MetaGer/Help-Mainpages — German @ Weblate: Additional functions can be found under the menu item "<a …

Translation

Key return[]->'searchfield'[]->'morefunctions'

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return[]->'result'[]->'info'[]->'2'	The new options are:	Die neuen Optionen sind:
return[]->'result'[]->'info'[]->'anonym'	"OPEN ANONYMOUSLY" means that the result is opened under the protection of our proxy. Some information about this can be found in the <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymizing MetaGer Proxy Server</a> section.	"OPEN ANONYMOUSLY" bedeutet, dass das Ergebnis unter dem Schutz unseres Proxys geöffnet wird. Einige Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymisierung MetaGer Proxy Server</a>.
return[]->'result'[]->'info'[]->'domainnewsearch'	"Start a new searc on this domain": A more detailed search is performed on the domain of the result.	"Starten Sie eine neue Suche in diesem Bereich": Es wird eine detailliertere Suche in der Domäne des Ergebnisses durchgeführt.
return[]->'result'[]->'info'[]->'hideresult'	"hide": This allows you to hide results from this domain. You can also write this switch directly after your search term and concatenate it; a "*" wildcard is also allowed. See also Settings for a permanent solution.	"ausblenden": Hiermit blenden Sie Ergebnisse dieser Domain aus. Sie können diesen Schalter auch direkt hinter Ihr Suchwort schreiben und auch verketten; ebenso ist ein "*" als Wildcard erlaubt. Siehe auch Einstellungen für eine dauerhafte Lösung.
return[]->'result'[]->'info'[]->'more'	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: When you click on <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>, you will get new options; the appearance of the result changes:	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt= "Mehr"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt= "Mehr"/>: Wenn Sie auf<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt= "Mehr"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt= "Mehr"/>klicken, dann erhalten Sie neue Optionen; das Aussehen des Ergebnisses ändert sich:
return[]->'result'[]->'info'[]->'newtab'	"OPEN IN NEW TAB" opens the result in a new tab. Alternatively, you can also open a new tab by using CTRL and left-click or the middle mouse button.	"IN NEUEM TAB ÖFFNEN" öffnet das Ergebnis in einem neuen Tab. Alternativ können Sie auch ein neues Tab öffnen, indem Sie STRG und Linksklick oder die mittlere Maustaste verwenden.
return[]->'result'[]->'info'[]->'open'	"OPEN": Click on the headline or the link below (the URL) to open the result in the same tab.	"Zum Öffnen": Klicken Sie auf die Überschrift oder den darunter stehenden Link (die URL), um das Ergebnis im selben Tab zu öffnen.
return[]->'result'[]->'title'	Results <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Ergebnisse <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'resultpage'[]->'choice'	Below, you will see two items: "Filter" and "Settings" if applicable.	Darunter sehen Sie zwei Punkte: "Filter" und "Einstellungen", falls zutreffend.
return[]->'resultpage'[]->'filter'	Filter: Here, you can show and hide filter options and apply filters. In each search focus, you have different selection options. Some functions are only available when using a MetaGer key.	Filter: Hier können Sie Filtermöglichkeiten ein- und ausblenden und Filter anwenden. In jedem Suchfokus haben Sie hier andere Auswahlmöglichkeiten. Einige Funktionen sind nur mit Nutzung eines MetaGer Schlüssels möglich.
return[]->'resultpage'[]->'foci'	Under the search field, there are 3 different search foci (Web, Images, News), each of which is associated with specific search engines.	Unter dem Suchfeld sind 6 verschiedene Suchfokusse (drei im englischsprachigen Bereich) (Web, Bilder…...) abgebildet, denen intern auch spezifische Suchmaschinen zugeordnet sind.
return[]->'resultpage'[]->'settings'	Settings: Here, you can make permanent search settings for your MetaGer search in the current focus. You can also select and deselect search engines associated with the focus. Your settings are saved using a non-personally identifiable plaintext cookie. You can also access the settings page via the menu in the upper right corner.	Einstellungen: Hier können Sie dauerhafte Sucheinstellungen für Ihre MetaGer-Suche im aktuellen Fokus vornehmen. Sie können auch Suchmaschinen, die mit dem Fokus verbunden sind, auswählen und abwählen. Ihre Einstellungen werden in einem nicht persönlich identifizierbaren Klartext-Cookie gespeichert. Sie können die Einstellungsseite auch über das Menü in der oberen rechten Ecke aufrufen.
return[]->'resultpage'[]->'title'	The Results Page <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Die Ergebnisseite <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'searchfield'[]->'info'	The search field consists of several parts:	Das Suchfeld besteht aus mehreren Teilen:
return[]->'searchfield'[]->'memberkey'	the key symbol: Here, you can enter your key to use ad-free search. You can also view your token balance and manage your key.	dem Schlüsselsymbol: Hier können Sie Ihren Schlüssel eingeben, um die werbefreie Suche nutzen zu können. Zusätzlich können Sie Ihren Tokenstand einsehen und Ihren Schlüssel verwalten.
return[]->'searchfield'[]->'morefunctions'	Additional functions can be found under the menu item "<a href = "/hilfe/funktionen">Search Functions</a>"	Weitere Funktionen finden sie unter dem Menüpunkt "<a href = "/hilfe/funktionen">Suchfunktionen</a>".
return[]->'searchfield'[]->'search'	the magnifying glass: Start your search by clicking here or pressing "Enter".	das Vergrößerungsglas: Starten Sie Ihre Suche, indem Sie hier klicken oder "Enter" drücken.
return[]->'searchfield'[]->'slot'	the search field: Enter your search term here. Uppercase and lowercase letters are not distinguished.	dem Suchfeld: Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein. Zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden.
return[]->'searchfield'[]->'title'	The Search Field <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#eh-searchfield" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Das Suchfeld <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#eh-searchfield" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'settings'[]->'1'	Ad-Free Search <br> Here, you can view the balance of your key and your key. You also have the options to top up or remove your key.	Werbefreie Suche <br> Hier können Sie das Guthaben Ihres Schlüssels, sowie Ihren Schlüssel einsehen. Sie haben ebenfalls die Optionen, Ihren Schlüssel aufzuladen oder zu entfernen.
return[]->'settings'[]->'2'	Used Search Engines <br> Here, you can view and adjust the search engines you are using. By clicking on the corresponding name, you can enable or disable it accordingly.	Verwendete Suchmaschinen <br> Hier können Sie die Suchmaschinen, die Sie verwenden, anzeigen und anpassen. Mit einem Klick auf den entsprechenden Namen können Sie diese entsprechend aktivieren oder deaktivieren.
return[]->'settings'[]->'3'	Search Filters <br> Search filters allow you to filter your search permanently.	Suchfilter <br> Mit Suchfiltern können Sie Ihre Suche permanent filtern.
return[]->'settings'[]->'4'	Blacklist <br> Here, you can create a personal blacklist. You can use it to filter out specific domains and create your own search settings. By clicking on "Add", these settings will be appended to the link in the "Note" section.	Schwarze Liste <br> Hier können Sie eine persönliche schwarze Liste erstellen. Damit können Sie bestimmte Domains herausfiltern und Ihre eigenen Sucheinstellungen vornehmen. Wenn Sie auf "Hinzufügen" klicken, werden diese Einstellungen an den Link im Abschnitt "Hinweis" angehängt.
return[]->'settings'[]->'5'	Toggle Dark Mode <br> Switch to Dark Mode easily here.	Umschalten in den dunklen Modus <br> Hier können Sie ganz einfach in den dunklen Modus wechseln.
return[]->'settings'[]->'6'	Open Results in New Tab <br> Here, you can permanently enable the function to open results in a new tab.	Ergebnisse in neuem Tab öffnen <br> Hier können Sie die Funktion zum Öffnen der Ergebnisse in einem neuen Tab dauerhaft aktivieren.
return[]->'settings'[]->'7'	Quotes <br> You can toggle the display of quotes on and off here.	Zitate <br> Hier können Sie die Anzeige von Zitaten ein- und ausschalten.
return[]->'settings'[]->'8'	Restore All Current Settings <br> A link will be displayed that you can set as your homepage or bookmark to keep your currently set settings.	Wiederherstellen aller aktuellen Einstellungen <br> Es wird Ihnen ein Link angezeigt, den Sie als Startseite oder Lesezeichen einrichten können, um Ihre aktuell gesetzen Einstellungen beizubehalten.
return[]->'settings'[]->'9'	Subtle Advertising for Our Own Service <br> We show you subtle advertising for our own services. You can turn off our self-promotion here.	Subtile Werbung für unseren eigenen Service <br> Wir zeigen Ihnen subtile Werbung für unsere eigenen Dienste. Hier können Sie unsere Eigenwerbung austellen.
return[]->'settings'[]->'title'	Settings <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Einstellungen <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'startpage'[]->'info'	The start page includes the search field, a button in the upper right corner to access the menu, and two links below the search field to add MetaGer to your browser and search ad free. In the lower section, you will find information about MetaGer and the SUMA-EV association. Additionally, our focus areas <i>Guaranteed Privacy, Nonprofit Association, Diverse & Free</i>, and <i>100% Green Energy</i> are displayed at the bottom. By clicking on the respective sections or by scrolling, you can find more information.	Die Startseite beinhaltet das Suchfeld, oben rechts einen Button zum Aufrufen des Menus und unter dem Suchfeld zwei Links, mit dem Sie MetaGer zu Ihrem Browser hinzufügen und MetaGer werbefrei nutzen können. Im unteren Bereich finden Sie Informationen zu MetaGer und dem Trägerverein SUMA-EV. Zusätzlich werden unten unsere Schwerpunkte <i>Garantierte Privatsphäre, Gemeinnütziger Verein, Vielfältig & Frei</i> und <i>100% Ökostrom</i> angezeigt. Durch einen Klick auf die entsprechenden Bereiche oder durch Scrollen können mehr Informationen gefunden werden.
return[]->'startpage'[]->'title'	The Start Page <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-startpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Die Startseite <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-startpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>

Key	English	German
return[]->'result'[]->'info'[]->'2'	The new options are:	Die neuen Optionen sind:
return[]->'result'[]->'info'[]->'anonym'	"OPEN ANONYMOUSLY" means that the result is opened under the protection of our proxy. Some information about this can be found in the <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymizing MetaGer Proxy Server</a> section.	"OPEN ANONYMOUSLY" bedeutet, dass das Ergebnis unter dem Schutz unseres Proxys geöffnet wird. Einige Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <a href = "/hilfe/datensicherheit#h-proxy">Anonymisierung MetaGer Proxy Server</a>.
return[]->'result'[]->'info'[]->'domainnewsearch'	"Start a new searc on this domain": A more detailed search is performed on the domain of the result.	"Starten Sie eine neue Suche in diesem Bereich": Es wird eine detailliertere Suche in der Domäne des Ergebnisses durchgeführt.
return[]->'result'[]->'info'[]->'hideresult'	"hide": This allows you to hide results from this domain. You can also write this switch directly after your search term and concatenate it; a "*" wildcard is also allowed. See also Settings for a permanent solution.	"ausblenden": Hiermit blenden Sie Ergebnisse dieser Domain aus. Sie können diesen Schalter auch direkt hinter Ihr Suchwort schreiben und auch verketten; ebenso ist ein "*" als Wildcard erlaubt. Siehe auch Einstellungen für eine dauerhafte Lösung.
return[]->'result'[]->'info'[]->'more'	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>: When you click on <img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt="More"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt="More"/>, you will get new options; the appearance of the result changes:	<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt= "Mehr"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt= "Mehr"/>: Wenn Sie auf<img class="help-ellipsis-image lm-only" src="/img/ellipsis.svg" alt= "Mehr"/> <img class="help-ellipsis-image dm-only" src="/img/ellipsis-dm.svg" alt= "Mehr"/>klicken, dann erhalten Sie neue Optionen; das Aussehen des Ergebnisses ändert sich:
return[]->'result'[]->'info'[]->'newtab'	"OPEN IN NEW TAB" opens the result in a new tab. Alternatively, you can also open a new tab by using CTRL and left-click or the middle mouse button.	"IN NEUEM TAB ÖFFNEN" öffnet das Ergebnis in einem neuen Tab. Alternativ können Sie auch ein neues Tab öffnen, indem Sie STRG und Linksklick oder die mittlere Maustaste verwenden.
return[]->'result'[]->'info'[]->'open'	"OPEN": Click on the headline or the link below (the URL) to open the result in the same tab.	"Zum Öffnen": Klicken Sie auf die Überschrift oder den darunter stehenden Link (die URL), um das Ergebnis im selben Tab zu öffnen.
return[]->'resultpage'[]->'choice'	Below, you will see two items: "Filter" and "Settings" if applicable.	Darunter sehen Sie zwei Punkte: "Filter" und "Einstellungen", falls zutreffend.
return[]->'resultpage'[]->'filter'	Filter: Here, you can show and hide filter options and apply filters. In each search focus, you have different selection options. Some functions are only available when using a MetaGer key.	Filter: Hier können Sie Filtermöglichkeiten ein- und ausblenden und Filter anwenden. In jedem Suchfokus haben Sie hier andere Auswahlmöglichkeiten. Einige Funktionen sind nur mit Nutzung eines MetaGer Schlüssels möglich.
return[]->'resultpage'[]->'foci'	Under the search field, there are 3 different search foci (Web, Images, News), each of which is associated with specific search engines.	Unter dem Suchfeld sind 6 verschiedene Suchfokusse (drei im englischsprachigen Bereich) (Web, Bilder…...) abgebildet, denen intern auch spezifische Suchmaschinen zugeordnet sind.
return[]->'resultpage'[]->'settings'	Settings: Here, you can make permanent search settings for your MetaGer search in the current focus. You can also select and deselect search engines associated with the focus. Your settings are saved using a non-personally identifiable plaintext cookie. You can also access the settings page via the menu in the upper right corner.	Einstellungen: Hier können Sie dauerhafte Sucheinstellungen für Ihre MetaGer-Suche im aktuellen Fokus vornehmen. Sie können auch Suchmaschinen, die mit dem Fokus verbunden sind, auswählen und abwählen. Ihre Einstellungen werden in einem nicht persönlich identifizierbaren Klartext-Cookie gespeichert. Sie können die Einstellungsseite auch über das Menü in der oberen rechten Ecke aufrufen.
return[]->'resultpage'[]->'title'	The Results Page <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Die Ergebnisseite <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-resultpage" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'result'[]->'title'	Results <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Ergebnisse <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-results" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'searchfield'[]->'info'	The search field consists of several parts:	Das Suchfeld besteht aus mehreren Teilen:
return[]->'searchfield'[]->'memberkey'	the key symbol: Here, you can enter your key to use ad-free search. You can also view your token balance and manage your key.	dem Schlüsselsymbol: Hier können Sie Ihren Schlüssel eingeben, um die werbefreie Suche nutzen zu können. Zusätzlich können Sie Ihren Tokenstand einsehen und Ihren Schlüssel verwalten.
return[]->'searchfield'[]->'morefunctions'	Additional functions can be found under the menu item "<a href = "/hilfe/funktionen">Search Functions</a>"	Weitere Funktionen finden sie unter dem Menüpunkt "<a href = "/hilfe/funktionen">Suchfunktionen</a>".
return[]->'searchfield'[]->'search'	the magnifying glass: Start your search by clicking here or pressing "Enter".	das Vergrößerungsglas: Starten Sie Ihre Suche, indem Sie hier klicken oder "Enter" drücken.
return[]->'searchfield'[]->'slot'	the search field: Enter your search term here. Uppercase and lowercase letters are not distinguished.	dem Suchfeld: Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein. Zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden.
return[]->'searchfield'[]->'title'	The Search Field <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#eh-searchfield" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Das Suchfeld <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#eh-searchfield" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'settings'[]->'1'	Ad-Free Search <br> Here, you can view the balance of your key and your key. You also have the options to top up or remove your key.	Werbefreie Suche <br> Hier können Sie das Guthaben Ihres Schlüssels, sowie Ihren Schlüssel einsehen. Sie haben ebenfalls die Optionen, Ihren Schlüssel aufzuladen oder zu entfernen.
return[]->'settings'[]->'2'	Used Search Engines <br> Here, you can view and adjust the search engines you are using. By clicking on the corresponding name, you can enable or disable it accordingly.	Verwendete Suchmaschinen <br> Hier können Sie die Suchmaschinen, die Sie verwenden, anzeigen und anpassen. Mit einem Klick auf den entsprechenden Namen können Sie diese entsprechend aktivieren oder deaktivieren.
return[]->'settings'[]->'3'	Search Filters <br> Search filters allow you to filter your search permanently.	Suchfilter <br> Mit Suchfiltern können Sie Ihre Suche permanent filtern.
return[]->'settings'[]->'4'	Blacklist <br> Here, you can create a personal blacklist. You can use it to filter out specific domains and create your own search settings. By clicking on "Add", these settings will be appended to the link in the "Note" section.	Schwarze Liste <br> Hier können Sie eine persönliche schwarze Liste erstellen. Damit können Sie bestimmte Domains herausfiltern und Ihre eigenen Sucheinstellungen vornehmen. Wenn Sie auf "Hinzufügen" klicken, werden diese Einstellungen an den Link im Abschnitt "Hinweis" angehängt.
return[]->'settings'[]->'5'	Toggle Dark Mode <br> Switch to Dark Mode easily here.	Umschalten in den dunklen Modus <br> Hier können Sie ganz einfach in den dunklen Modus wechseln.
return[]->'settings'[]->'6'	Open Results in New Tab <br> Here, you can permanently enable the function to open results in a new tab.	Ergebnisse in neuem Tab öffnen <br> Hier können Sie die Funktion zum Öffnen der Ergebnisse in einem neuen Tab dauerhaft aktivieren.
return[]->'settings'[]->'7'	Quotes <br> You can toggle the display of quotes on and off here.	Zitate <br> Hier können Sie die Anzeige von Zitaten ein- und ausschalten.
return[]->'settings'[]->'8'	Restore All Current Settings <br> A link will be displayed that you can set as your homepage or bookmark to keep your currently set settings.	Wiederherstellen aller aktuellen Einstellungen <br> Es wird Ihnen ein Link angezeigt, den Sie als Startseite oder Lesezeichen einrichten können, um Ihre aktuell gesetzen Einstellungen beizubehalten.
return[]->'settings'[]->'9'	Subtle Advertising for Our Own Service <br> We show you subtle advertising for our own services. You can turn off our self-promotion here.	Subtile Werbung für unseren eigenen Service <br> Wir zeigen Ihnen subtile Werbung für unsere eigenen Dienste. Hier können Sie unsere Eigenwerbung austellen.
return[]->'settings'[]->'title'	Settings <a title="For easy help, click here" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>	Einstellungen <a title="Zur einfachen Hilfe" href="/hilfe/easy-language/mainpages#help-settings" ><img class="easy-help-icon lm-only" src="/img/help-questionmark-icon-lm.svg"/><img class="easy-help-icon dm-only" src="/img/help-questionmark-icon-dm.svg"/></a>
return[]->'startpage'[]->'info'	The start page includes the search field, a button in the upper right corner to access the menu, and two links below the search field to add MetaGer to your browser and search ad free. In the lower section, you will find information about MetaGer and the SUMA-EV association. Additionally, our focus areas <i>Guaranteed Privacy, Nonprofit Association, Diverse & Free</i>, and <i>100% Green Energy</i> are displayed at the bottom. By clicking on the respective sections or by scrolling, you can find more information.	Die Startseite beinhaltet das Suchfeld, oben rechts einen Button zum Aufrufen des Menus und unter dem Suchfeld zwei Links, mit dem Sie MetaGer zu Ihrem Browser hinzufügen und MetaGer werbefrei nutzen können. Im unteren Bereich finden Sie Informationen zu MetaGer und dem Trägerverein SUMA-EV. Zusätzlich werden unten unsere Schwerpunkte <i>Garantierte Privatsphäre, Gemeinnütziger Verein, Vielfältig & Frei</i> und <i>100% Ökostrom</i> angezeigt. Durch einen Klick auf die entsprechenden Bereiche oder durch Scrollen können mehr Informationen gefunden werden.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 100 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'searchfield'[]->'morefunctions'

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

metager/lang/de/help/help-mainpages.php, string 19