updated in the repository Keymanager Help Swedish	English We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: Swedish 285 characters edited Current translation Translated Vi instruerar din webbläsare att permanent lagra nyckeln när den har genererats eller loggat in. Beroende på din webbläsarkonfiguration kan du ha ställt in den för att regelbundet radera cookies och webbplatsdata som naturligtvis loggar ut dig från MetaGer också. Du har följande alternativ:I så fall kan du begära återbetalning för oanvända tokens inom 30 dagar efter köpet. För att göra detta behöver du ditt betalnings-ID. För att begära en återbetalning, öppna MetaGers nyckelhanteringssida. Där klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Därefter kan du klicka på knappen "Begär återbetalning" och skicka återbetalningsbegäran. 2 days ago
mt:deepl Automatically translated Keymanager Help Swedish	English We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: Swedish 285 characters edited Translated I så fall kan du begära återbetalning för oanvända tokens inom 30 dagar efter köpet. För att göra detta behöver du ditt betalnings-ID. För att begära en återbetalning, öppna MetaGers nyckelhanteringssida. Där klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Därefter kan du klicka på knappen "Begär återbetalning" och skicka återbetalningsbegäran.Vi instruerar din webbläsare att permanent lagra nyckeln när den har genererats eller loggat in. Beroende på din webbläsarkonfiguration kan du ha ställt in den för att regelbundet radera cookies och webbplatsdata som naturligtvis loggar ut dig från MetaGer också. Du har följande alternativ: 8 months ago
None String updated in the repository Keymanager Help Swedish	English We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing I så fall kan du begära återbetalning för oanvända tokens inom 30 dagar efter köpet. För att göra detta behöver du ditt betalnings-ID. För att begära en återbetalning, öppna MetaGers nyckelhanteringssida. Där klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Därefter kan du klicka på knappen "Begär återbetalning" och skicka återbetalningsbegäran. 8 months ago
None Source string changed Keymanager Help Swedish	English 250 characters edited Needs editing In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request.We instruct your browser to permanently store the key once generated or logged in. Depending on your browser configuration you might have set it up to regularily delete cookies & website data which will of course log you out from MetaGer aswell. You have the following options: 8 months ago
None Automatically translated Keymanager Help Swedish	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Swedish 375 characters edited Current translation Translated I så fall kan du begära återbetalning för oanvända tokens inom 30 dagar efter köpet. För att göra detta behöver du ditt betalnings-ID. För att begära en återbetalning, öppna MetaGers nyckelhanteringssida. Där klickar du på menyalternativet "Beställningar" och anger ditt betalnings-ID. Därefter kan du klicka på knappen "Begär återbetalning" och skicka återbetalningsbegäran. a year ago
None String updated in the repository Keymanager Help Swedish	English In this case, you can request a refund for unused tokens within 30 days of purchase. To do this, you will need your payment ID. To request a refund, open the MetaGer key management page. There, click on the "Orders" menu item and enter your payment ID. After that you can click on the button "Request refund" and send the refund request. Swedish 0 characters edited Empty a year ago