Zen

Translation

return[]->'exactsearch'[]->'example'[]->'2'
English
+"example phrase"
16/170 · 17

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
return[]->'key'[]->'colors'[]->'red'
Red: If your key symbol is red, it means this key is empty. You have used up all ad-free searches. You can recharge the key on the key management page.
Rood: Als je sleutelsymbool rood is, betekent dit dat deze sleutel leeg is. Je hebt alle advertentievrije zoekopdrachten opgebruikt. Je kunt de sleutel opnieuw opladen op de sleutelbeheerpagina.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'green'
Green: If your key symbol is green, then you are using a charged key.
Groen: Als je sleutelsymbool groen is, gebruik je een opgeladen sleutel.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'yellow'
Yellow: If you see a yellow key, you still have a balance of 30 tokens. Your searches are running out. It is recommended to recharge the key soon.
Geel: Als je een gele sleutel ziet, heb je nog een saldo van 30 tokens. Je zoekopdrachten raken op. Het is aan te raden om de sleutel snel op te laden.
return[]->'multiwordsearch'[]->'title'
Multi-Word Search <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Zoeken op meerdere woorden <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-severalwords"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'example'
"the round table"
"de ronde tafel"
return[]->'multiwordsearch'[]->'4'[]->'text'
With a phrase search, you can search for word combinations instead of individual words. Simply enclose the words that should appear together in quotation marks.
Met een zinsdeelzoekopdracht kun je zoeken naar woordcombinaties in plaats van individuele woorden. Zet de woorden die samen moeten voorkomen gewoon tussen aanhalingstekens.
return[]->'multiwordsearch'[]->'3'[]->'example'
"the" "round" "table"
"de" "ronde" "tafel"
return[]->'multiwordsearch'[]->'3'[]->'text'
If you want to make sure that words from your search also appear in the results, you need to enclose them in quotation marks.
Als je ervoor wilt zorgen dat woorden uit je zoekopdracht ook in de resultaten verschijnen, moet je ze tussen aanhalingstekens zetten.
return[]->'multiwordsearch'[]->'2'
If this is not enough for you, you have 2 options to make your search more precise:
Als dit niet genoeg voor je is, heb je 2 opties om nauwkeuriger te zoeken:
return[]->'multiwordsearch'[]->'1'
When searching for more than one word in MetaGer, we automatically try to provide results where all the words appear or come as close as possible.
Als je zoekt naar meer dan één woord in MetaGer, proberen we automatisch resultaten te geven waar alle woorden in voorkomen of zo dicht mogelijk in de buurt komen.
return[]->'exactsearch'[]->'title'
Exact Search <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#exactsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Exact zoeken <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#exactsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'exactsearch'[]->'1'
If you want to find a specific word in the MetaGer search results, you can prefix that word with a plus sign. When using a plus sign and quotation marks, a phrase is searched exactly as you entered it.
Als je een specifiek woord wilt vinden in de MetaGer zoekresultaten, kun je dat woord vooraf laten gaan door een plusteken. Als je een plusteken en aanhalingstekens gebruikt, wordt een zin doorzocht precies zoals je hem hebt ingevoerd.
return[]->'exactsearch'[]->'2'
Example: S
Voorbeeld: S
return[]->'exactsearch'[]->'3'
Example:
Voorbeeld:
return[]->'exactsearch'[]->'example'[]->'1'
+exampleword
+voorbeeldwoord
return[]->'exactsearch'[]->'example'[]->'2'
+"example phrase"
+"voorbeeldzin".
return[]->'bang'[]->'title'
!bangs <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-bangs"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Instellingen <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'bang'[]->'1'
MetaGer supports to a limited extent a writing style often referred to as '!bang' syntax.<br>A '!bang' always starts with an exclamation mark and does not contain spaces. Examples include '!twitter' or '!facebook'.<br>When a supported !bang is used in the search query, a entry appears in our quick tips, allowing you to continue the search with the respective service (Twitter or Facebook) at the push of a button.
MetaGer ondersteunt in beperkte mate een schrijfstijl die vaak '!bang' syntax wordt genoemd.<br>Een '!bang' begint altijd met een uitroepteken en bevat geen spaties. Voorbeelden zijn '!twitter' of '!facebook'.<br>Wanneer een ondersteunde '!bang' wordt gebruikt in de zoekopdracht, verschijnt er een vermelding in onze sneltips, zodat u met een druk op de knop verder kunt zoeken bij de betreffende service (Twitter of Facebook).
return[]->'bang'[]->'2'
Why are !bangs not opened directly?
Waarom worden !bangs niet direct geopend?
return[]->'bang'[]->'3'
The !bang "redirects" are part of our quick tips and require an additional "click." This was a difficult decision for us, as it makes !bangs less useful. However, it is unfortunately necessary because the links to which the redirection occurs do not originate from us but from a third-party, DuckDuckGo.<p>We always ensure that our users retain control at all times. Therefore, we protect in two ways: First, the entered search term is never transmitted to DuckDuckGo, only the !bang. Second, the user explicitly confirms the visit to the !bang target. Unfortunately, due to staffing reasons, we cannot currently check or maintain all these !bangs ourselves.
De !bang "redirects" maken deel uit van onze snelle tips en vereisen een extra "klik". Dit was een moeilijke beslissing voor ons, omdat het de !bangs minder nuttig maakt. Het is echter helaas noodzakelijk omdat de links waarnaar wordt omgeleid niet van ons afkomstig zijn, maar van een derde partij, DuckDuckGo.<p>We zorgen er altijd voor dat onze gebruikers de controle behouden. Daarom beschermen we op twee manieren: Ten eerste wordt de ingevoerde zoekterm nooit doorgegeven aan DuckDuckGo, alleen de !bang. Ten tweede bevestigt de gebruiker expliciet het bezoek aan het !bang-doel. Helaas kunnen we momenteel om personeelsredenen niet al deze !bangs zelf controleren of onderhouden.
return[]->'backarrow'
Back
Terug
return[]->'easy-help'
By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.
Door op het symbool <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> te klikken, krijg je toegang tot een vereenvoudigde versie van de Help.
Key English Dutch Actions
return[]->'backarrow'
Back
Terug
return[]->'bang'[]->'1'
MetaGer supports to a limited extent a writing style often referred to as '!bang' syntax.<br>A '!bang' always starts with an exclamation mark and does not contain spaces. Examples include '!twitter' or '!facebook'.<br>When a supported !bang is used in the search query, a entry appears in our quick tips, allowing you to continue the search with the respective service (Twitter or Facebook) at the push of a button.
MetaGer ondersteunt in beperkte mate een schrijfstijl die vaak '!bang' syntax wordt genoemd.<br>Een '!bang' begint altijd met een uitroepteken en bevat geen spaties. Voorbeelden zijn '!twitter' of '!facebook'.<br>Wanneer een ondersteunde '!bang' wordt gebruikt in de zoekopdracht, verschijnt er een vermelding in onze sneltips, zodat u met een druk op de knop verder kunt zoeken bij de betreffende service (Twitter of Facebook).
return[]->'bang'[]->'2'
Why are !bangs not opened directly?
Waarom worden !bangs niet direct geopend?
return[]->'bang'[]->'3'
The !bang "redirects" are part of our quick tips and require an additional "click." This was a difficult decision for us, as it makes !bangs less useful. However, it is unfortunately necessary because the links to which the redirection occurs do not originate from us but from a third-party, DuckDuckGo.<p>We always ensure that our users retain control at all times. Therefore, we protect in two ways: First, the entered search term is never transmitted to DuckDuckGo, only the !bang. Second, the user explicitly confirms the visit to the !bang target. Unfortunately, due to staffing reasons, we cannot currently check or maintain all these !bangs ourselves.
De !bang "redirects" maken deel uit van onze snelle tips en vereisen een extra "klik". Dit was een moeilijke beslissing voor ons, omdat het de !bangs minder nuttig maakt. Het is echter helaas noodzakelijk omdat de links waarnaar wordt omgeleid niet van ons afkomstig zijn, maar van een derde partij, DuckDuckGo.<p>We zorgen er altijd voor dat onze gebruikers de controle behouden. Daarom beschermen we op twee manieren: Ten eerste wordt de ingevoerde zoekterm nooit doorgegeven aan DuckDuckGo, alleen de !bang. Ten tweede bevestigt de gebruiker expliciet het bezoek aan het !bang-doel. Helaas kunnen we momenteel om personeelsredenen niet al deze !bangs zelf controleren of onderhouden.
return[]->'bang'[]->'title'
!bangs <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-bangs"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Instellingen <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'easy-help'
By clicking on the symbol <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>, you will access a simplified version of the help.
Door op het symbool <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/services" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a> te klikken, krijg je toegang tot een vereenvoudigde versie van de Help.
return[]->'exactsearch'[]->'1'
If you want to find a specific word in the MetaGer search results, you can prefix that word with a plus sign. When using a plus sign and quotation marks, a phrase is searched exactly as you entered it.
Als je een specifiek woord wilt vinden in de MetaGer zoekresultaten, kun je dat woord vooraf laten gaan door een plusteken. Als je een plusteken en aanhalingstekens gebruikt, wordt een zin doorzocht precies zoals je hem hebt ingevoerd.
return[]->'exactsearch'[]->'2'
Example: S
Voorbeeld: S
return[]->'exactsearch'[]->'3'
Example:
Voorbeeld:
return[]->'exactsearch'[]->'example'[]->'1'
+exampleword
+voorbeeldwoord
return[]->'exactsearch'[]->'example'[]->'2'
+"example phrase"
+"voorbeeldzin".
return[]->'exactsearch'[]->'title'
Exact Search <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#exactsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
Exact zoeken <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#exactsearch"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'key'[]->'1'
The MetaGer key is automatically set up in your browser and used. You don't need to do anything else. If you want to use the MetaGer key on other devices, there are several ways to set up the MetaGer key:
De MetaGer sleutel wordt automatisch ingesteld in je browser en gebruikt. Je hoeft verder niets te doen. Als je de MetaGer-sleutel op andere apparaten wilt gebruiken, zijn er verschillende manieren om de MetaGer-sleutel in te stellen:
return[]->'key'[]->'2'
Login Code <br>On the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, you can use the login code to add your key to another device. Simply enter the six-digit number code when logging in. The login code can only be used once and is only valid as long as the window is open.
Inlogcode <br>Op de <a href = "/keys/key/enter">beheerpagina</a> van de MetaGer sleutel, kun je de inlogcode gebruiken om je sleutel toe te voegen aan een ander apparaat. Voer gewoon de zescijferige cijfercode in wanneer je inlogt. De inlogcode kan maar één keer worden gebruikt en is alleen geldig zolang het venster geopend is.
return[]->'key'[]->'3'
Copy URL <br>When you are on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, there is an option to copy a URL. This URL can be used to save all MetaGer settings, including the MetaGer key, on another device.
URL kopiëren <br>Wanneer je op de <a href = "/keys/key/enter">beheerpagina</a> van de MetaGer sleutel bent, is er een optie om een URL te kopiëren. Deze URL kan worden gebruikt om alle MetaGer instellingen, inclusief de MetaGer sleutel, op te slaan op een ander apparaat.
return[]->'key'[]->'4'
Save File <br>When you are on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> of the MetaGer key, there is an option to save a file. This saves your MetaGer key as a file. You can then use this file on another device to log in with your key.
Bestand opslaan <br>Wanneer je op de <a href = "/keys/key/enter">beheerpagina</a> van de MetaGer sleutel bent, is er een optie om een bestand op te slaan. Dit slaat je MetaGer sleutel op als een bestand. Je kunt dit bestand dan op een ander apparaat gebruiken om in te loggen met je sleutel.
return[]->'key'[]->'5'
Scan QR Code <br>Alternatively, you can also scan the QR code displayed on the <a href = "/keys/key/enter">management page</a> to log in with another device.
Scan QR Code <br>Als alternatief kunt u ook de QR-code scannen die wordt weergegeven op de <a href = "/keys/key/enter">beheerpagina</a> om in te loggen met een ander apparaat.
return[]->'key'[]->'6'
Manually Enter MetaGer Key <br>You can also manually enter the key on another device.
MetaGer sleutel handmatig invoeren <br>U kunt de sleutel ook handmatig invoeren op een ander apparaat.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'1'
To easily recognize whether you are searching ad-free, we have given our key symbol colors. Below are explanations for the corresponding colors:
Om gemakkelijk te herkennen of je reclamevrij zoekt, hebben we onze belangrijkste symboolkleuren gegeven. Hieronder vind je uitleg over de bijbehorende kleuren:
return[]->'key'[]->'colors'[]->'green'
Green: If your key symbol is green, then you are using a charged key.
Groen: Als je sleutelsymbool groen is, gebruik je een opgeladen sleutel.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'grey'
Grey: You have not set up a key. You are using the free search.
Grijs: Je hebt geen sleutel ingesteld. U gebruikt de gratis zoekfunctie.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'red'
Red: If your key symbol is red, it means this key is empty. You have used up all ad-free searches. You can recharge the key on the key management page.
Rood: Als je sleutelsymbool rood is, betekent dit dat deze sleutel leeg is. Je hebt alle advertentievrije zoekopdrachten opgebruikt. Je kunt de sleutel opnieuw opladen op de sleutelbeheerpagina.
return[]->'key'[]->'colors'[]->'title'
Colored MetaGer Key
Gekleurde MetaGer-sleutel
return[]->'key'[]->'colors'[]->'yellow'
Yellow: If you see a yellow key, you still have a balance of 30 tokens. Your searches are running out. It is recommended to recharge the key soon.
Geel: Als je een gele sleutel ziet, heb je nog een saldo van 30 tokens. Je zoekopdrachten raken op. Het is aan te raden om de sleutel snel op te laden.
return[]->'key'[]->'title'
Add MetaGer Key <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
MetaGer-sleutel toevoegen <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/functions#eh-keyexplain"><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Loading…

User avatar None

Automatically translated
+"example phrase"
+"voorbeeldzin".
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
+"example phrase"
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
return[]->'exactsearch'[]->'example'[]->'2'
Labels
Automatically translated
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
metager/lang/nl/help/help-functions.php, string 39